del cautiverio de Guarinos<\/p>\n\n
\u00a1Mala la hubistes, franceses,
la caza de Roncesvalles;
do Carlos perdi\u00f3 la honra,
murieron los doce Pares!
Cativaron a Guarinos,
almirante de los mares;
los siete reyes de moros
fueron en su cativare.
Tocado le hab\u00eda en suertes
a Marlotos el infante.
M\u00e1s lo preciaba Marlotos
que Arabia con su ciudad:
\u2014Por Al\u00e1 quieras, Guarinos.
moro con nos te tornar:
de los bienes de este mundo
yo te quiero dar asaz,
y dos hijas que yo tengo
tambi\u00e9n te las quiero dar,
la una por tu mujer,
la otra para tu solaz;
darte he en arras y dote
Arabia con su ciudad:
si m\u00e1s quisieses, Guarinos,
mucho mas te quiero dar.
All\u00ed respondi\u00f3 Guarinos,
bien oir\u00e9is lo que dir\u00e1;
\u2014No lo mande Dios del cielo,
ni Santa Mar\u00eda su Madre,
que deje la fe de Cristo
por la de Mahoma tomar;
mi esposica tengo en Francia,
con ella quiero casar.
Marlotos con grande enojo
en c\u00e1rcel lo mand\u00f3 echar;
bien aherrojadas las manos
porque pierda el pelear,
el agua hasta la cintura
porque pierda el cabalgar;
siete quintales de hierro
en cadenas puesto le han;
tres fiestas que hay en el a\u00f1o
todas le manda azotar.<\/p>\n\n
Van d\u00edas y vienen d\u00edas,
la fiesta era de San Juan,
en que moros y cristianos
hacen gran solemnidad;
los moros esparcen juncia,
los cristianos array\u00e1n
y los jud\u00edos aneas
por la fiesta m\u00e1s honrar.
Marlotos con alegr\u00eda
un tablado mand\u00f3 armar;
los moros con algazara
empi\u00e9zanle de tirar.
Oy\u00f3 el estruendo Guarinos
en la c\u00e1rcel donde est\u00e1:
\u00ab\u00a1Oh, v\u00e1lasme, Dios del cielo,
y Santa Mar\u00eda su Madre!
O casan hija de rey,
la quieren desposar,
o era venido el d\u00eda
que me suelen justiciar\u00bb.<\/p>\n <\/div>\n\n
Este romance, publicado en varios pliegos sueltos de la primera mitad del siglo XVI<\/small>, es hoy tradicional entre los jud\u00edos espa\u00f1oles. Fue antes popular\u00edsimo. Recu\u00e9rdese aquel labrador del Toboso que lo cantaba y de cuyo canto sac\u00f3 tan triste ag\u00fcero don Quijote cuando fue a ver a Dulcinea. El Quijote<\/cite> contribuy\u00f3 a hacer el romance famoso en todo el mundo. En un viajero alem\u00e1n que recorr\u00eda el norte de Rusia y la Siberia, oy\u00f3 all\u00ed cantar varias veces una balada que \u00e9l califica de muy divulgada y popular, y que es una imitaci\u00f3n del romance espa\u00f1ol, al cual se parece hasta en su ritmo:<\/p>\n\n \u00a1Chudo, chudo, o frantsusi La sorprendente popularidad de este romance en Rusia, que tan misteriosa aparece a los cr\u00edticos como G. Par\u00eds y Men\u00e9ndez Pelayo, no tiene nada de tal: no data sino de 1789, en que el romance espa\u00f1ol fue traducido o imitado por Karams\u00edn.<\/p>\n\n","rendered":" del cautiverio de Guarinos<\/p>\n \u00a1Mala la hubistes, franceses, Van d\u00edas y vienen d\u00edas, Este romance, publicado en varios pliegos sueltos de la primera mitad del siglo XVI<\/small>, es hoy tradicional entre los jud\u00edos espa\u00f1oles. Fue antes popular\u00edsimo. Recu\u00e9rdese aquel labrador del Toboso que lo cantaba y de cuyo canto sac\u00f3 tan triste ag\u00fcero don Quijote cuando fue a ver a Dulcinea. El Quijote<\/cite> contribuy\u00f3 a hacer el romance famoso en todo el mundo. En un viajero alem\u00e1n que recorr\u00eda el norte de Rusia y la Siberia, oy\u00f3 all\u00ed cantar varias veces una balada que \u00e9l califica de muy divulgada y popular, y que es una imitaci\u00f3n del romance espa\u00f1ol, al cual se parece hasta en su ritmo:<\/p>\n \u00a1Chudo, chudo, o frantsusi La sorprendente popularidad de este romance en Rusia, que tan misteriosa aparece a los cr\u00edticos como G. Par\u00eds y Men\u00e9ndez Pelayo, no tiene nada de tal: no data sino de 1789, en que el romance espa\u00f1ol fue traducido o imitado por Karams\u00edn.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"menu_order":34,"template":"","meta":{"pb_show_title":null,"pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-64","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":3,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/64","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/64\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":191,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/64\/revisions\/191"}],"part":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/3"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/64\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=64"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=64"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=64"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
v\u2019Ronzevalie bilo vam!
Karl Veliki tam lishilsa
l\u00fachig r\u00edtsarei svaig.<\/p>\n <\/div>\n\n ROMANCE<\/h2>\n
la caza de Roncesvalles;
do Carlos perdi\u00f3 la honra,
murieron los doce Pares!
Cativaron a Guarinos,
almirante de los mares;
los siete reyes de moros
fueron en su cativare.
Tocado le hab\u00eda en suertes
a Marlotos el infante.
M\u00e1s lo preciaba Marlotos
que Arabia con su ciudad:
\u2014Por Al\u00e1 quieras, Guarinos.
moro con nos te tornar:
de los bienes de este mundo
yo te quiero dar asaz,
y dos hijas que yo tengo
tambi\u00e9n te las quiero dar,
la una por tu mujer,
la otra para tu solaz;
darte he en arras y dote
Arabia con su ciudad:
si m\u00e1s quisieses, Guarinos,
mucho mas te quiero dar.
All\u00ed respondi\u00f3 Guarinos,
bien oir\u00e9is lo que dir\u00e1;
\u2014No lo mande Dios del cielo,
ni Santa Mar\u00eda su Madre,
que deje la fe de Cristo
por la de Mahoma tomar;
mi esposica tengo en Francia,
con ella quiero casar.
Marlotos con grande enojo
en c\u00e1rcel lo mand\u00f3 echar;
bien aherrojadas las manos
porque pierda el pelear,
el agua hasta la cintura
porque pierda el cabalgar;
siete quintales de hierro
en cadenas puesto le han;
tres fiestas que hay en el a\u00f1o
todas le manda azotar.<\/p>\n
la fiesta era de San Juan,
en que moros y cristianos
hacen gran solemnidad;
los moros esparcen juncia,
los cristianos array\u00e1n
y los jud\u00edos aneas
por la fiesta m\u00e1s honrar.
Marlotos con alegr\u00eda
un tablado mand\u00f3 armar;
los moros con algazara
empi\u00e9zanle de tirar.
Oy\u00f3 el estruendo Guarinos
en la c\u00e1rcel donde est\u00e1:
\u00ab\u00a1Oh, v\u00e1lasme, Dios del cielo,
y Santa Mar\u00eda su Madre!
O casan hija de rey,
la quieren desposar,
o era venido el d\u00eda
que me suelen justiciar\u00bb.<\/p>\n<\/p><\/div>\n
v\u2019Ronzevalie bilo vam!
Karl Veliki tam lishilsa
l\u00fachig r\u00edtsarei svaig.<\/p>\n<\/p><\/div>\n