{"id":133,"date":"2019-07-04T13:09:37","date_gmt":"2019-07-04T11:09:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/chapter\/la-dama-y-el-pastor\/"},"modified":"2024-01-26T11:32:24","modified_gmt":"2024-01-26T10:32:24","slug":"la-dama-y-el-pastor","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/chapter\/la-dama-y-el-pastor\/","title":{"rendered":"La dama y el pastor"},"content":{"raw":"

CANCI\u00d3N DE UNA GENTIL DAMA Y UN R\u00daSTICO PASTOR<\/h2>\r\n
\r\n\r\n\u2014Pastor, que est\u00e1s en el campo\r\nde amores tan descuidado,\r\nescucha a una gentil dama\r\nque por ti se ha desvelado.\r\n\u2014Conmigo no hab\u00e9is hablado<\/em>,\r\nresponde el villano vil;\r\ntengo el ganado en la sierra,\r\ny a mi ganadico me quiero ir.\r\n

\u2014Pastor, que comes centeno,\r\ny usas cuchara de palo,\r\nsi tomaras mis amores,\r\ncomieras pan de regalo.\r\n\u2014A buen hambre no hay pan malo<\/em>,\r\nresponde el villano vil;\r\ntengo el ganado en la sierra,\r\ny a mi ganadico me quiero ir.<\/p>\r\n

\u2014Pastor, que est\u00e1s avezado\r\na dormir en la retama,\r\nsi te casaras conmigo,\r\ntendr\u00edas gustosa cama.\r\n\u2014Vete a esotra puerta y llama<\/em>,\r\nrespondi\u00f3 el villano vil;\r\ntengo el ganado en el monte,\r\ncon mi ganadico voy a dormir.<\/p>\r\n

\u2014Deja la sierra y su nieve,\r\nque tu fr\u00edo me da pena;\r\nven, cali\u00e9ntate a mi fuego,\r\ntendr\u00e1s una noche buena.\r\n\u2014Mal se os guise la cena<\/em>,\r\nresponde el villano vil;\r\ntengo el ganado en la sierra,\r\ny a mi ganadico me quiero ir.<\/p>\r\n

\u2014Mi ganadico y el tuyo\r\npastar\u00e1n en prado llano;\r\njuntos han de retozar\r\nlargas siestas del verano.\r\n\u2014Mas que te muerda un alano<\/em>,\r\nrespondi\u00f3 el villano vil;\r\nbien se est\u00e1 el m\u00edo en la sierra,\r\ny el tu ganadico en su buen redil.<\/p>\r\n

\u2014Tres vi\u00f1as de tierra buena\r\nte dar\u00eda en casamiento,\r\nuna haca y un jumento;\r\ncabras cien y una colmena.\r\n\u2014Nunca llueve como truena<\/em>,\r\nrespondi\u00f3 el villano vil;\r\ntengo el ganado en la sierra,\r\ny a mi ganadico me quiero ir.<\/p>\r\n

\u2014Entenderme t\u00fa no quieres;\r\nnos des prisa en ir al hato;\r\ncomer\u00e1s, pues te convido,\r\nde mi misma te hago el plato.\r\n\u2014No quiero pagar el pato<\/em>,\r\nrespondi\u00f3 el villano vil;\r\nb\u00e1stame comer mis migas,\r\ny a mi ganadico tengo de ir.<\/p>\r\n

\u2014M\u00e1s es que la de la nieve\r\nde mi cuerpo la blancura;\r\nrostro de leche y coral;\r\ndelgadita en la cintura.\r\n\u2014Mucho bueno poco dura<\/em>,\r\nresponde el villano vil;\r\ntengo el ganado en la sierra,\r\ny a mi ganadico me quiero ir.<\/p>\r\n

\u2014El cuello tengo de garza,\r\nlos ojos de un esparver,\r\nlas teticas agudicas,\r\nque el brial quieren romper\u2026\r\n\u2014No me puedo detener\r\npor m\u00e1s que tengas ah\u00ed.\r\nMi ganado est\u00e1 en la sierra,\r\ny a mi ganadico tengo de ir.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n

\r\n\r\nDesecha de la dama,\r\n\r\nque dice con enojo:\r\n\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\u2014\u00a1Oh, malhaya el vil pastor\r\nque dama gentil le ame\r\ny le requiebre de amores,\r\ny \u00e9l se vaya aunque le llame!\r\n\u2014El buey suelto bien se lame<\/em>,\r\nrespondi\u00f3 el villano al fin,\r\ny por m\u00e1s que me dijeres,\r\ncon mi ganadico me quiero ir.\r\n\r\n<\/div>\r\nYa he dicho en el Proemio<\/em> que las canciones de metro estr\u00f3fico llegan, por lo com\u00fan, a ser refundidas en metro de romance. Esta canci\u00f3n de la Dama y el R\u00fastico<\/cite> tiene, adem\u00e1s de la forma estr\u00f3fica, otra de asonante seguido, que en este caso particular parece m\u00e1s antigua. Yo, sin embargo, prefiero la redacci\u00f3n estr\u00f3fica, con su artificioso juego de frases hechas. Hay otros muchos arreglos de esta composici\u00f3n; hasta la zafia repulsa del \u00abvillano vil\u00bb se convierte en honestidad del \u00abbuen pastor\u00bb, lastimosa moralizaci\u00f3n que sobre todo est\u00e1 difundida entre los jud\u00edos de Oriente.\r\n\r\nEntre las muchas melod\u00edas con que se acompa\u00f1a esta divulgad\u00edsima canci\u00f3n, ha escogido el se\u00f1or Torner una versi\u00f3n castellana que ofrece forma m\u00e1s art\u00edstica a la vez que m\u00e1s arcaica, de la cual parecen ser una degeneraci\u00f3n otras varias de las m\u00e1s usuales.","rendered":"

CANCI\u00d3N DE UNA GENTIL DAMA Y UN R\u00daSTICO PASTOR<\/h2>\n
\n

\u2014Pastor, que est\u00e1s en el campo
\nde amores tan descuidado,
\nescucha a una gentil dama
\nque por ti se ha desvelado.
\n\u2014Conmigo no hab\u00e9is hablado<\/em>,
\nresponde el villano vil;
\ntengo el ganado en la sierra,
\ny a mi ganadico me quiero ir.<\/p>\n

\u2014Pastor, que comes centeno,
\ny usas cuchara de palo,
\nsi tomaras mis amores,
\ncomieras pan de regalo.
\n\u2014A buen hambre no hay pan malo<\/em>,
\nresponde el villano vil;
\ntengo el ganado en la sierra,
\ny a mi ganadico me quiero ir.<\/p>\n

\u2014Pastor, que est\u00e1s avezado
\na dormir en la retama,
\nsi te casaras conmigo,
\ntendr\u00edas gustosa cama.
\n\u2014Vete a esotra puerta y llama<\/em>,
\nrespondi\u00f3 el villano vil;
\ntengo el ganado en el monte,
\ncon mi ganadico voy a dormir.<\/p>\n

\u2014Deja la sierra y su nieve,
\nque tu fr\u00edo me da pena;
\nven, cali\u00e9ntate a mi fuego,
\ntendr\u00e1s una noche buena.
\n\u2014Mal se os guise la cena<\/em>,
\nresponde el villano vil;
\ntengo el ganado en la sierra,
\ny a mi ganadico me quiero ir.<\/p>\n

\u2014Mi ganadico y el tuyo
\npastar\u00e1n en prado llano;
\njuntos han de retozar
\nlargas siestas del verano.
\n\u2014Mas que te muerda un alano<\/em>,
\nrespondi\u00f3 el villano vil;
\nbien se est\u00e1 el m\u00edo en la sierra,
\ny el tu ganadico en su buen redil.<\/p>\n

\u2014Tres vi\u00f1as de tierra buena
\nte dar\u00eda en casamiento,
\nuna haca y un jumento;
\ncabras cien y una colmena.
\n\u2014Nunca llueve como truena<\/em>,
\nrespondi\u00f3 el villano vil;
\ntengo el ganado en la sierra,
\ny a mi ganadico me quiero ir.<\/p>\n

\u2014Entenderme t\u00fa no quieres;
\nnos des prisa en ir al hato;
\ncomer\u00e1s, pues te convido,
\nde mi misma te hago el plato.
\n\u2014No quiero pagar el pato<\/em>,
\nrespondi\u00f3 el villano vil;
\nb\u00e1stame comer mis migas,
\ny a mi ganadico tengo de ir.<\/p>\n

\u2014M\u00e1s es que la de la nieve
\nde mi cuerpo la blancura;
\nrostro de leche y coral;
\ndelgadita en la cintura.
\n\u2014Mucho bueno poco dura<\/em>,
\nresponde el villano vil;
\ntengo el ganado en la sierra,
\ny a mi ganadico me quiero ir.<\/p>\n

\u2014El cuello tengo de garza,
\nlos ojos de un esparver,
\nlas teticas agudicas,
\nque el brial quieren romper\u2026
\n\u2014No me puedo detener
\npor m\u00e1s que tengas ah\u00ed.
\nMi ganado est\u00e1 en la sierra,
\ny a mi ganadico tengo de ir.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Desecha de la dama,<\/p>\n

que dice con enojo:<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u2014\u00a1Oh, malhaya el vil pastor
\nque dama gentil le ame
\ny le requiebre de amores,
\ny \u00e9l se vaya aunque le llame!
\n\u2014El buey suelto bien se lame<\/em>,
\nrespondi\u00f3 el villano al fin,
\ny por m\u00e1s que me dijeres,
\ncon mi ganadico me quiero ir.<\/p>\n<\/div>\n

Ya he dicho en el Proemio<\/em> que las canciones de metro estr\u00f3fico llegan, por lo com\u00fan, a ser refundidas en metro de romance. Esta canci\u00f3n de la Dama y el R\u00fastico<\/cite> tiene, adem\u00e1s de la forma estr\u00f3fica, otra de asonante seguido, que en este caso particular parece m\u00e1s antigua. Yo, sin embargo, prefiero la redacci\u00f3n estr\u00f3fica, con su artificioso juego de frases hechas. Hay otros muchos arreglos de esta composici\u00f3n; hasta la zafia repulsa del \u00abvillano vil\u00bb se convierte en honestidad del \u00abbuen pastor\u00bb, lastimosa moralizaci\u00f3n que sobre todo est\u00e1 difundida entre los jud\u00edos de Oriente.<\/p>\n

Entre las muchas melod\u00edas con que se acompa\u00f1a esta divulgad\u00edsima canci\u00f3n, ha escogido el se\u00f1or Torner una versi\u00f3n castellana que ofrece forma m\u00e1s art\u00edstica a la vez que m\u00e1s arcaica, de la cual parecen ser una degeneraci\u00f3n otras varias de las m\u00e1s usuales.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"menu_order":103,"template":"","meta":{"pb_show_title":"","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-133","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":3,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":283,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/133\/revisions\/283"}],"part":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/3"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/133\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=133"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=133"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}