de do\u00f1a Alda<\/p>\n\n
En Par\u00eds est\u00e1 do\u00f1a Alda,
la esposa de don Roldan,
trescientas damas con ella
para bien la acompa\u00f1ar:
todas visten un vestido,
todas calzan un calzar,
todas comen a una mesa,
todas com\u00edan de un pan.
Las ciento hilaban el oro,
las ciento tejen cendal,
ciento ta\u00f1en instrumentos
para a do\u00f1a Alda alegrar.
Al son de tos instrumentos
do\u00f1a Alda adormido se ha;
enso\u00f1ado hab\u00eda un sue\u00f1o,
un sue\u00f1o de gran pesar.
Despert\u00f3 despavorida
con un dolor sin igual,
los gritos daba tan grandes
se o\u00edan en la ciudad.
\u2014\u00bfQue es aquesto, mi se\u00f1ora,
qu\u00e9 es lo que os hizo mal?
\u2014Un sue\u00f1o so\u00f1\u00e9, doncellas,
que me ha dado gran pesar:
que me ve\u00eda en un monte,
en un desierto lugar,
y de so los montes altos
un azor vide volar:
tras del viene una aguililla
que lo ahincaba muy mal.
El azor con grande cuita
meti\u00f3se so mi brial;
el \u00e1guila con gran ira
de all\u00ed lo iba a sacar;
con las u\u00f1as lo despluma.
con el pico lo deshace.<\/p>\n\n
All\u00ed habl\u00f3 su camarera.
bien oir\u00e9is lo que dir\u00e1:
\u2014Aquese sue\u00f1o, se\u00f1ora,
bien os lo entiendo soltar:
el azor es vuestro esposo,
que de Espa\u00f1a viene ya;
el \u00e1guila sodes vos,
con la cual ha de casar,
y aquel monte era la iglesia
donde os han de velar.
\u2014Si es as\u00ed, mi camarera,
bien te lo entiendo pagar.<\/p>\n\n
Otro d\u00eda de ma\u00f1ana
cartas de lejos le traen;
tintas ven\u00edan de fuera,
de dentro escritas con sangre.
que su Roldan era muerto
en la caza de Roncesvalles.
Cuando tal oy\u00f3 do\u00f1a Alda
muerta en el suelo se cae.<\/p>\n <\/div>\n\n
Se conserva una versi\u00f3n del romance en el Cancionero<\/cite> de 1550. Es a\u00fan tradicional entre los jud\u00edos de T\u00e1nger, Tetu\u00e1n, Sal\u00f3nica, Larisa, Rodas, etc., y a estas versiones pertenece el \u00faltimo par de versos, sin duda primitivo. Se ha cre\u00eddo que nuestro romance se inspiraba en la bell\u00edsima y breve estrofa de la Chanson de Roland<\/cite> relativa a la muerte de do\u00f1a Alda, pero en realidad el romance no conoci\u00f3 el poema franc\u00e9s, sino una gesta espa\u00f1ola derivada de refundiciones francesas, en las cuales la muerte de Alda se contaba en muy diluidos episodios de tono melodram\u00e1tico. Por esto es un m\u00e9rito exclusivo del romance espa\u00f1ol el haberse elevado por si solo a la m\u00e1s sobria poes\u00eda y a la m\u00e1s honda emoci\u00f3n, comparable a la del viejo poema franc\u00e9s, aunque sin tener con \u00e9ste ning\u00fan detalle en com\u00fan.<\/p>\n\n","rendered":" de do\u00f1a Alda<\/p>\n En Par\u00eds est\u00e1 do\u00f1a Alda, All\u00ed habl\u00f3 su camarera. Otro d\u00eda de ma\u00f1ana Se conserva una versi\u00f3n del romance en el Cancionero<\/cite> de 1550. Es a\u00fan tradicional entre los jud\u00edos de T\u00e1nger, Tetu\u00e1n, Sal\u00f3nica, Larisa, Rodas, etc., y a estas versiones pertenece el \u00faltimo par de versos, sin duda primitivo. Se ha cre\u00eddo que nuestro romance se inspiraba en la bell\u00edsima y breve estrofa de la Chanson de Roland<\/cite> relativa a la muerte de do\u00f1a Alda, pero en realidad el romance no conoci\u00f3 el poema franc\u00e9s, sino una gesta espa\u00f1ola derivada de refundiciones francesas, en las cuales la muerte de Alda se contaba en muy diluidos episodios de tono melodram\u00e1tico. Por esto es un m\u00e9rito exclusivo del romance espa\u00f1ol el haberse elevado por si solo a la m\u00e1s sobria poes\u00eda y a la m\u00e1s honda emoci\u00f3n, comparable a la del viejo poema franc\u00e9s, aunque sin tener con \u00e9ste ning\u00fan detalle en com\u00fan.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"menu_order":33,"template":"","meta":{"pb_show_title":null,"pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-63","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":3,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/63","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/63\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":190,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/63\/revisions\/190"}],"part":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/3"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/63\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=63"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=63"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=63"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}ROMANCE<\/h2>\n
la esposa de don Roldan,
trescientas damas con ella
para bien la acompa\u00f1ar:
todas visten un vestido,
todas calzan un calzar,
todas comen a una mesa,
todas com\u00edan de un pan.
Las ciento hilaban el oro,
las ciento tejen cendal,
ciento ta\u00f1en instrumentos
para a do\u00f1a Alda alegrar.
Al son de tos instrumentos
do\u00f1a Alda adormido se ha;
enso\u00f1ado hab\u00eda un sue\u00f1o,
un sue\u00f1o de gran pesar.
Despert\u00f3 despavorida
con un dolor sin igual,
los gritos daba tan grandes
se o\u00edan en la ciudad.
\u2014\u00bfQue es aquesto, mi se\u00f1ora,
qu\u00e9 es lo que os hizo mal?
\u2014Un sue\u00f1o so\u00f1\u00e9, doncellas,
que me ha dado gran pesar:
que me ve\u00eda en un monte,
en un desierto lugar,
y de so los montes altos
un azor vide volar:
tras del viene una aguililla
que lo ahincaba muy mal.
El azor con grande cuita
meti\u00f3se so mi brial;
el \u00e1guila con gran ira
de all\u00ed lo iba a sacar;
con las u\u00f1as lo despluma.
con el pico lo deshace.<\/p>\n
bien oir\u00e9is lo que dir\u00e1:
\u2014Aquese sue\u00f1o, se\u00f1ora,
bien os lo entiendo soltar:
el azor es vuestro esposo,
que de Espa\u00f1a viene ya;
el \u00e1guila sodes vos,
con la cual ha de casar,
y aquel monte era la iglesia
donde os han de velar.
\u2014Si es as\u00ed, mi camarera,
bien te lo entiendo pagar.<\/p>\n
cartas de lejos le traen;
tintas ven\u00edan de fuera,
de dentro escritas con sangre.
que su Roldan era muerto
en la caza de Roncesvalles.
Cuando tal oy\u00f3 do\u00f1a Alda
muerta en el suelo se cae.<\/p>\n<\/p><\/div>\n