Amor m\u00e1s poderoso que la Muerte<\/p>\n\n
Conde Ni\u00f1o por amores
es ni\u00f1o y pas\u00f3 la mar;
va a dar agua a su caballo
la ma\u00f1ana de San Juan.
Mientras el caballo bebe,
\u00e9l canta dulce cantar;
todas las aves del cielo
se paraban a escuchar,
caminante que camina
olvida su caminar,
navegante que navega
la nave vuelve hacia all\u00e1,<\/p>\n\n
La reina estaba labrando,
la hija durmiendo est\u00e1:
\u2014Levantaos, Albani\u00f1a,
de vuestro dulce folgar,
sentir\u00e9is cantar hermoso
la sirenita del mar.
\u2014No es la sirenita, madre,
la de tan bello cantar,
sino es el conde Ni\u00f1o
que por m\u00ed quiere finar.
\u00a1Qui\u00e9n le pudiese valer
en su tan triste penar!
\u2014Si por tus amores pena,
\u00a1oh, malhaya su cantar!,
y porque nunca los goce,
yo le mandar\u00e9 matar.
\u2014Si le manda matar, madre,
juntos nos han de enterrar.<\/p>\n\n
\u00c9l muri\u00f3 a la medianoche,
ella a los gallos cantar;
a ella como hija de reyes
la entierran en el altar;
a \u00e9l como hijo de conde
unos pasos m\u00e1s atr\u00e1s.
De ella naci\u00f3 un rosal blanco,
d\u00e9l naci\u00f3 un espino albar;
crece el uno, crece el otro,
los dos se van a juntar;
las ramitas que se alcanzan
fuertes abrazos se dan,
y las que no se alcanzaban
no dejan de suspirar.
La reina llena de envidia
ambos los dos mand\u00f3 cortar;
el gal\u00e1n que los cortaba
no cesaba de llorar.
De ella naciera una garza.
de \u00e9l un fuerte gavil\u00e1n,
juntos vuelan por el cielo,
juntos vuelan par a par.<\/p>\n <\/div>\n\n
En un cancionero de finales del siglo XV<\/small> se halla ya una versi\u00f3n de este romance, por desgracia muy estropeada. La que damos aqu\u00ed tiene muy en cuenta las versiones modernas, que son numeros\u00edsimas, lo mismo en toda la Pen\u00ednsula que en Am\u00e9rica, Marruecos y Oriente. La versi\u00f3n del siglo XV<\/small>, como una gran mayor\u00eda de las modernas, est\u00e1 contaminada con las del Infante Arnaldos. El tema esencial del romance es el de las maravillosas transformaciones de dos amantes perseguidos; tema que se halla lo mismo en las literaturas orientales que en las europeas. Recu\u00e9rdese la leyenda de Trist\u00e1n.<\/p>\n\n","rendered":"ROMANCE<\/h2>\n
Amor m\u00e1s poderoso que la Muerte<\/p>\n
Conde Ni\u00f1o por amores
es ni\u00f1o y pas\u00f3 la mar;
va a dar agua a su caballo
la ma\u00f1ana de San Juan.
Mientras el caballo bebe,
\u00e9l canta dulce cantar;
todas las aves del cielo
se paraban a escuchar,
caminante que camina
olvida su caminar,
navegante que navega
la nave vuelve hacia all\u00e1,<\/p>\n
La reina estaba labrando,
la hija durmiendo est\u00e1:
\u2014Levantaos, Albani\u00f1a,
de vuestro dulce folgar,
sentir\u00e9is cantar hermoso
la sirenita del mar.
\u2014No es la sirenita, madre,
la de tan bello cantar,
sino es el conde Ni\u00f1o
que por m\u00ed quiere finar.
\u00a1Qui\u00e9n le pudiese valer
en su tan triste penar!
\u2014Si por tus amores pena,
\u00a1oh, malhaya su cantar!,
y porque nunca los goce,
yo le mandar\u00e9 matar.
\u2014Si le manda matar, madre,
juntos nos han de enterrar.<\/p>\n
\u00c9l muri\u00f3 a la medianoche,
ella a los gallos cantar;
a ella como hija de reyes
la entierran en el altar;
a \u00e9l como hijo de conde
unos pasos m\u00e1s atr\u00e1s.
De ella naci\u00f3 un rosal blanco,
d\u00e9l naci\u00f3 un espino albar;
crece el uno, crece el otro,
los dos se van a juntar;
las ramitas que se alcanzan
fuertes abrazos se dan,
y las que no se alcanzaban
no dejan de suspirar.
La reina llena de envidia
ambos los dos mand\u00f3 cortar;
el gal\u00e1n que los cortaba
no cesaba de llorar.
De ella naciera una garza.
de \u00e9l un fuerte gavil\u00e1n,
juntos vuelan por el cielo,
juntos vuelan par a par.<\/p>\n<\/p><\/div>\n
En un cancionero de finales del siglo XV<\/small> se halla ya una versi\u00f3n de este romance, por desgracia muy estropeada. La que damos aqu\u00ed tiene muy en cuenta las versiones modernas, que son numeros\u00edsimas, lo mismo en toda la Pen\u00ednsula que en Am\u00e9rica, Marruecos y Oriente. La versi\u00f3n del siglo XV<\/small>, como una gran mayor\u00eda de las modernas, est\u00e1 contaminada con las del Infante Arnaldos. El tema esencial del romance es el de las maravillosas transformaciones de dos amantes perseguidos; tema que se halla lo mismo en las literaturas orientales que en las europeas. Recu\u00e9rdese la leyenda de Trist\u00e1n.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"menu_order":49,"template":"","meta":{"pb_show_title":null,"pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-79","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":3,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/79","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/79\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":206,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/79\/revisions\/206"}],"part":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/3"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/79\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=79"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=79"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/flornueva\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=79"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}