Mar\u00eda de las Mercedes Beltr\u00e1n Santa Cruz y C\u00e1rdenas Montalvo y O\u2019Farrill[footnote]Por todo este trabajo, le referimos a ella como la Condesa de Merl\u00edn y como Santa Cruz.[\/footnote], conocida como la Condesa de Merl\u00edn, naci\u00f3 en 1789 en la Habana, Cuba, y muri\u00f3 en 1852 en Par\u00eds, Francia (\u201cMar\u00eda de las Mercedes Santa Cruz y Montalvo\u201d par. 1<\/a>). Su familia fue una de las familias fundadoras de la aristocracia azucarera. Era la hija de Don Joaqu\u00edn de Santa Cruz y C\u00e1rdenas qui\u00e9n fue el conde de Jaruco (Rodenas 20). Su madre, Teresa Montalvo y O\u2019Farrill, era la dama de honor de la reina de Espa\u00f1a (\u201cMar\u00eda de las Mercedes Santa Cruz y Montalvo\u201d par. 3<\/a>). Por lo tanto, la Condesa de Merl\u00edn naci\u00f3 en una familia acomodada y vivi\u00f3 una vida muy privilegiada. Sus padres la dejaron poco despu\u00e9s de su nacimiento, y su abuela la cuid\u00f3 durante su adolescencia, de una manera muy libre (Jacome par. 2-6<\/a>). El abandono parental fue uno de los m\u00e1s influyentes sucesos en su vida, y podemos ver los rastros de este trauma en su escritura (Rodenas 21).<\/p>\n Ella se reuni\u00f3 con sus padres mucho m\u00e1s tarde en Francia, donde se cas\u00f3 con un general franc\u00e9s, Antonio Crist\u00f3bal Merl\u00edn, despu\u00e9s de la muerte de su padre. En el curso del matrimonio, Santa Cruz se convirti\u00f3 en una de las m\u00e1s influyentes damas del establecimiento cultural parisino (Rodenas 22-23). Gracias a su clase social, ella recibi\u00f3 una buena educaci\u00f3n que tambi\u00e9n incluy\u00f3 los estudios de la m\u00fasica y el canto (\u201cMar\u00eda de las Mercedes Santa Cruz y Montalvo\u201d par. 4<\/a>). Ella ten\u00eda una voz hermosa, y era una escritora experta de la lengua francesa aunque tambi\u00e9n escribi\u00f3 muchas obras en espa\u00f1ol (Dom\u00ednguez par. 2, 11<\/a>). Santa Cruz fue principalmente una escritora de viaje, pero tambi\u00e9n public\u00f3 varias novelas (Rodenas 25).<\/p>\n Curiosamente, aunque la mayor\u00eda de sus obras fue escrita en franc\u00e9s, la Condesa de Merl\u00edn fue reconocida como la madre de la literatura cubana (Jacome par. 6<\/a>). Despu\u00e9s de que su esposo muri\u00f3, ella viaj\u00f3 a Cuba, su tierra natal. Fue all\u00ed que escribi\u00f3 Viaje a la Habana, una serie de cartas\u201436 en total\u2014sobre sus observaciones y experiencias en Cuba, describiendo en detalle las tradiciones, la geograf\u00eda y los h\u00e1bitos del Nuevo Mundo (Jacome par. 6<\/a>). Las cartas fueron escritas originalmente en franc\u00e9s y luego traducidas a otras lenguas (\u201cMaria de las Mercedes Santa Cruz y Montalvo\u201d par. 14<\/a>). En el mismo a\u00f1o de la publicaci\u00f3n original, 1844, public\u00f3 una versi\u00f3n reducida de las primeras 10 cartas en espa\u00f1ol en Madrid. La primera carta es una reflexi\u00f3n sobre el regreso a Cuba y la emoci\u00f3n involucrada.<\/p>\n En el Siglo XVI, Espa\u00f1a import\u00f3 esclavos de \u00c1frica a Cuba, y como era com\u00fan en Latinoam\u00e9rica las relaciones entre el \u00e9lite gobernante y los esclavos se hac\u00edan m\u00e1s tensas con el tiempo. Cuando Santa Cruz viaj\u00f3 a Cuba, el pa\u00eds estaba en un estado de inestabilidad. Hubo muchas rebeliones de esclavos contra los criollos. De hecho, los esclavos excedieron el n\u00famero de los criollos en el a\u00f1o 1841 (Murray 136<\/a>). Los levantamientos fueron el resultado de la sostenida injusticia racial, y lectores pueden encontrar los rastros de estas tensiones en la obra literaria de la Condesa de Merl\u00edn (Martin 40). Algunos cr\u00edticos se\u00f1alan su promoci\u00f3n de la esclavitud y su apoyo del estatus colonial de Cuba en sus discusiones de su obra literaria, mientras que otros afirman que ella fue incomprendida y marginada del canon literario latinoamericano del Siglo XIX (\u201cSanta Cruz y Montalvo (Condesa de Merl\u00edn), Mar\u00eda de las Mercedes (1789-1852)\u201d 366). La primera carta de la obra contiene una falta de referencias a los conflictos de la \u00e9poca; m\u00e1s bien, se enfoca en el evento emocional de regresar a la patria.<\/p>\n \n<\/p>\n","rendered":" Mar\u00eda de las Mercedes Beltr\u00e1n Santa Cruz y C\u00e1rdenas Montalvo y O\u2019Farrill[1]<\/sup><\/a>, conocida como la Condesa de Merl\u00edn, naci\u00f3 en 1789 en la Habana, Cuba, y muri\u00f3 en 1852 en Par\u00eds, Francia (\u201cMar\u00eda de las Mercedes Santa Cruz y Montalvo\u201d par. 1<\/a>). Su familia fue una de las familias fundadoras de la aristocracia azucarera. Era la hija de Don Joaqu\u00edn de Santa Cruz y C\u00e1rdenas qui\u00e9n fue el conde de Jaruco (Rodenas 20). Su madre, Teresa Montalvo y O\u2019Farrill, era la dama de honor de la reina de Espa\u00f1a (\u201cMar\u00eda de las Mercedes Santa Cruz y Montalvo\u201d par. 3<\/a>). Por lo tanto, la Condesa de Merl\u00edn naci\u00f3 en una familia acomodada y vivi\u00f3 una vida muy privilegiada. Sus padres la dejaron poco despu\u00e9s de su nacimiento, y su abuela la cuid\u00f3 durante su adolescencia, de una manera muy libre (Jacome par. 2-6<\/a>). El abandono parental fue uno de los m\u00e1s influyentes sucesos en su vida, y podemos ver los rastros de este trauma en su escritura (Rodenas 21).<\/p>\n Ella se reuni\u00f3 con sus padres mucho m\u00e1s tarde en Francia, donde se cas\u00f3 con un general franc\u00e9s, Antonio Crist\u00f3bal Merl\u00edn, despu\u00e9s de la muerte de su padre. En el curso del matrimonio, Santa Cruz se convirti\u00f3 en una de las m\u00e1s influyentes damas del establecimiento cultural parisino (Rodenas 22-23). Gracias a su clase social, ella recibi\u00f3 una buena educaci\u00f3n que tambi\u00e9n incluy\u00f3 los estudios de la m\u00fasica y el canto (\u201cMar\u00eda de las Mercedes Santa Cruz y Montalvo\u201d par. 4<\/a>). Ella ten\u00eda una voz hermosa, y era una escritora experta de la lengua francesa aunque tambi\u00e9n escribi\u00f3 muchas obras en espa\u00f1ol (Dom\u00ednguez par. 2, 11<\/a>). Santa Cruz fue principalmente una escritora de viaje, pero tambi\u00e9n public\u00f3 varias novelas (Rodenas 25).<\/p>\n Curiosamente, aunque la mayor\u00eda de sus obras fue escrita en franc\u00e9s, la Condesa de Merl\u00edn fue reconocida como la madre de la literatura cubana (Jacome par. 6<\/a>). Despu\u00e9s de que su esposo muri\u00f3, ella viaj\u00f3 a Cuba, su tierra natal. Fue all\u00ed que escribi\u00f3 Viaje a la Habana, una serie de cartas\u201436 en total\u2014sobre sus observaciones y experiencias en Cuba, describiendo en detalle las tradiciones, la geograf\u00eda y los h\u00e1bitos del Nuevo Mundo (Jacome par. 6<\/a>). Las cartas fueron escritas originalmente en franc\u00e9s y luego traducidas a otras lenguas (\u201cMaria de las Mercedes Santa Cruz y Montalvo\u201d par. 14<\/a>). En el mismo a\u00f1o de la publicaci\u00f3n original, 1844, public\u00f3 una versi\u00f3n reducida de las primeras 10 cartas en espa\u00f1ol en Madrid. La primera carta es una reflexi\u00f3n sobre el regreso a Cuba y la emoci\u00f3n involucrada.<\/p>\n En el Siglo XVI, Espa\u00f1a import\u00f3 esclavos de \u00c1frica a Cuba, y como era com\u00fan en Latinoam\u00e9rica las relaciones entre el \u00e9lite gobernante y los esclavos se hac\u00edan m\u00e1s tensas con el tiempo. Cuando Santa Cruz viaj\u00f3 a Cuba, el pa\u00eds estaba en un estado de inestabilidad. Hubo muchas rebeliones de esclavos contra los criollos. De hecho, los esclavos excedieron el n\u00famero de los criollos en el a\u00f1o 1841 (Murray 136<\/a>). Los levantamientos fueron el resultado de la sostenida injusticia racial, y lectores pueden encontrar los rastros de estas tensiones en la obra literaria de la Condesa de Merl\u00edn (Martin 40). Algunos cr\u00edticos se\u00f1alan su promoci\u00f3n de la esclavitud y su apoyo del estatus colonial de Cuba en sus discusiones de su obra literaria, mientras que otros afirman que ella fue incomprendida y marginada del canon literario latinoamericano del Siglo XIX (\u201cSanta Cruz y Montalvo (Condesa de Merl\u00edn), Mar\u00eda de las Mercedes (1789-1852)\u201d 366). La primera carta de la obra contiene una falta de referencias a los conflictos de la \u00e9poca; m\u00e1s bien, se enfoca en el evento emocional de regresar a la patria.<\/p>\n \nViaje a la Habana: Carte 1<\/h2>\n
Mar\u00eda de las Mercedes Beltr\u00e1n Santa Cruz y C\u00e1rdenas Montalvo y O\u2019Farrill<\/h2>\n
O<\/h2>\n
La Condesa de Merlin<\/h2>\n
Alexandra Ziglar, Keston Horst, Berina Muderizovic, Noemi Martinez, eds.<\/h3>\n