{"id":56,"date":"2018-01-11T20:35:08","date_gmt":"2018-01-11T20:35:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/antologia\/?post_type=chapter&p=56"},"modified":"2018-01-11T20:35:08","modified_gmt":"2018-01-11T20:35:08","slug":"al-partir","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/antologia\/chapter\/al-partir\/","title":{"rendered":"Al partir"},"content":{"raw":"\n

oo<\/span> [footnote] Adaptado de G\u00f3mez de Avellaneda, Gertrudis. \u201cAl partir\u201d. Poes\u00edas de la se\u00f1orita da. Gertrudis G\u00f3mez de Avellaneda. Establecimiento Tipogr\u00e1fico, 1850. Retrieved from HathiTrust<\/a>. [\/footnote]\u00a1Perla del mar[footnote] \u201cPerla del mar\u201d es otro nombre que se usa para describir a Cuba (Halstead<\/a>). [\/footnote]! \u00a1Estrella de Occidente!
\n\u00a1Hermosa Cuba! Tu brillante cielo
\nla noche cubre con su opaco velo[footnote] Aparte de cubrir el cielo tambi\u00e9n describe c\u00f3mo ella tiene que cubrir sus sentimientos.[\/footnote],
\ncomo cubre el dolor mi triste frente.[footnote] Este poema es un soneto, un poema tradicional de amor. En vez de dedicar este poema a un hombre o mujer, la autora describe su amor por Cuba. Un soneto est\u00e1 definido por sus \u201ccatorce versos endecas\u00edlabos distribuidos en dos cuartetos y dos tercetos\u201d (Diccionario de la lengua espa\u00f1ola<\/a>). [\/footnote]<\/p>\n

\\oo<\/span> \u00a1Voy a partir!... La chusma[footnote] \u201cChusma\u201d se refiere a los trabajadores del barco. \u201cChusma\u201d: conjunto o multitud de gente grosera o vulgar (Diccionario de la lengua espa\u00f1ola<\/a>). [\/footnote] diligente,
\npara arrancarme del nativo[footnote] Refiere a la conexi\u00f3n que tiene Gertrudis G\u00f3mez de Avellaneda a Cuba. Cuba es una parte contundente de su identidad.[\/footnote] suelo
\nlas velas iza[footnote] \u201cIzar\u201d: hacer subir algo tirando de la cuerda de que est\u00e1 colgado (Diccionario de la lengua espa\u00f1ola<\/a>). [\/footnote], y pronta a su desvelo[footnote] \u201cDesvelo\u201d: esfuerzo. [\/footnote]
\nla brisa acude de tu zona ardiente[footnote] \u201cArdiente\u201d: fervoroso, activo, eficaz (Diccionario de la lengua espa\u00f1ola<\/a>). El aire lleva a la poeta a un lugar triste y doloroso. [\/footnote].<\/p>\n

oo<\/span> \u00a1Adio\u0301s, patria feliz, ede\u0301n querido[footnote] G\u00f3mez de Avellaneda naci\u00f3 en el centro de Cuba en donde hab\u00eda una abundancia de agricultura. Por ejemplo, ten\u00edan mucho az\u00facar, elote, tabaco, arroz y caf\u00e9. Adem\u00e1s, Puerto Pr\u00edncipe cultivaba muchas flores, miel, y frutas como la guayaba. Por las riquezas de no solamente su familia noble, sino tambi\u00e9n de su ciudad, la autora amaba a su patria. Tambi\u00e9n, se puede comparar Puerto Pr\u00edncipe con la referencia b\u00edblica del Jard\u00edn de Ed\u00e9n por ser un para\u00edso para G\u00f3mez de Avellaneda (Harter 19). [\/footnote]!
\n\u00a1Doquier que el hado[footnote] La referencia al \u201chado\u201d refleja la tendencia rom\u00e1ntica de referirse al destino. [\/footnote] en su furor me impela,
\ntu dulce nombre halagara\u0301 mi oi\u0301do!<\/p>\n

oo<\/span> \u00a1Adio\u0301s!... Ya cruje la turgente vela...
\nel ancla se alza[footnote] La salida de las anclas se refiere al despego de las ra\u00edces de la vida de G\u00f3mez de Avellaneda por tener que mudarse lejos de su tierra nativa. [\/footnote]... el buque, estremecido,
\nlas olas corta y silencioso vuela[footnote] Esta alusi\u00f3n demuestra que G\u00f3mez de Avellaneda no puede expresar sus emociones o tomar decisiones por ser una mujer, aunque su vida se est\u00e1 derrumbando. Puede ser una explicaci\u00f3n por su actitud al feminismo que demuestra a lo largo de su carrera. [\/footnote]!<\/p>\n\n","rendered":"

oo<\/span> [1]<\/sup><\/a>\u00a1Perla del mar[2]<\/sup><\/a>! \u00a1Estrella de Occidente!
\n\u00a1Hermosa Cuba! Tu brillante cielo
\nla noche cubre con su opaco velo[3]<\/sup><\/a>,
\ncomo cubre el dolor mi triste frente.[4]<\/sup><\/a><\/p>\n

\\oo<\/span> \u00a1Voy a partir!… La chusma[5]<\/sup><\/a> diligente,
\npara arrancarme del nativo[6]<\/sup><\/a> suelo
\nlas velas iza[7]<\/sup><\/a>, y pronta a su desvelo[8]<\/sup><\/a>
\nla brisa acude de tu zona ardiente[9]<\/sup><\/a>.<\/p>\n

oo<\/span> \u00a1Adio\u0301s, patria feliz, ede\u0301n querido[10]<\/sup><\/a>!
\n\u00a1Doquier que el hado[11]<\/sup><\/a> en su furor me impela,
\ntu dulce nombre halagara\u0301 mi oi\u0301do!<\/p>\n

oo<\/span> \u00a1Adio\u0301s!… Ya cruje la turgente vela…
\nel ancla se alza[12]<\/sup><\/a>… el buque, estremecido,
\nlas olas corta y silencioso vuela[13]<\/sup><\/a>!<\/p>\n

  1. Adaptado de G\u00f3mez de Avellaneda, Gertrudis. \u201cAl partir\u201d. Poes\u00edas de la se\u00f1orita da. Gertrudis G\u00f3mez de Avellaneda. Establecimiento Tipogr\u00e1fico, 1850. Retrieved from HathiTrust<\/a>. ↵<\/a><\/li>
  2. \u201cPerla del mar\u201d es otro nombre que se usa para describir a Cuba (Halstead<\/a>). ↵<\/a><\/li>
  3. Aparte de cubrir el cielo tambi\u00e9n describe c\u00f3mo ella tiene que cubrir sus sentimientos. ↵<\/a><\/li>
  4. Este poema es un soneto, un poema tradicional de amor. En vez de dedicar este poema a un hombre o mujer, la autora describe su amor por Cuba. Un soneto est\u00e1 definido por sus \u201ccatorce versos endecas\u00edlabos distribuidos en dos cuartetos y dos tercetos\u201d (Diccionario de la lengua espa\u00f1ola<\/a>). ↵<\/a><\/li>
  5. \u201cChusma\u201d se refiere a los trabajadores del barco. \u201cChusma\u201d: conjunto o multitud de gente grosera o vulgar (Diccionario de la lengua espa\u00f1ola<\/a>). ↵<\/a><\/li>
  6. Refiere a la conexi\u00f3n que tiene Gertrudis G\u00f3mez de Avellaneda a Cuba. Cuba es una parte contundente de su identidad. ↵<\/a><\/li>
  7. \u201cIzar\u201d: hacer subir algo tirando de la cuerda de que est\u00e1 colgado (Diccionario de la lengua espa\u00f1ola<\/a>). ↵<\/a><\/li>
  8. \u201cDesvelo\u201d: esfuerzo. ↵<\/a><\/li>
  9. \u201cArdiente\u201d: fervoroso, activo, eficaz (Diccionario de la lengua espa\u00f1ola<\/a>). El aire lleva a la poeta a un lugar triste y doloroso. ↵<\/a><\/li>
  10. G\u00f3mez de Avellaneda naci\u00f3 en el centro de Cuba en donde hab\u00eda una abundancia de agricultura. Por ejemplo, ten\u00edan mucho az\u00facar, elote, tabaco, arroz y caf\u00e9. Adem\u00e1s, Puerto Pr\u00edncipe cultivaba muchas flores, miel, y frutas como la guayaba. Por las riquezas de no solamente su familia noble, sino tambi\u00e9n de su ciudad, la autora amaba a su patria. Tambi\u00e9n, se puede comparar Puerto Pr\u00edncipe con la referencia b\u00edblica del Jard\u00edn de Ed\u00e9n por ser un para\u00edso para G\u00f3mez de Avellaneda (Harter 19). ↵<\/a><\/li>
  11. La referencia al \u201chado\u201d refleja la tendencia rom\u00e1ntica de referirse al destino. ↵<\/a><\/li>
  12. La salida de las anclas se refiere al despego de las ra\u00edces de la vida de G\u00f3mez de Avellaneda por tener que mudarse lejos de su tierra nativa. ↵<\/a><\/li>
  13. Esta alusi\u00f3n demuestra que G\u00f3mez de Avellaneda no puede expresar sus emociones o tomar decisiones por ser una mujer, aunque su vida se est\u00e1 derrumbando. Puede ser una explicaci\u00f3n por su actitud al feminismo que demuestra a lo largo de su carrera. ↵<\/a><\/li><\/ol><\/div>","protected":false},"author":1,"menu_order":2,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":["samanta-de-la-rosa-carolina-mayen-sam-moore-y-crystal-neill-eds"],"pb_section_license":""},"chapter-type":[47],"contributor":[66],"license":[],"class_list":["post-56","chapter","type-chapter","status-publish","hentry","chapter-type-standard","contributor-samanta-de-la-rosa-carolina-mayen-sam-moore-y-crystal-neill-eds"],"part":53,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/antologia\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/56","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/antologia\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/antologia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/antologia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/antologia\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/56\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":117,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/antologia\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/56\/revisions\/117"}],"part":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/antologia\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/53"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/antologia\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/56\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/antologia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/antologia\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=56"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/antologia\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=56"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/antologia\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=56"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}