{"id":100,"date":"2016-08-26T20:08:04","date_gmt":"2016-08-26T20:08:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/chapter\/licao-20\/"},"modified":"2018-01-16T14:04:25","modified_gmt":"2018-01-16T14:04:25","slug":"licao-20","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/chapter\/licao-20\/","title":{"rendered":"Li\u00e7\u00e3o 20"},"content":{"raw":"\n<div>\n<div class=\"textbox learning-objectives\">\n<h3 itemprop=\"educationalUse\">Lesson Objectives- Objetivos da Li\u00e7\u00e3o<\/h3>\n<p><strong>Li\u00e7\u00e3o 20<\/strong>&nbsp;presents:<\/p>\n<ul>\n<li>the formation and usage of the&nbsp;<strong>subjunctive&nbsp;<\/strong>in&nbsp;<strong>adjective&nbsp;<\/strong><b>clauses<\/b><\/li>\n<li>the use of the construction&nbsp;<strong>quem... dera&nbsp;<\/strong>to express fervent wishes&nbsp;and<\/li>\n<li>new vocabulary.<\/li>\n<\/ul>\n<p>After completing this lesson, the student will be able to:<\/p>\n<ul>\n<li>use the subjunctive tense in adjective clauses.<\/li>\n<li>use <strong>quem... dera<\/strong> to express desires.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<hr>\n<h2>Grammar -&nbsp;Gram\u00e1tica<\/h2>\n<\/div>\n<div>\n<h3>The subjunctive in&nbsp;adjective clauses - O subjuntivo em ora\u00e7\u00f5es adjetivas<\/h3>\n<\/div>\n<div>\n<p>The subjunctive is used in adjective clauses following an&nbsp;indefinite&nbsp;antecedent (one not identified in the speaker's mind).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Procuro&nbsp;<strong>um homem<\/strong>&nbsp;que&nbsp;<strong>saiba<\/strong>&nbsp;falar chin\u00eas.<\/td>\n<td><em>[I'm looking for&nbsp;<strong>a man<\/strong>&nbsp;(any man) who&nbsp;<strong>knows<\/strong>&nbsp;how to speak Chinese.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Queremos visitar&nbsp;<strong>um zool\u00f3gico<\/strong>&nbsp;que&nbsp;<strong>seja<\/strong>&nbsp;interessante.<\/td>\n<td><em>[We want to visit&nbsp;<strong>a<\/strong>&nbsp;<strong>zoo<\/strong>&nbsp;(any zoo) that&nbsp;<strong>is<\/strong>&nbsp;interesting.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>BUT<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Conhe\u00e7o&nbsp;<strong>um homem<\/strong>&nbsp;que&nbsp;<strong>sabe<\/strong>&nbsp;falar chin\u00eas.<\/td>\n<td><em>[I know&nbsp;<strong>a man<\/strong>&nbsp;(a certain man) who&nbsp;<strong>knows<\/strong>&nbsp;how to speak English.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Visitei<strong>&nbsp;um zool\u00f3gico<\/strong>&nbsp;que&nbsp;<strong>era<\/strong>&nbsp;interessante.<\/td>\n<td><em>[I visited&nbsp;<strong>a zoo<\/strong>&nbsp;(a certain zoo) that <strong>was<\/strong> interesting.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>The subjunctive is used in adjective clauses following a&nbsp;negative&nbsp;or&nbsp;non-existent antecedent.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>N\u00e3o<\/strong>&nbsp;conhe\u00e7o&nbsp;<strong>ningu\u00e9m<\/strong>&nbsp;que <strong>queira<\/strong> fazer isso.<\/td>\n<td><em>[I don't know&nbsp;<strong>anyone<\/strong>&nbsp;who&nbsp;<strong>wants<\/strong>&nbsp;to do that.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>N\u00e3o<\/strong>&nbsp;vemos&nbsp;<strong>nada<\/strong>&nbsp;que&nbsp;<strong>custe<\/strong>&nbsp;menos de dez d\u00f3lares.<\/td>\n<td><em>[We don't see&nbsp;<strong>anything&nbsp;<\/strong>that&nbsp;<strong>costs<\/strong>&nbsp;less than ten dollars.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>BUT<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Conhe\u00e7o&nbsp;<strong>algu\u00e9m<\/strong>&nbsp;que&nbsp;<strong>quer<\/strong> fazer isso.<\/td>\n<td><em>[I know&nbsp;<strong>someone<\/strong>&nbsp;who&nbsp;<strong>wants<\/strong>&nbsp;to do that.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Vejo&nbsp;<strong>alguma coisa&nbsp;<\/strong>que&nbsp;<strong>custa<\/strong>&nbsp;menos de dez d\u00f3lares.<\/td>\n<td><em>[I see&nbsp;<strong>something<\/strong>&nbsp;that&nbsp;<strong>costs<\/strong>&nbsp;less than ten dollars.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>The subjunctive is used in adjective clauses introduced by&nbsp;whoever,&nbsp;whatever, however (no matter how) much,&nbsp;however (no matter how) little.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Quem quer<\/strong>&nbsp;que&nbsp;<strong>seja<\/strong>, diga-lhe que espere.<\/td>\n<td><em>[<strong>Whoever<\/strong>&nbsp;it&nbsp;<strong>is<\/strong>, tell him\/her to wait.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Qualquer coisa<\/strong>&nbsp;que&nbsp;<strong>fa\u00e7am<\/strong>, fazem bem.<\/td>\n<td><em>[<strong>Whatever<\/strong>&nbsp;they&nbsp;<strong>do<\/strong>, they do it well.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Por muito<\/strong>&nbsp;que<strong>&nbsp;tenha<\/strong>&nbsp;que fazer, sempre faz sem queixar-se.<\/td>\n<td><em>[<strong>No matter how much<\/strong>&nbsp;he\/she&nbsp;<strong>has<\/strong>&nbsp;to do, he\/she&nbsp;always does it without complaining.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Por menos<\/strong>&nbsp;que ela <strong>trabalhe<\/strong>, sempre tem dinheiro.<\/td>\n<td><em>[<strong>No matter how little<\/strong>&nbsp;she&nbsp;<strong>works<\/strong>, she always has money.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<h5>20.1 Practice- Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>20.1 A.&nbsp;<\/strong>Responda&nbsp;\u00e0s seguintes perguntas, usando&nbsp;<strong>nenhum<\/strong>,&nbsp;-<strong>a<\/strong>&nbsp;ou&nbsp;<strong>ningu\u00e9m<\/strong>&nbsp;na sua resposta.<\/p>\n<p>H\u00e1&nbsp;alguma pessoa aqui que dirija&nbsp;bem? N\u00e3o.&nbsp;N\u00e3o&nbsp;h\u00e1&nbsp;<strong>nenhuma<\/strong>&nbsp;pessoa aqui que dirija bem.<\/p>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<p>1. Voc\u00ea&nbsp;v\u00ea alguma pessoa que possa ajud\u00e1-lo?<br>\n2. Voc\u00eas conhecem algu\u00e9m que&nbsp;queira comprar um&nbsp;viol\u00e3o?<br>\n3. H\u00e1 algu\u00e9m aqui que saiba escrever em franc\u00eas?<br>\n4. Sua irm\u00e3&nbsp;quer encontrar um apartamento que fique no centro?<br>\n5. Voc\u00ea quer escolher um presente que custe muito?<br>\n6. Marina procura um emprego que d\u00ea&nbsp;dor de cabe\u00e7a?<\/p>\n<\/div>\n<h3>The more\/less... the more\/less -&nbsp;Quanto mais\/menos... mais\/menos<\/h3>\n<\/div>\n<div>\n<p>These correlatives require a change in word order in Portuguese just as they do in English. The examples below illustrate the correct sequences:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Quanto mais<\/strong>&nbsp;voc\u00ea&nbsp;dorme,&nbsp;<strong>mais<\/strong>&nbsp;quer dormir.<\/td>\n<td><em>[<strong>The more<\/strong>&nbsp;you sleep,&nbsp;<strong>the more<\/strong>&nbsp;you want to sleep.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Quanto menos<\/strong>&nbsp;exerc\u00edcio faz,&nbsp;<strong>mais<\/strong>&nbsp;irritado fica.<\/td>\n<td><em>[<strong>The less<\/strong>&nbsp;exercise you get,&nbsp;<strong>the more<\/strong>&nbsp;irritated you become.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Quanto melhor<\/strong>&nbsp;o vinho,&nbsp;<strong>mais<\/strong>&nbsp;caro custa.<\/td>\n<td><em>[<strong>The better<\/strong>&nbsp;the wine,&nbsp;<strong>the more<\/strong>&nbsp;expensive it is.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Quanto mais<\/strong>&nbsp;r\u00e1pido&nbsp;voc\u00ea dirige,&nbsp;<strong>mais<\/strong>&nbsp;perigo corre.<\/td>\n<td><em>[<strong>The faster<\/strong>&nbsp;you drive,&nbsp;<strong>the greater<\/strong>&nbsp;the danger.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<h5>20.2 Practice- Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>20.2 A.&nbsp;<\/strong>Junte as ora\u00e7\u00f5es seguintes usando a constru\u00e7\u00e3o <strong>q<\/strong><strong>uanto mais... menos.<\/strong><\/p>\n<p>Eu falo. Ele presta aten\u00e7\u00e3o.<br>\n<strong>Quanto mais<\/strong>&nbsp;eu falo,&nbsp;<strong>menos<\/strong>&nbsp;aten\u00e7\u00e3o ele presta.<\/p>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<p>1. Voc\u00ea&nbsp;toma caf\u00e9. Voc\u00ea&nbsp;tem&nbsp;sono.<br>\n2. As li\u00e7\u00f5es s\u00e3o f\u00e1ceis. Andr\u00e9&nbsp;tem dificuldade.<br>\n3. El\u00f3i se esfor\u00e7a. Ele consegue lembrar.<br>\n4. Eliane viaja. Gosta de ficar em casa.<br>\n5. Temos trabalho para fazer. Podemos ver televis\u00e3o.<br>\n6. H\u00e1&nbsp;feriados. Ganhamos dinheiro.<\/p>\n<\/div>\n<h3>Quem... dera!<\/h3>\n<\/div>\n<div>\n<p>To express a fervent wish, it is very common in Portuguese to use the following construction:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Quem<\/strong> + indirect object pronoun +&nbsp;<strong>dera<\/strong>&nbsp;+ infinitive!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Quem&nbsp;<\/strong>me&nbsp;<strong>dera<\/strong>&nbsp;n\u00e3o ter tantas d\u00edvidas!<\/td>\n<td>[How I wish I wasn't so in debt.]<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Quem<\/strong>&nbsp;me&nbsp;<strong>dera<\/strong>&nbsp;poder passar um&nbsp;ano viajando!<\/td>\n<td>[Oh, how I'd love to be able to spend a year traveling!]<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Quem<\/strong>&nbsp;nos&nbsp;<strong>dera<\/strong>&nbsp;ter menos provinhas!<\/td>\n<td>[We sure would like to have fewer quizzes.]<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h5>20.3 Practice- Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>20.3 A.&nbsp;<\/strong>Reescreva ora\u00e7\u00f5es do tipo <strong>q<\/strong><strong>uem... dera!&nbsp;<\/strong>para expressar as seguintes ideias.<\/p>\n<p>N\u00e3o ganho bastante para poder comprar um Mercedes.<br>\n<strong>Quem me dera<\/strong>&nbsp;ganhar bastante para poder comprar um Mercedes!<\/p>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<p>1. N\u00e3o festejamos muitos&nbsp;\u00eaxitos hoje em dia.<br>\n2. N\u00e3o posso viajar frequentemente.<br>\n3. N\u00e3o consigo entender isto.<br>\n4. N\u00e3o estou na praia agora.<br>\n5. N\u00e3o sabemos falar portugu\u00eas.<\/p>\n<\/div>\n<h2>Vocabulary - Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n<ul class=\"multi\">\n<li>a bacalhoada<em><em>&nbsp;[codfish dinner]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_002_bacalhoada.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a batida&nbsp;<em><em>[alcoholic fruit drink]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_003_batida.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o bife&nbsp;<em><em>[steak]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_004_bife.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>bem&nbsp;passado&nbsp;<em><em>[well done]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_005_bem-passado.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>mal passado&nbsp;<em><em>[rare]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_006_mal-passado.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>no ponto&nbsp;<em><em>[medium]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_007_no-ponto.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a cacha\u00e7a&nbsp;<em><em>[sugar cane liquor]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_008_cachac\u0327a.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o caldo verde<em><em>&nbsp;[potato and kale soup]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_009_caldo-verde.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a canja&nbsp;<em><em>[chicken soup with rice]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_010_canja.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o card\u00e1pio&nbsp;<em><em>[menu]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_011_carda\u0301pio.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o chope&nbsp;<em><em>[tap beer]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_012_chope.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o churrasco<em><em>&nbsp;[barbecue]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_013_churrasco.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>diverso, -a&nbsp;<em><em>[diverse, various]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_014_diverso.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a escolha&nbsp;<em><em>[choice]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_015_escolha.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a feijoada&nbsp;<em><em>[black bean stew]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_016_feijoada.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a gorjeta<em><em>&nbsp;[tip, gratuity]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_017_gorjeta.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o menu&nbsp;<em><em>[menu]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_018_menu.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>picante&nbsp;<em><em>[hot and spicy]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_019_picante.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o prato&nbsp;<em><em>[dish, plate]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_020_prato-1.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>razoavelmente&nbsp;<em><em>[reasonably]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_021_razoavelmente.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>ruim<em><em>&nbsp;[bad]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_022_ruim.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>t\u00edpico, -a&nbsp;<em><em>[typical]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_023_ti\u0301pico.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Verbs - Verbos<\/h3>\n<ul class=\"multi\">\n<li>adoecer&nbsp;<em><em>[to become ill]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_025_adoecer.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>demorar<em><em>&nbsp;[to take a long time]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_026_demorar.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>despedir-se (de) (despe\u00e7o-me)&nbsp;<em><em>[to say goodbye]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_027_despedir-se.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>escolher&nbsp;<em><em>[to choose]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_028_escolher.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>experimentar&nbsp;<em><em>[to try, taste; try on; experiment]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_029_experimentar.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>festejar&nbsp;<em><em>[to celebrate]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_030_festejar.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>provar&nbsp;<em><em>[to try, taste; try on; prove]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_031_provar.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>tentar&nbsp;<em><em>[to try, attempt]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_032_tentar.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Expressions - Express\u00f5es<\/h3>\n<ul>\n<li>por mais\/menos que (+ subj.)<em><em>&nbsp;[no matter how much\/little]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_034_por-mais-que-menos.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>por muito\/pouco que (+ subj.)&nbsp;<em><em>[no matter how much\/little]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_035_por-muito-que-pouco.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>O que h\u00e1&nbsp;de novo?<em><em>&nbsp;[What's new?]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_036_o-que-ha\u0301-de-novo.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>Quais s\u00e3o as novidades?&nbsp;<em><em>[What's new?]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_037_quais-sa\u0303o-as-novidades.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>Tudo bem!&nbsp;<em><em>[Everything's great!]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_038_tudo-bem.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>Tudo velho!&nbsp;<em><em>[Not much!]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_039_tudo-velho.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<\/ul>\n<h5>20.4 Practice - Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>20.4 A.<\/strong><\/p>\n<p>[h5p id=\"56\"]<\/p>\n<p><strong>20.4 B.&nbsp;<\/strong>Escreva em portugu\u00eas.<\/p>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<p>1. There is no language that I don't understand.<br>\n2. Don't you see anything that you like?<br>\n3. I don't have any friends who like to party.<br>\n4. We are looking for someone who has a lot of patience.<br>\n5. I know a restaurant that serves typical Brazilian dishes.<br>\n6. We don't know anybody who doesn't like barbecue.<\/p>\n<\/div>\n\n","rendered":"<div>\n<div class=\"textbox learning-objectives\">\n<h3 itemprop=\"educationalUse\">Lesson Objectives- Objetivos da Li\u00e7\u00e3o<\/h3>\n<p><strong>Li\u00e7\u00e3o 20<\/strong>&nbsp;presents:<\/p>\n<ul>\n<li>the formation and usage of the&nbsp;<strong>subjunctive&nbsp;<\/strong>in&nbsp;<strong>adjective&nbsp;<\/strong><b>clauses<\/b><\/li>\n<li>the use of the construction&nbsp;<strong>quem&#8230; dera&nbsp;<\/strong>to express fervent wishes&nbsp;and<\/li>\n<li>new vocabulary.<\/li>\n<\/ul>\n<p>After completing this lesson, the student will be able to:<\/p>\n<ul>\n<li>use the subjunctive tense in adjective clauses.<\/li>\n<li>use <strong>quem&#8230; dera<\/strong> to express desires.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<hr \/>\n<h2>Grammar &#8211;&nbsp;Gram\u00e1tica<\/h2>\n<\/div>\n<div>\n<h3>The subjunctive in&nbsp;adjective clauses &#8211; O subjuntivo em ora\u00e7\u00f5es adjetivas<\/h3>\n<\/div>\n<div>\n<p>The subjunctive is used in adjective clauses following an&nbsp;indefinite&nbsp;antecedent (one not identified in the speaker&#8217;s mind).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Procuro&nbsp;<strong>um homem<\/strong>&nbsp;que&nbsp;<strong>saiba<\/strong>&nbsp;falar chin\u00eas.<\/td>\n<td><em>[I&#8217;m looking for&nbsp;<strong>a man<\/strong>&nbsp;(any man) who&nbsp;<strong>knows<\/strong>&nbsp;how to speak Chinese.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Queremos visitar&nbsp;<strong>um zool\u00f3gico<\/strong>&nbsp;que&nbsp;<strong>seja<\/strong>&nbsp;interessante.<\/td>\n<td><em>[We want to visit&nbsp;<strong>a<\/strong>&nbsp;<strong>zoo<\/strong>&nbsp;(any zoo) that&nbsp;<strong>is<\/strong>&nbsp;interesting.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>BUT<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Conhe\u00e7o&nbsp;<strong>um homem<\/strong>&nbsp;que&nbsp;<strong>sabe<\/strong>&nbsp;falar chin\u00eas.<\/td>\n<td><em>[I know&nbsp;<strong>a man<\/strong>&nbsp;(a certain man) who&nbsp;<strong>knows<\/strong>&nbsp;how to speak English.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Visitei<strong>&nbsp;um zool\u00f3gico<\/strong>&nbsp;que&nbsp;<strong>era<\/strong>&nbsp;interessante.<\/td>\n<td><em>[I visited&nbsp;<strong>a zoo<\/strong>&nbsp;(a certain zoo) that <strong>was<\/strong> interesting.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>The subjunctive is used in adjective clauses following a&nbsp;negative&nbsp;or&nbsp;non-existent antecedent.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>N\u00e3o<\/strong>&nbsp;conhe\u00e7o&nbsp;<strong>ningu\u00e9m<\/strong>&nbsp;que <strong>queira<\/strong> fazer isso.<\/td>\n<td><em>[I don&#8217;t know&nbsp;<strong>anyone<\/strong>&nbsp;who&nbsp;<strong>wants<\/strong>&nbsp;to do that.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>N\u00e3o<\/strong>&nbsp;vemos&nbsp;<strong>nada<\/strong>&nbsp;que&nbsp;<strong>custe<\/strong>&nbsp;menos de dez d\u00f3lares.<\/td>\n<td><em>[We don&#8217;t see&nbsp;<strong>anything&nbsp;<\/strong>that&nbsp;<strong>costs<\/strong>&nbsp;less than ten dollars.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>BUT<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Conhe\u00e7o&nbsp;<strong>algu\u00e9m<\/strong>&nbsp;que&nbsp;<strong>quer<\/strong> fazer isso.<\/td>\n<td><em>[I know&nbsp;<strong>someone<\/strong>&nbsp;who&nbsp;<strong>wants<\/strong>&nbsp;to do that.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Vejo&nbsp;<strong>alguma coisa&nbsp;<\/strong>que&nbsp;<strong>custa<\/strong>&nbsp;menos de dez d\u00f3lares.<\/td>\n<td><em>[I see&nbsp;<strong>something<\/strong>&nbsp;that&nbsp;<strong>costs<\/strong>&nbsp;less than ten dollars.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>The subjunctive is used in adjective clauses introduced by&nbsp;whoever,&nbsp;whatever, however (no matter how) much,&nbsp;however (no matter how) little.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Quem quer<\/strong>&nbsp;que&nbsp;<strong>seja<\/strong>, diga-lhe que espere.<\/td>\n<td><em>[<strong>Whoever<\/strong>&nbsp;it&nbsp;<strong>is<\/strong>, tell him\/her to wait.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Qualquer coisa<\/strong>&nbsp;que&nbsp;<strong>fa\u00e7am<\/strong>, fazem bem.<\/td>\n<td><em>[<strong>Whatever<\/strong>&nbsp;they&nbsp;<strong>do<\/strong>, they do it well.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Por muito<\/strong>&nbsp;que<strong>&nbsp;tenha<\/strong>&nbsp;que fazer, sempre faz sem queixar-se.<\/td>\n<td><em>[<strong>No matter how much<\/strong>&nbsp;he\/she&nbsp;<strong>has<\/strong>&nbsp;to do, he\/she&nbsp;always does it without complaining.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Por menos<\/strong>&nbsp;que ela <strong>trabalhe<\/strong>, sempre tem dinheiro.<\/td>\n<td><em>[<strong>No matter how little<\/strong>&nbsp;she&nbsp;<strong>works<\/strong>, she always has money.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<h5>20.1 Practice- Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>20.1 A.&nbsp;<\/strong>Responda&nbsp;\u00e0s seguintes perguntas, usando&nbsp;<strong>nenhum<\/strong>,&nbsp;&#8211;<strong>a<\/strong>&nbsp;ou&nbsp;<strong>ningu\u00e9m<\/strong>&nbsp;na sua resposta.<\/p>\n<p>H\u00e1&nbsp;alguma pessoa aqui que dirija&nbsp;bem? N\u00e3o.&nbsp;N\u00e3o&nbsp;h\u00e1&nbsp;<strong>nenhuma<\/strong>&nbsp;pessoa aqui que dirija bem.<\/p>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<p>1. Voc\u00ea&nbsp;v\u00ea alguma pessoa que possa ajud\u00e1-lo?<br \/>\n2. Voc\u00eas conhecem algu\u00e9m que&nbsp;queira comprar um&nbsp;viol\u00e3o?<br \/>\n3. H\u00e1 algu\u00e9m aqui que saiba escrever em franc\u00eas?<br \/>\n4. Sua irm\u00e3&nbsp;quer encontrar um apartamento que fique no centro?<br \/>\n5. Voc\u00ea quer escolher um presente que custe muito?<br \/>\n6. Marina procura um emprego que d\u00ea&nbsp;dor de cabe\u00e7a?<\/p>\n<\/div>\n<h3>The more\/less&#8230; the more\/less &#8211;&nbsp;Quanto mais\/menos&#8230; mais\/menos<\/h3>\n<\/div>\n<div>\n<p>These correlatives require a change in word order in Portuguese just as they do in English. The examples below illustrate the correct sequences:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Quanto mais<\/strong>&nbsp;voc\u00ea&nbsp;dorme,&nbsp;<strong>mais<\/strong>&nbsp;quer dormir.<\/td>\n<td><em>[<strong>The more<\/strong>&nbsp;you sleep,&nbsp;<strong>the more<\/strong>&nbsp;you want to sleep.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Quanto menos<\/strong>&nbsp;exerc\u00edcio faz,&nbsp;<strong>mais<\/strong>&nbsp;irritado fica.<\/td>\n<td><em>[<strong>The less<\/strong>&nbsp;exercise you get,&nbsp;<strong>the more<\/strong>&nbsp;irritated you become.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Quanto melhor<\/strong>&nbsp;o vinho,&nbsp;<strong>mais<\/strong>&nbsp;caro custa.<\/td>\n<td><em>[<strong>The better<\/strong>&nbsp;the wine,&nbsp;<strong>the more<\/strong>&nbsp;expensive it is.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Quanto mais<\/strong>&nbsp;r\u00e1pido&nbsp;voc\u00ea dirige,&nbsp;<strong>mais<\/strong>&nbsp;perigo corre.<\/td>\n<td><em>[<strong>The faster<\/strong>&nbsp;you drive,&nbsp;<strong>the greater<\/strong>&nbsp;the danger.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<h5>20.2 Practice- Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>20.2 A.&nbsp;<\/strong>Junte as ora\u00e7\u00f5es seguintes usando a constru\u00e7\u00e3o <strong>q<\/strong><strong>uanto mais&#8230; menos.<\/strong><\/p>\n<p>Eu falo. Ele presta aten\u00e7\u00e3o.<br \/>\n<strong>Quanto mais<\/strong>&nbsp;eu falo,&nbsp;<strong>menos<\/strong>&nbsp;aten\u00e7\u00e3o ele presta.<\/p>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<p>1. Voc\u00ea&nbsp;toma caf\u00e9. Voc\u00ea&nbsp;tem&nbsp;sono.<br \/>\n2. As li\u00e7\u00f5es s\u00e3o f\u00e1ceis. Andr\u00e9&nbsp;tem dificuldade.<br \/>\n3. El\u00f3i se esfor\u00e7a. Ele consegue lembrar.<br \/>\n4. Eliane viaja. Gosta de ficar em casa.<br \/>\n5. Temos trabalho para fazer. Podemos ver televis\u00e3o.<br \/>\n6. H\u00e1&nbsp;feriados. Ganhamos dinheiro.<\/p>\n<\/div>\n<h3>Quem&#8230; dera!<\/h3>\n<\/div>\n<div>\n<p>To express a fervent wish, it is very common in Portuguese to use the following construction:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Quem<\/strong> + indirect object pronoun +&nbsp;<strong>dera<\/strong>&nbsp;+ infinitive!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Quem&nbsp;<\/strong>me&nbsp;<strong>dera<\/strong>&nbsp;n\u00e3o ter tantas d\u00edvidas!<\/td>\n<td>[How I wish I wasn&#8217;t so in debt.]<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Quem<\/strong>&nbsp;me&nbsp;<strong>dera<\/strong>&nbsp;poder passar um&nbsp;ano viajando!<\/td>\n<td>[Oh, how I&#8217;d love to be able to spend a year traveling!]<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Quem<\/strong>&nbsp;nos&nbsp;<strong>dera<\/strong>&nbsp;ter menos provinhas!<\/td>\n<td>[We sure would like to have fewer quizzes.]<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h5>20.3 Practice- Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>20.3 A.&nbsp;<\/strong>Reescreva ora\u00e7\u00f5es do tipo <strong>q<\/strong><strong>uem&#8230; dera!&nbsp;<\/strong>para expressar as seguintes ideias.<\/p>\n<p>N\u00e3o ganho bastante para poder comprar um Mercedes.<br \/>\n<strong>Quem me dera<\/strong>&nbsp;ganhar bastante para poder comprar um Mercedes!<\/p>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<p>1. N\u00e3o festejamos muitos&nbsp;\u00eaxitos hoje em dia.<br \/>\n2. N\u00e3o posso viajar frequentemente.<br \/>\n3. N\u00e3o consigo entender isto.<br \/>\n4. N\u00e3o estou na praia agora.<br \/>\n5. N\u00e3o sabemos falar portugu\u00eas.<\/p>\n<\/div>\n<h2>Vocabulary &#8211; Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n<ul class=\"multi\">\n<li>a bacalhoada<em><em>&nbsp;[codfish dinner]&nbsp;<\/em><\/em><!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]--><br \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_002_bacalhoada.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_002_bacalhoada.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_002_bacalhoada.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a batida&nbsp;<em><em>[alcoholic fruit drink]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_003_batida.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_003_batida.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_003_batida.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o bife&nbsp;<em><em>[steak]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_004_bife.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_004_bife.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_004_bife.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>bem&nbsp;passado&nbsp;<em><em>[well done]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_005_bem-passado.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_005_bem-passado.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_005_bem-passado.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>mal passado&nbsp;<em><em>[rare]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_006_mal-passado.mp3?_=5\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_006_mal-passado.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_006_mal-passado.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>no ponto&nbsp;<em><em>[medium]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-6\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_007_no-ponto.mp3?_=6\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_007_no-ponto.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_007_no-ponto.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a cacha\u00e7a&nbsp;<em><em>[sugar cane liquor]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-7\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_008_cachac\u0327a.mp3?_=7\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_008_cachac\u0327a.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_008_cachac\u0327a.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o caldo verde<em><em>&nbsp;[potato and kale soup]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-8\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_009_caldo-verde.mp3?_=8\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_009_caldo-verde.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_009_caldo-verde.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a canja&nbsp;<em><em>[chicken soup with rice]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-9\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_010_canja.mp3?_=9\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_010_canja.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_010_canja.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o card\u00e1pio&nbsp;<em><em>[menu]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-10\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_011_carda\u0301pio.mp3?_=10\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_011_carda\u0301pio.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_011_carda\u0301pio.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o chope&nbsp;<em><em>[tap beer]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-11\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_012_chope.mp3?_=11\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_012_chope.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_012_chope.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o churrasco<em><em>&nbsp;[barbecue]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-12\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_013_churrasco.mp3?_=12\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_013_churrasco.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_013_churrasco.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>diverso, -a&nbsp;<em><em>[diverse, various]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-13\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_014_diverso.mp3?_=13\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_014_diverso.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_014_diverso.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a escolha&nbsp;<em><em>[choice]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-14\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_015_escolha.mp3?_=14\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_015_escolha.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_015_escolha.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a feijoada&nbsp;<em><em>[black bean stew]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-15\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_016_feijoada.mp3?_=15\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_016_feijoada.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_016_feijoada.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a gorjeta<em><em>&nbsp;[tip, gratuity]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-16\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_017_gorjeta.mp3?_=16\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_017_gorjeta.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_017_gorjeta.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o menu&nbsp;<em><em>[menu]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-17\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_018_menu.mp3?_=17\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_018_menu.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_018_menu.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>picante&nbsp;<em><em>[hot and spicy]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-18\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_019_picante.mp3?_=18\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_019_picante.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_019_picante.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o prato&nbsp;<em><em>[dish, plate]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-19\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_020_prato-1.mp3?_=19\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_020_prato-1.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_020_prato-1.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>razoavelmente&nbsp;<em><em>[reasonably]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-20\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_021_razoavelmente.mp3?_=20\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_021_razoavelmente.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_021_razoavelmente.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>ruim<em><em>&nbsp;[bad]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-21\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_022_ruim.mp3?_=21\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_022_ruim.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_022_ruim.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>t\u00edpico, -a&nbsp;<em><em>[typical]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-22\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_023_ti\u0301pico.mp3?_=22\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_023_ti\u0301pico.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_023_ti\u0301pico.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Verbs &#8211; Verbos<\/h3>\n<ul class=\"multi\">\n<li>adoecer&nbsp;<em><em>[to become ill]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-23\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_025_adoecer.mp3?_=23\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_025_adoecer.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_025_adoecer.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>demorar<em><em>&nbsp;[to take a long time]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-24\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_026_demorar.mp3?_=24\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_026_demorar.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_026_demorar.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>despedir-se (de) (despe\u00e7o-me)&nbsp;<em><em>[to say goodbye]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-25\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_027_despedir-se.mp3?_=25\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_027_despedir-se.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_027_despedir-se.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>escolher&nbsp;<em><em>[to choose]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-26\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_028_escolher.mp3?_=26\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_028_escolher.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_028_escolher.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>experimentar&nbsp;<em><em>[to try, taste; try on; experiment]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-27\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_029_experimentar.mp3?_=27\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_029_experimentar.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_029_experimentar.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>festejar&nbsp;<em><em>[to celebrate]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-28\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_030_festejar.mp3?_=28\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_030_festejar.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_030_festejar.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>provar&nbsp;<em><em>[to try, taste; try on; prove]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-29\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_031_provar.mp3?_=29\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_031_provar.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_031_provar.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>tentar&nbsp;<em><em>[to try, attempt]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-30\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_032_tentar.mp3?_=30\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_032_tentar.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_032_tentar.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Expressions &#8211; Express\u00f5es<\/h3>\n<ul>\n<li>por mais\/menos que (+ subj.)<em><em>&nbsp;[no matter how much\/little]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-31\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_034_por-mais-que-menos.mp3?_=31\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_034_por-mais-que-menos.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_034_por-mais-que-menos.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>por muito\/pouco que (+ subj.)&nbsp;<em><em>[no matter how much\/little]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-32\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_035_por-muito-que-pouco.mp3?_=32\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_035_por-muito-que-pouco.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_035_por-muito-que-pouco.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>O que h\u00e1&nbsp;de novo?<em><em>&nbsp;[What&#8217;s new?]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-33\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_036_o-que-ha\u0301-de-novo.mp3?_=33\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_036_o-que-ha\u0301-de-novo.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_036_o-que-ha\u0301-de-novo.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>Quais s\u00e3o as novidades?&nbsp;<em><em>[What&#8217;s new?]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-34\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_037_quais-sa\u0303o-as-novidades.mp3?_=34\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_037_quais-sa\u0303o-as-novidades.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_037_quais-sa\u0303o-as-novidades.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>Tudo bem!&nbsp;<em><em>[Everything&#8217;s great!]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-35\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_038_tudo-bem.mp3?_=35\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_038_tudo-bem.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_038_tudo-bem.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>Tudo velho!&nbsp;<em><em>[Not much!]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100-36\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_039_tudo-velho.mp3?_=36\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_039_tudo-velho.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L20_039_tudo-velho.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<\/ul>\n<h5>20.4 Practice &#8211; Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>20.4 A.<\/strong><\/p>\n<p><strong>20.4 B.&nbsp;<\/strong>Escreva em portugu\u00eas.<\/p>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<p>1. There is no language that I don&#8217;t understand.<br \/>\n2. Don&#8217;t you see anything that you like?<br \/>\n3. I don&#8217;t have any friends who like to party.<br \/>\n4. We are looking for someone who has a lot of patience.<br \/>\n5. I know a restaurant that serves typical Brazilian dishes.<br \/>\n6. We don&#8217;t know anybody who doesn&#8217;t like barbecue.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"author":1,"menu_order":1,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-100","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":23,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/100\/revisions\/101"}],"part":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/23"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/100\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=100"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=100"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}