1.\u00ba Public\u00f3se por primera vez en el Cancionero de romances<\/cite> de 1550. Hoy se conserva tradicional entre los jud\u00edos de T\u00e1nger, Tetu\u00e1n, Larache y Alcazarquivir, de cuyas versiones tomo los versos finales. Esta tradici\u00f3n de Marruecos es evidentemente moderna; cierto que Wolf calific\u00f3 el romance de primitivo, fundado, sin duda, en la sencillez de su estilo; pero \u00e9ste carece del lirismo propio de los romances tradicionales viejos.<\/p>\n\n 2.\u00ba Romance erudito publicado en el Cancionero de romances<\/cite> y en la Silva<\/cite> de 1550. Lorenzo de Sep\u00falveda lo imit\u00f3 con igual asonante.<\/p>\n\n 3.\u00ba Romance tard\u00edo, publicado por vez primera en el Romancero general<\/cite> de 1600. Se ha hecho tradicional modernamente, y de \u00e9l tengo versiones recogidas en Sevilla. Tambi\u00e9n se ha imitado a lo divino aplic\u00e1ndolo a la pasi\u00f3n de Cristo. Con el mismo verso inicial empez\u00f3 Baltasar Elisio de Medinilla una de sus obras divinas.<\/p>\n\n 4.\u00ba Mientras todos los romances de Bernardo del Carpio no remontan m\u00e1s all\u00e1 de la primera mitad del siglo XVI<\/small>, este brioso fragmento \u00e9pico es el \u00fanico resto que nos ha quedado de los antiguos cantares de gesta de los siglos XIII<\/small> y XIV<\/small>. Lleg\u00f3 a nosotros en tres versiones tradicionales, dos impresas en el Cancionero de romances<\/cite> y en la Silva<\/cite> de 1550, y otra manuscrita en un c\u00f3dice del siglo XVI<\/small>. Las tres difieren entre s\u00ed; vali\u00e9ndonos de todos, reconstruimos aqu\u00ed la nuestra. Esa tradici\u00f3n antigua, despu\u00e9s de extinguida, revive hoy, nacida de los Romanceros, y el viejo fragmento se vuelve a recitar oralmente en tierras de Sevilla y C\u00e1diz.<\/p>\n\n 5.\u00ba Hay de este romance tres versiones del siglo XVI<\/small>, dos manuscritas y otra publicada por Timoneda en su Rosa espa\u00f1ola<\/cite>. El autor interpreta lib\u00e9rrima y muy animadamente la leyenda (n\u00f3tese el anacronismo de poner la escena en Burgos y no en le\u00f3n) mientras todos los dem\u00e1s romancistas, sus coet\u00e1neos, se aten\u00edan con mayor fidelidad al relato de la Cr\u00f3nica general<\/cite>.<\/p>\n\n 6.\u00ba En el romance sexto confluyen tres romances eruditos (todos asonantados en -ao), dos del Cancionero general<\/cite> de 1600 y otro de Gabriel Lobo Lasso de la Vega de 1587. Uno de ellos es el que Longfellow juzgaba igual en m\u00e9rito a la m\u00e1s famosa balada inglesa, Chevy Chase<\/cite>.<\/p>\n\n 7.\u00ba De las dos formas con que este romance fue recogido de la tradici\u00f3n en el siglo XVI<\/small>, preferimos la mas extensa, que es la m\u00e1s antigua, la m\u00e1s \u00e9pica. Refleja muy fielmente los versos de un poema espa\u00f1ol del siglo XIII<\/small> sobre Roncesvalles, el cual era una imitaci\u00f3n muy libre 8.\u00ba Todo el mundo conoce el pat\u00e9tico romance de Belerma por el episodio de la cueva de Montesinos en el Quijote<\/cite>. Era famos\u00edsimo en los siglos XVI<\/small> y XVII<\/small>; varios de sus versos se hicieron proverbiales: \u00abSiete a\u00f1os le serv\u00ed\u2026\u00bb. \u00abOjos que nos vieron ir\u2026\u00bb. Fue muchas veces glosado, y de una de esas glosas, manuscritas, de la Biblioteca Nacional de Par\u00eds, tomo la segunda parte de mi texto.<\/p>\n\n","rendered":" 1.\u00ba Public\u00f3se por primera vez en el Cancionero de romances<\/cite> de 1550. Hoy se conserva tradicional entre los jud\u00edos de T\u00e1nger, Tetu\u00e1n, Larache y Alcazarquivir, de cuyas versiones tomo los versos finales. Esta tradici\u00f3n de Marruecos es evidentemente moderna; cierto que Wolf calific\u00f3 el romance de primitivo, fundado, sin duda, en la sencillez de su estilo; pero \u00e9ste carece del lirismo propio de los romances tradicionales viejos.<\/p>\n 2.\u00ba Romance erudito publicado en el Cancionero de romances<\/cite> y en la Silva<\/cite> de 1550. Lorenzo de Sep\u00falveda lo imit\u00f3 con igual asonante.<\/p>\n 3.\u00ba Romance tard\u00edo, publicado por vez primera en el Romancero general<\/cite> de 1600. Se ha hecho tradicional modernamente, y de \u00e9l tengo versiones recogidas en Sevilla. Tambi\u00e9n se ha imitado a lo divino aplic\u00e1ndolo a la pasi\u00f3n de Cristo. Con el mismo verso inicial empez\u00f3 Baltasar Elisio de Medinilla una de sus obras divinas.<\/p>\n 4.\u00ba Mientras todos los romances de Bernardo del Carpio no remontan m\u00e1s all\u00e1 de la primera mitad del siglo XVI<\/small>, este brioso fragmento \u00e9pico es el \u00fanico resto que nos ha quedado de los antiguos cantares de gesta de los siglos XIII<\/small> y XIV<\/small>. Lleg\u00f3 a nosotros en tres versiones tradicionales, dos impresas en el Cancionero de romances<\/cite> y en la Silva<\/cite> de 1550, y otra manuscrita en un c\u00f3dice del siglo XVI<\/small>. Las tres difieren entre s\u00ed; vali\u00e9ndonos de todos, reconstruimos aqu\u00ed la nuestra. Esa tradici\u00f3n antigua, despu\u00e9s de extinguida, revive hoy, nacida de los Romanceros, y el viejo fragmento se vuelve a recitar oralmente en tierras de Sevilla y C\u00e1diz.<\/p>\n 5.\u00ba Hay de este romance tres versiones del siglo XVI<\/small>, dos manuscritas y otra publicada por Timoneda en su Rosa espa\u00f1ola<\/cite>. El autor interpreta lib\u00e9rrima y muy animadamente la leyenda (n\u00f3tese el anacronismo de poner la escena en Burgos y no en le\u00f3n) mientras todos los dem\u00e1s romancistas, sus coet\u00e1neos, se aten\u00edan con mayor fidelidad al relato de la Cr\u00f3nica general<\/cite>.<\/p>\n 6.\u00ba En el romance sexto confluyen tres romances eruditos (todos asonantados en -ao), dos del Cancionero general<\/cite> de 1600 y otro de Gabriel Lobo Lasso de la Vega de 1587. Uno de ellos es el que Longfellow juzgaba igual en m\u00e9rito a la m\u00e1s famosa balada inglesa, Chevy Chase<\/cite>.<\/p>\n 7.\u00ba De las dos formas con que este romance fue recogido de la tradici\u00f3n en el siglo XVI<\/small>, preferimos la mas extensa, que es la m\u00e1s antigua, la m\u00e1s \u00e9pica. Refleja muy fielmente los versos de un poema espa\u00f1ol del siglo XIII<\/small> sobre Roncesvalles, el cual era una imitaci\u00f3n muy libre 8.\u00ba Todo el mundo conoce el pat\u00e9tico romance de Belerma por el episodio de la cueva de Montesinos en el Quijote<\/cite>. Era famos\u00edsimo en los siglos XVI<\/small> y XVII<\/small>; varios de sus versos se hicieron proverbiales: \u00abSiete a\u00f1os le serv\u00ed\u2026\u00bb. \u00abOjos que nos vieron ir\u2026\u00bb. Fue muchas veces glosado, y de una de esas glosas, manuscritas, de la Biblioteca Nacional de Par\u00eds, tomo la segunda parte de mi texto.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"menu_order":31,"template":"","meta":{"pb_show_title":null,"pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-61","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":3,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/61","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/61\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":188,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/61\/revisions\/188"}],"part":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/3"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/61\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=61"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=61"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=61"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
y muy espa\u00f1olizada de la Chanson de Roland<\/cite> francesa.<\/p>\n\n NOTAS A LOS ROMANCES DE BERNARDO<\/h2>\n
y muy espa\u00f1olizada de la Chanson de Roland<\/cite> francesa.<\/p>\n