{"id":120,"date":"2016-08-26T20:08:02","date_gmt":"2016-08-26T20:08:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/chapter\/licao-25\/"},"modified":"2018-01-16T14:04:26","modified_gmt":"2018-01-16T14:04:26","slug":"licao-25","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/chapter\/licao-25\/","title":{"rendered":"Li\u00e7\u00e3o 25"},"content":{"raw":"\n<div>\n<div class=\"textbox learning-objectives\">\n<h3 itemprop=\"educationalUse\">Lesson Objectives- Objetivos da Li\u00e7\u00e3o<\/h3>\n<p><strong>Li\u00e7\u00e3o 25<\/strong>&nbsp;presents:<\/p>\n<ul>\n<li>the formation and usage of the&nbsp;<strong>causative construction&nbsp;<\/strong>with&nbsp;<strong>mandar<\/strong>,<\/li>\n<li><strong>future&nbsp;<\/strong>and&nbsp;<strong>conditional compound tenses<\/strong><strong>&nbsp;<\/strong>and<\/li>\n<li>new vocabulary.<\/li>\n<\/ul>\n<p>After completing this lesson, the student will be able to:<\/p>\n<ul>\n<li>utilize the verb&nbsp;<strong>mandar<\/strong> in causative constructions.<\/li>\n<li>recognize and produce forms of&nbsp;verbs in <strong>compound tenses<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<hr>\n<h2>Grammar -&nbsp;Gram\u00e1tica<\/h2>\n<h3>Causative construction with mandar - Constru\u00e7\u00e3o causativa com mandar<\/h3>\n<\/div>\n<div>\n<p>The sequence&nbsp;<strong>mandar + infinitive<\/strong>&nbsp;is&nbsp;a common way to order another person to do one's bidding:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Vou&nbsp;<strong>mandar consertar<\/strong>&nbsp;aquela&nbsp;mesa.<\/td>\n<td><em>[I'm going&nbsp;<strong>to have<\/strong>&nbsp;that table&nbsp;<strong>fixed.<\/strong>]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ele&nbsp;<strong>mandou engraxar<\/strong>&nbsp;os&nbsp;sapatos.<\/td>\n<td><em>[He&nbsp;<strong>had<\/strong>&nbsp;his shoes&nbsp;<strong>shined<\/strong>.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Mande chamar<\/strong>&nbsp;a pol\u00edcia!<\/td>\n<td><em>[<strong>Have<\/strong>&nbsp;someone&nbsp;<strong>call<\/strong>&nbsp;the police!]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>In each of the above examples it is clear that the subject of&nbsp;<strong>mandar<\/strong>&nbsp;is one person and the subject of the infinitive which follows is another who is understood but not mentioned.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h4>Placement of agent in&nbsp;mandar&nbsp;constructions - Coloca\u00e7\u00e3o do agente em constru\u00e7\u00f5es com mandar<\/h4>\n<\/div>\n<div>\n<p>When the&nbsp;<strong>agent<\/strong>&nbsp;is a common or proper noun it is placed <strong>between<\/strong>&nbsp;<strong>mandar&nbsp;<\/strong>and the&nbsp;<strong>infinitive<\/strong> that follows:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Ele mandou&nbsp;<strong>a empregada<\/strong>&nbsp;buscar o p\u00e3o.<\/td>\n<td><em>[He had&nbsp;<strong>the maid<\/strong>&nbsp;get the bread.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cristina vai mandar&nbsp;<strong>o Celso<\/strong>&nbsp;pintar o&nbsp;quarto.<\/td>\n<td><em>[Cristina is going to have&nbsp;<strong>Celso<\/strong>&nbsp;paint the room.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>When the&nbsp;<strong>agent<\/strong> is expressed as a pronoun, the<strong>&nbsp;direct object<\/strong>&nbsp;form is used:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Vou mand\u00e1-<strong>lo<\/strong>&nbsp;consertar aquele fog\u00e3o.<\/td>\n<td><em>[I'm going to have&nbsp;<strong>him<\/strong>&nbsp;fix that stove.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mande-<strong>as<\/strong>&nbsp;chamar a vizinha.<\/td>\n<td><em>&nbsp;[Have<strong>&nbsp;them&nbsp;<\/strong>call the neighbor.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>As mentioned before, in colloquial Brazilian Portuguese,&nbsp;<strong>ele<\/strong>,&nbsp;<strong>ela<\/strong>, etc. are often used in place of direct objects:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Vou mandar&nbsp;<strong>ele&nbsp;<\/strong>consertar aquele fog\u00e3o.<\/td>\n<td><em>[I'm going to have&nbsp;<strong>him<\/strong>&nbsp;fix that stove.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mande&nbsp;<strong>elas<\/strong>&nbsp;chamarem a vizinha.<\/td>\n<td><em>[Have&nbsp;<strong>them<\/strong>&nbsp;call the neighbor.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<h5>25.1 Practice- Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>25.1 A.&nbsp;<\/strong>Escreva ora\u00e7\u00f5es usando&nbsp;<strong>mandar + infinitivo<\/strong>. Empregue tempos diferentes nas suas respostas:<\/p>\n<p>Eu \/ o Miguel \/ entregar as flores.<br>\nEu vou mandar o Miguel entregar as flores.<\/p>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<p>1. Voc\u00eas \/ o empregado \/ lavar o carro?<br>\n2. Teresa \/ a gente \/ desligar a televis\u00e3o.<br>\n3. Dona \u00c2ngela \/ o motorista de t\u00e1xi \/ parar na porta da igreja.<br>\n4. Os deputados \/ o jornalista \/ sair da Assembl\u00e9ia Legislativa.<br>\n5. A diretora \/ eu \/ gravar a entrevista.<br>\n6. O&nbsp;doutor Anselmo \/ a enfermeira \/ telefonar para a farm\u00e1cia.<br>\n7. Eu \/ o gar\u00e7om \/ trazer a conta depressa.<br>\n8. Quem \/ voc\u00ea&nbsp; \/ mexer nas minhas coisas?<\/p>\n<\/div>\n<h3>Future and Conditional compound tenses - Tempos compostos no futuro e no condicional<\/h3>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong>The future and conditional progressive tenses<\/strong> use&nbsp;<strong>estar&nbsp;<\/strong>as the auxiliary verb, and the main verb is in the&nbsp;<strong>present participle<\/strong>&nbsp;form:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Ela&nbsp;<strong>estar\u00e1&nbsp;trabalhando<\/strong>&nbsp;at\u00e9&nbsp;o fim da tarde.<\/td>\n<td><em>[She&nbsp;<strong>will be working<\/strong>&nbsp;until late afternoon.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Se eu n\u00e3o tivesse tanto para fazer eu&nbsp;<strong>estaria aproveitando<\/strong>&nbsp;este dia maravilhoso.<\/td>\n<td><em>[If I didn't have so much to do&nbsp;<strong>I would be enjoying<\/strong>&nbsp;this marvelous day.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<h5>25.2 Practice - Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>25.2 A.&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>[h5p id=\"66\"]<\/p>\n<p><strong>The future and conditional perfect tenses<\/strong> use&nbsp;<strong>ter&nbsp;<\/strong>as the auxiliary verb, and the main verb is in the&nbsp;<strong>past participle<\/strong>&nbsp;form:<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>The&nbsp;<strong>future perfect tense<\/strong>&nbsp;is used to indicate what will have occurred by a stipulated future time:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>At\u00e9&nbsp;dezembro eu&nbsp;<strong>terei perdido<\/strong>&nbsp;vinte quilos.<\/td>\n<td><em>[By December I&nbsp;<strong>will have lost&nbsp;<\/strong>twenty kilos.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>No ano que vem, por estas alturas j\u00e1 <strong>teremos nos formado<\/strong>.<\/td>\n<td><em>&nbsp;[By this time next year we&nbsp;<strong>will have graduated<\/strong>.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>The&nbsp;<strong>conditional perfect tense&nbsp;<\/strong>is used to indicate what might have occurred&nbsp;if something else had taken place. Note that in these situations,&nbsp;if&nbsp;is followed by the <strong>pluperfect subjunctive<\/strong>&nbsp;(tivesse, etc + past participle):<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Se&nbsp;voc\u00ea&nbsp;tivesse pedido, eu&nbsp;<strong>teria&nbsp;comprado<\/strong>&nbsp;mais vinho.<\/td>\n<td><em>[If you had asked, I&nbsp;<strong>would have bought&nbsp;<\/strong>more&nbsp;wine.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Se todos eles tivessem&nbsp;solicitado vistos&nbsp;com&nbsp;anteced\u00eancia,&nbsp;<strong>teriam&nbsp;conseguido<\/strong>&nbsp;a tempo.<\/td>\n<td><em>[If all of them had requested visas well in&nbsp;advance, they&nbsp;<strong>would have received<\/strong>&nbsp;them on&nbsp;time.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>Keep in mind that when compound tenses are in the subjunctive mode, it is the&nbsp;<strong>auxiliary verb<\/strong> which must be put into the subjunctive form, and the&nbsp;<strong>present and past participles<\/strong>&nbsp;are invariable:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Duvido que ele ainda&nbsp;<strong>esteja esperando<\/strong>&nbsp;na fila.<\/td>\n<td><em>[I doubt he<strong>&nbsp;is<\/strong>&nbsp;still&nbsp;<strong>waiting&nbsp;<\/strong>in line.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sent\u00edamos muito que o doutor Valle&nbsp;<strong>estivesse ficando<\/strong>&nbsp;t\u00e3o fraco.<\/td>\n<td><em>[We were sorry that Dr. Valle&nbsp;<strong>was getting<\/strong>&nbsp;so weak.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Se eles&nbsp;<strong>estiverem descansando<\/strong>, por&nbsp;favor n\u00e3o incomode eles.<\/td>\n<td><em>[If they&nbsp;<strong>are resting<\/strong>, please don't bother them.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ela disse que eu podia sair mais cedo&nbsp;contanto que eu j\u00e1&nbsp;<strong>tivesse posto<\/strong>&nbsp;tudo&nbsp;em ordem.<\/td>\n<td><em>[She said I could leave early as long as I&nbsp;<strong>had&nbsp;left<\/strong>&nbsp;everything in order.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Se a pe\u00e7a j\u00e1&nbsp;<strong>tiver come\u00e7ado<\/strong>, n\u00e3o&nbsp;poderemos entrar.<\/td>\n<td><em>[If the play&nbsp;<strong>has<\/strong>&nbsp;already&nbsp;<strong>started<\/strong>, we won't be&nbsp;allowed in.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h5>25.3 Practice- Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>25.3 A.&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>[h5p id=\"67\"]<\/p>\n<h2>Vocabulary - Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n<ul class=\"multi\">\n<li>agrad\u00e1vel <em><em>[pleasant]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_001_Agrada\u0301vel.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o&nbsp;ataque <em><em>[attack, fit]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_002_Ataque.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o&nbsp;bandido <em><em>[villain, bad guy]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_003_Bandido.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a&nbsp;bilheteria <em><em>[box office]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_004_Bilheteria.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o&nbsp;canal <em><em>[TV channel]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_005_Canal.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o&nbsp;cap\u00edtulo <em><em>[chapter, episode]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_006_Capi\u0301tulo.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o&nbsp;comercial <em><em>[commercial]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_007_Comercial.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a&nbsp;companhia<em><em> [company]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_008_Companhia.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o&nbsp;desenho animado <em><em>[cartoon]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_009_Desenho-animado.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o\/a&nbsp;diretor, -a<em><em> [director]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_010_Diretor.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a&nbsp;entrada<em><em> [ticket]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_011_Entrada.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a&nbsp;entrevista <em><em>[interview]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_012_Entrevista.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o&nbsp;epis\u00f3dio <em><em>[episode]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_013_Episo\u0301dio.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a&nbsp;estreia <em><em>[premiere]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_014_Estre\u0301ia.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a&nbsp;galeria <em><em>[balcony]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_015_Galeria.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o&nbsp;ingresso <em><em>[ticket]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_016_Ingresso.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o&nbsp;intervalo <em><em>[intermission]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_017_Intervalo.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o&nbsp;lugar marcado <em><em>[reserved seat]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_018_Lugar-marcado.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o\/a&nbsp;mocinho, -a <em><em>[good guy, damsel]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_019_Mocinho.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a&nbsp;montagem <em><em>[staging]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_020_Montagem.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o\/a&nbsp;motorista <em><em>[driver]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_021_Motorista.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a&nbsp;oficina <em><em>[repair shop; garage]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_022_Oficina.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o&nbsp;palco<em><em> [stage]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_023_Palco.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o&nbsp;papel<em><em> [role]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_024_Papel.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a&nbsp;pe\u00e7a <em><em>[play, drama]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_025_Pec\u0327a.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a&nbsp;plateia <em><em>[audience, public]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_026_Plate\u0301ia.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a&nbsp;poltrona <em><em>[orchestra seat]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_027_Poltrona.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o&nbsp;programa<em><em> [program; playbill]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_028_Programa.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a&nbsp;sess\u00e3o<em><em> [showing]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_029_Sessa\u0303o.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o&nbsp;teatro<em><em> [theater]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_030_Teatro.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a&nbsp;(tele)novela <em><em>[TV soap opera]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_031_Novela.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o&nbsp;televisor <em><em>[television set]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_032_Televisor.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>vagabundo, -a <em><em>[third-rate]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_033_Vagabundo.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Verbs - Verbos<\/h3>\n<ul class=\"multi\">\n<li>apressar-se <em><em>[to hurry]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_035_Apressar-se.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>aprontar-se <em><em>[to get ready]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_036_Aprontar-se.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>combinar (para) <em><em>[to plan to]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_037_Combinar.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>consertar <em><em>[to fix, repair]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_038_Consertar.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>engraxar<em><em> [to shine shoes]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_039_Engraxar.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>fazer o papel <em><em>[to play the role]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_041_Fazer-o-papel.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>fazer sucesso <em><em>[to be a hit]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_042_Fazer-sucesso.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>incomodar <em><em>[to bother, disturb]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_043_Incomodar.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>passar<em><em> [to show (a film)]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_044_Passar.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Expressions - Express\u00f5es<\/h3>\n<ul class=\"multi\">\n<li>a tempo <em><em>[in time]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_045_A-tempo.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>na hora <em><em>[on time]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_046_Na-hora.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>... est\u00e1&nbsp;em cartaz! <em><em>[(name of a play) is now&nbsp;showing.]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_047_Esta\u0301-em-cartaz.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>S\u00f3&nbsp;faltava isso! <em><em>[That does it!]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_048_So\u0301-faltava-isso.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<\/ul>\n<h5>25.4 Practice- Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>25.4 A.&nbsp;<\/strong>Passe as seguintes ora\u00e7\u00f5es para o passado, fazendo todas as modifica\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias:<\/p>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<p>1. Diana fala alto para que eu possa ouvir o que est\u00e1&nbsp;dizendo.<br>\n2. Eu quero assistir uma pe\u00e7a que n\u00e3o seja chata.<br>\n3. N\u00e3o&nbsp;h\u00e1&nbsp;ningu\u00e9m&nbsp;l\u00e1&nbsp;na bilheteria que possa dar informa\u00e7\u00e3o.<br>\n4. Nelson est\u00e1&nbsp;dizendo isso para que eu n\u00e3o fique zangado.<br>\n5. O&nbsp;motorista vai esperar at\u00e9 que a atriz se apronte.<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>25.4 B.<\/strong>&nbsp;Escreva em&nbsp;portugu\u00eas:<\/p>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<p>1. The play began on time.<br>\n2. I'm going to have my friend buy tickets for the 10 o'clock show.<br>\n3. If I had known that, I wouldn't have said anything.<br>\n4. My favorite soap will be over by the end of the year.<br>\n5. Let's have Joe mail those letters.<\/p>\n<\/div>\n\n","rendered":"<div>\n<div class=\"textbox learning-objectives\">\n<h3 itemprop=\"educationalUse\">Lesson Objectives- Objetivos da Li\u00e7\u00e3o<\/h3>\n<p><strong>Li\u00e7\u00e3o 25<\/strong>&nbsp;presents:<\/p>\n<ul>\n<li>the formation and usage of the&nbsp;<strong>causative construction&nbsp;<\/strong>with&nbsp;<strong>mandar<\/strong>,<\/li>\n<li><strong>future&nbsp;<\/strong>and&nbsp;<strong>conditional compound tenses<\/strong><strong>&nbsp;<\/strong>and<\/li>\n<li>new vocabulary.<\/li>\n<\/ul>\n<p>After completing this lesson, the student will be able to:<\/p>\n<ul>\n<li>utilize the verb&nbsp;<strong>mandar<\/strong> in causative constructions.<\/li>\n<li>recognize and produce forms of&nbsp;verbs in <strong>compound tenses<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<hr \/>\n<h2>Grammar &#8211;&nbsp;Gram\u00e1tica<\/h2>\n<h3>Causative construction with mandar &#8211; Constru\u00e7\u00e3o causativa com mandar<\/h3>\n<\/div>\n<div>\n<p>The sequence&nbsp;<strong>mandar + infinitive<\/strong>&nbsp;is&nbsp;a common way to order another person to do one&#8217;s bidding:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Vou&nbsp;<strong>mandar consertar<\/strong>&nbsp;aquela&nbsp;mesa.<\/td>\n<td><em>[I&#8217;m going&nbsp;<strong>to have<\/strong>&nbsp;that table&nbsp;<strong>fixed.<\/strong>]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ele&nbsp;<strong>mandou engraxar<\/strong>&nbsp;os&nbsp;sapatos.<\/td>\n<td><em>[He&nbsp;<strong>had<\/strong>&nbsp;his shoes&nbsp;<strong>shined<\/strong>.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Mande chamar<\/strong>&nbsp;a pol\u00edcia!<\/td>\n<td><em>[<strong>Have<\/strong>&nbsp;someone&nbsp;<strong>call<\/strong>&nbsp;the police!]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>In each of the above examples it is clear that the subject of&nbsp;<strong>mandar<\/strong>&nbsp;is one person and the subject of the infinitive which follows is another who is understood but not mentioned.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h4>Placement of agent in&nbsp;mandar&nbsp;constructions &#8211; Coloca\u00e7\u00e3o do agente em constru\u00e7\u00f5es com mandar<\/h4>\n<\/div>\n<div>\n<p>When the&nbsp;<strong>agent<\/strong>&nbsp;is a common or proper noun it is placed <strong>between<\/strong>&nbsp;<strong>mandar&nbsp;<\/strong>and the&nbsp;<strong>infinitive<\/strong> that follows:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Ele mandou&nbsp;<strong>a empregada<\/strong>&nbsp;buscar o p\u00e3o.<\/td>\n<td><em>[He had&nbsp;<strong>the maid<\/strong>&nbsp;get the bread.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cristina vai mandar&nbsp;<strong>o Celso<\/strong>&nbsp;pintar o&nbsp;quarto.<\/td>\n<td><em>[Cristina is going to have&nbsp;<strong>Celso<\/strong>&nbsp;paint the room.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>When the&nbsp;<strong>agent<\/strong> is expressed as a pronoun, the<strong>&nbsp;direct object<\/strong>&nbsp;form is used:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Vou mand\u00e1-<strong>lo<\/strong>&nbsp;consertar aquele fog\u00e3o.<\/td>\n<td><em>[I&#8217;m going to have&nbsp;<strong>him<\/strong>&nbsp;fix that stove.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mande-<strong>as<\/strong>&nbsp;chamar a vizinha.<\/td>\n<td><em>&nbsp;[Have<strong>&nbsp;them&nbsp;<\/strong>call the neighbor.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>As mentioned before, in colloquial Brazilian Portuguese,&nbsp;<strong>ele<\/strong>,&nbsp;<strong>ela<\/strong>, etc. are often used in place of direct objects:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Vou mandar&nbsp;<strong>ele&nbsp;<\/strong>consertar aquele fog\u00e3o.<\/td>\n<td><em>[I&#8217;m going to have&nbsp;<strong>him<\/strong>&nbsp;fix that stove.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mande&nbsp;<strong>elas<\/strong>&nbsp;chamarem a vizinha.<\/td>\n<td><em>[Have&nbsp;<strong>them<\/strong>&nbsp;call the neighbor.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<h5>25.1 Practice- Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>25.1 A.&nbsp;<\/strong>Escreva ora\u00e7\u00f5es usando&nbsp;<strong>mandar + infinitivo<\/strong>. Empregue tempos diferentes nas suas respostas:<\/p>\n<p>Eu \/ o Miguel \/ entregar as flores.<br \/>\nEu vou mandar o Miguel entregar as flores.<\/p>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<p>1. Voc\u00eas \/ o empregado \/ lavar o carro?<br \/>\n2. Teresa \/ a gente \/ desligar a televis\u00e3o.<br \/>\n3. Dona \u00c2ngela \/ o motorista de t\u00e1xi \/ parar na porta da igreja.<br \/>\n4. Os deputados \/ o jornalista \/ sair da Assembl\u00e9ia Legislativa.<br \/>\n5. A diretora \/ eu \/ gravar a entrevista.<br \/>\n6. O&nbsp;doutor Anselmo \/ a enfermeira \/ telefonar para a farm\u00e1cia.<br \/>\n7. Eu \/ o gar\u00e7om \/ trazer a conta depressa.<br \/>\n8. Quem \/ voc\u00ea&nbsp; \/ mexer nas minhas coisas?<\/p>\n<\/div>\n<h3>Future and Conditional compound tenses &#8211; Tempos compostos no futuro e no condicional<\/h3>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong>The future and conditional progressive tenses<\/strong> use&nbsp;<strong>estar&nbsp;<\/strong>as the auxiliary verb, and the main verb is in the&nbsp;<strong>present participle<\/strong>&nbsp;form:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Ela&nbsp;<strong>estar\u00e1&nbsp;trabalhando<\/strong>&nbsp;at\u00e9&nbsp;o fim da tarde.<\/td>\n<td><em>[She&nbsp;<strong>will be working<\/strong>&nbsp;until late afternoon.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Se eu n\u00e3o tivesse tanto para fazer eu&nbsp;<strong>estaria aproveitando<\/strong>&nbsp;este dia maravilhoso.<\/td>\n<td><em>[If I didn&#8217;t have so much to do&nbsp;<strong>I would be enjoying<\/strong>&nbsp;this marvelous day.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<h5>25.2 Practice &#8211; Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>25.2 A.&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>The future and conditional perfect tenses<\/strong> use&nbsp;<strong>ter&nbsp;<\/strong>as the auxiliary verb, and the main verb is in the&nbsp;<strong>past participle<\/strong>&nbsp;form:<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>The&nbsp;<strong>future perfect tense<\/strong>&nbsp;is used to indicate what will have occurred by a stipulated future time:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>At\u00e9&nbsp;dezembro eu&nbsp;<strong>terei perdido<\/strong>&nbsp;vinte quilos.<\/td>\n<td><em>[By December I&nbsp;<strong>will have lost&nbsp;<\/strong>twenty kilos.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>No ano que vem, por estas alturas j\u00e1 <strong>teremos nos formado<\/strong>.<\/td>\n<td><em>&nbsp;[By this time next year we&nbsp;<strong>will have graduated<\/strong>.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>The&nbsp;<strong>conditional perfect tense&nbsp;<\/strong>is used to indicate what might have occurred&nbsp;if something else had taken place. Note that in these situations,&nbsp;if&nbsp;is followed by the <strong>pluperfect subjunctive<\/strong>&nbsp;(tivesse, etc + past participle):<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Se&nbsp;voc\u00ea&nbsp;tivesse pedido, eu&nbsp;<strong>teria&nbsp;comprado<\/strong>&nbsp;mais vinho.<\/td>\n<td><em>[If you had asked, I&nbsp;<strong>would have bought&nbsp;<\/strong>more&nbsp;wine.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Se todos eles tivessem&nbsp;solicitado vistos&nbsp;com&nbsp;anteced\u00eancia,&nbsp;<strong>teriam&nbsp;conseguido<\/strong>&nbsp;a tempo.<\/td>\n<td><em>[If all of them had requested visas well in&nbsp;advance, they&nbsp;<strong>would have received<\/strong>&nbsp;them on&nbsp;time.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>Keep in mind that when compound tenses are in the subjunctive mode, it is the&nbsp;<strong>auxiliary verb<\/strong> which must be put into the subjunctive form, and the&nbsp;<strong>present and past participles<\/strong>&nbsp;are invariable:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Duvido que ele ainda&nbsp;<strong>esteja esperando<\/strong>&nbsp;na fila.<\/td>\n<td><em>[I doubt he<strong>&nbsp;is<\/strong>&nbsp;still&nbsp;<strong>waiting&nbsp;<\/strong>in line.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sent\u00edamos muito que o doutor Valle&nbsp;<strong>estivesse ficando<\/strong>&nbsp;t\u00e3o fraco.<\/td>\n<td><em>[We were sorry that Dr. Valle&nbsp;<strong>was getting<\/strong>&nbsp;so weak.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Se eles&nbsp;<strong>estiverem descansando<\/strong>, por&nbsp;favor n\u00e3o incomode eles.<\/td>\n<td><em>[If they&nbsp;<strong>are resting<\/strong>, please don&#8217;t bother them.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ela disse que eu podia sair mais cedo&nbsp;contanto que eu j\u00e1&nbsp;<strong>tivesse posto<\/strong>&nbsp;tudo&nbsp;em ordem.<\/td>\n<td><em>[She said I could leave early as long as I&nbsp;<strong>had&nbsp;left<\/strong>&nbsp;everything in order.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Se a pe\u00e7a j\u00e1&nbsp;<strong>tiver come\u00e7ado<\/strong>, n\u00e3o&nbsp;poderemos entrar.<\/td>\n<td><em>[If the play&nbsp;<strong>has<\/strong>&nbsp;already&nbsp;<strong>started<\/strong>, we won&#8217;t be&nbsp;allowed in.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h5>25.3 Practice- Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>25.3 A.&nbsp;<\/strong><\/p>\n<h2>Vocabulary &#8211; Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n<ul class=\"multi\">\n<li>agrad\u00e1vel <em><em>[pleasant]&nbsp;<\/em><\/em><!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]--><br \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_001_Agrada\u0301vel.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_001_Agrada\u0301vel.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_001_Agrada\u0301vel.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o&nbsp;ataque <em><em>[attack, fit]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_002_Ataque.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_002_Ataque.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_002_Ataque.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o&nbsp;bandido <em><em>[villain, bad guy]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_003_Bandido.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_003_Bandido.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_003_Bandido.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a&nbsp;bilheteria <em><em>[box office]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_004_Bilheteria.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_004_Bilheteria.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_004_Bilheteria.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o&nbsp;canal <em><em>[TV channel]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_005_Canal.mp3?_=5\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_005_Canal.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_005_Canal.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o&nbsp;cap\u00edtulo <em><em>[chapter, episode]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-6\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_006_Capi\u0301tulo.mp3?_=6\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_006_Capi\u0301tulo.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_006_Capi\u0301tulo.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o&nbsp;comercial <em><em>[commercial]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-7\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_007_Comercial.mp3?_=7\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_007_Comercial.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_007_Comercial.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a&nbsp;companhia<em><em> [company]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-8\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_008_Companhia.mp3?_=8\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_008_Companhia.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_008_Companhia.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o&nbsp;desenho animado <em><em>[cartoon]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-9\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_009_Desenho-animado.mp3?_=9\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_009_Desenho-animado.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_009_Desenho-animado.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o\/a&nbsp;diretor, -a<em><em> [director]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-10\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_010_Diretor.mp3?_=10\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_010_Diretor.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_010_Diretor.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a&nbsp;entrada<em><em> [ticket]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-11\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_011_Entrada.mp3?_=11\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_011_Entrada.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_011_Entrada.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a&nbsp;entrevista <em><em>[interview]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-12\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_012_Entrevista.mp3?_=12\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_012_Entrevista.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_012_Entrevista.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o&nbsp;epis\u00f3dio <em><em>[episode]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-13\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_013_Episo\u0301dio.mp3?_=13\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_013_Episo\u0301dio.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_013_Episo\u0301dio.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a&nbsp;estreia <em><em>[premiere]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-14\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_014_Estre\u0301ia.mp3?_=14\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_014_Estre\u0301ia.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_014_Estre\u0301ia.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a&nbsp;galeria <em><em>[balcony]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-15\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_015_Galeria.mp3?_=15\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_015_Galeria.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_015_Galeria.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o&nbsp;ingresso <em><em>[ticket]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-16\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_016_Ingresso.mp3?_=16\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_016_Ingresso.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_016_Ingresso.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o&nbsp;intervalo <em><em>[intermission]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-17\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_017_Intervalo.mp3?_=17\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_017_Intervalo.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_017_Intervalo.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o&nbsp;lugar marcado <em><em>[reserved seat]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-18\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_018_Lugar-marcado.mp3?_=18\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_018_Lugar-marcado.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_018_Lugar-marcado.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o\/a&nbsp;mocinho, -a <em><em>[good guy, damsel]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-19\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_019_Mocinho.mp3?_=19\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_019_Mocinho.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_019_Mocinho.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a&nbsp;montagem <em><em>[staging]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-20\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_020_Montagem.mp3?_=20\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_020_Montagem.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_020_Montagem.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o\/a&nbsp;motorista <em><em>[driver]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-21\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_021_Motorista.mp3?_=21\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_021_Motorista.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_021_Motorista.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a&nbsp;oficina <em><em>[repair shop; garage]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-22\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_022_Oficina.mp3?_=22\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_022_Oficina.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_022_Oficina.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o&nbsp;palco<em><em> [stage]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-23\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_023_Palco.mp3?_=23\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_023_Palco.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_023_Palco.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o&nbsp;papel<em><em> [role]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-24\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_024_Papel.mp3?_=24\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_024_Papel.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_024_Papel.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a&nbsp;pe\u00e7a <em><em>[play, drama]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-25\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_025_Pec\u0327a.mp3?_=25\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_025_Pec\u0327a.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_025_Pec\u0327a.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a&nbsp;plateia <em><em>[audience, public]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-26\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_026_Plate\u0301ia.mp3?_=26\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_026_Plate\u0301ia.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_026_Plate\u0301ia.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a&nbsp;poltrona <em><em>[orchestra seat]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-27\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_027_Poltrona.mp3?_=27\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_027_Poltrona.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_027_Poltrona.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o&nbsp;programa<em><em> [program; playbill]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-28\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_028_Programa.mp3?_=28\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_028_Programa.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_028_Programa.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a&nbsp;sess\u00e3o<em><em> [showing]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-29\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_029_Sessa\u0303o.mp3?_=29\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_029_Sessa\u0303o.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_029_Sessa\u0303o.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o&nbsp;teatro<em><em> [theater]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-30\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_030_Teatro.mp3?_=30\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_030_Teatro.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_030_Teatro.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a&nbsp;(tele)novela <em><em>[TV soap opera]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-31\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_031_Novela.mp3?_=31\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_031_Novela.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_031_Novela.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o&nbsp;televisor <em><em>[television set]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-32\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_032_Televisor.mp3?_=32\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_032_Televisor.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_032_Televisor.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>vagabundo, -a <em><em>[third-rate]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-33\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_033_Vagabundo.mp3?_=33\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_033_Vagabundo.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_033_Vagabundo.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Verbs &#8211; Verbos<\/h3>\n<ul class=\"multi\">\n<li>apressar-se <em><em>[to hurry]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-34\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_035_Apressar-se.mp3?_=34\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_035_Apressar-se.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_035_Apressar-se.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>aprontar-se <em><em>[to get ready]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-35\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_036_Aprontar-se.mp3?_=35\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_036_Aprontar-se.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_036_Aprontar-se.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>combinar (para) <em><em>[to plan to]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-36\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_037_Combinar.mp3?_=36\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_037_Combinar.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_037_Combinar.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>consertar <em><em>[to fix, repair]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-37\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_038_Consertar.mp3?_=37\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_038_Consertar.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_038_Consertar.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>engraxar<em><em> [to shine shoes]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-38\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_039_Engraxar.mp3?_=38\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_039_Engraxar.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_039_Engraxar.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>fazer o papel <em><em>[to play the role]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-39\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_041_Fazer-o-papel.mp3?_=39\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_041_Fazer-o-papel.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_041_Fazer-o-papel.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>fazer sucesso <em><em>[to be a hit]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-40\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_042_Fazer-sucesso.mp3?_=40\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_042_Fazer-sucesso.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_042_Fazer-sucesso.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>incomodar <em><em>[to bother, disturb]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-41\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_043_Incomodar.mp3?_=41\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_043_Incomodar.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_043_Incomodar.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>passar<em><em> [to show (a film)]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-42\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_044_Passar.mp3?_=42\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_044_Passar.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_044_Passar.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Expressions &#8211; Express\u00f5es<\/h3>\n<ul class=\"multi\">\n<li>a tempo <em><em>[in time]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-43\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_045_A-tempo.mp3?_=43\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_045_A-tempo.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_045_A-tempo.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>na hora <em><em>[on time]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-44\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_046_Na-hora.mp3?_=44\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_046_Na-hora.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_046_Na-hora.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>&#8230; est\u00e1&nbsp;em cartaz! <em><em>[(name of a play) is now&nbsp;showing.]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-45\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_047_Esta\u0301-em-cartaz.mp3?_=45\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_047_Esta\u0301-em-cartaz.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_047_Esta\u0301-em-cartaz.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>S\u00f3&nbsp;faltava isso! <em><em>[That does it!]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-46\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_048_So\u0301-faltava-isso.mp3?_=46\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_048_So\u0301-faltava-isso.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L25_048_So\u0301-faltava-isso.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<\/ul>\n<h5>25.4 Practice- Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>25.4 A.&nbsp;<\/strong>Passe as seguintes ora\u00e7\u00f5es para o passado, fazendo todas as modifica\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias:<\/p>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<p>1. Diana fala alto para que eu possa ouvir o que est\u00e1&nbsp;dizendo.<br \/>\n2. Eu quero assistir uma pe\u00e7a que n\u00e3o seja chata.<br \/>\n3. N\u00e3o&nbsp;h\u00e1&nbsp;ningu\u00e9m&nbsp;l\u00e1&nbsp;na bilheteria que possa dar informa\u00e7\u00e3o.<br \/>\n4. Nelson est\u00e1&nbsp;dizendo isso para que eu n\u00e3o fique zangado.<br \/>\n5. O&nbsp;motorista vai esperar at\u00e9 que a atriz se apronte.<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>25.4 B.<\/strong>&nbsp;Escreva em&nbsp;portugu\u00eas:<\/p>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<p>1. The play began on time.<br \/>\n2. I&#8217;m going to have my friend buy tickets for the 10 o&#8217;clock show.<br \/>\n3. If I had known that, I wouldn&#8217;t have said anything.<br \/>\n4. My favorite soap will be over by the end of the year.<br \/>\n5. Let&#8217;s have Joe mail those letters.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"author":1,"menu_order":1,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-120","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":23,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":121,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/120\/revisions\/121"}],"part":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/23"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/120\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=120"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=120"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}