{"id":124,"date":"2016-08-26T20:08:01","date_gmt":"2016-08-26T20:08:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/chapter\/licao-26\/"},"modified":"2018-01-16T14:04:27","modified_gmt":"2018-01-16T14:04:27","slug":"licao-26","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/chapter\/licao-26\/","title":{"rendered":"Li\u00e7\u00e3o 26"},"content":{"raw":"\n<div>\n<div class=\"textbox learning-objectives\">\n<h3 itemprop=\"educationalUse\">Lesson Objectives- Objetivos da Li\u00e7\u00e3o<\/h3>\n<p><strong>Li\u00e7\u00e3o 26<\/strong>&nbsp;presents:<\/p>\n<ul>\n<li>the formation and usage of the&nbsp;<strong>diminutives, <\/strong><\/li>\n<li><strong>expressions with DAR&nbsp;<\/strong>and<\/li>\n<li>new vocabulary.<\/li>\n<\/ul>\n<p>After completing this lesson, the student will be able to:<\/p>\n<ul>\n<li>recognize and produce&nbsp;<strong>diminutives<\/strong>.<\/li>\n<li>express several <strong>idiomatic phrases with DAR<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<hr>\n<h2>Grammar -&nbsp;Gram\u00e1tica<\/h2>\n<h3>Diminutives - Os diminutivos<\/h3>\n<p>The diminutive endings are used with great frequency in Brazilian Portuguese. Brazilians tend&nbsp;to load their speech with diminutives, and it is often difficult or impossible to give an&nbsp;adequate English translation of them.<\/p>\n<h4>Formation of the diminutive - A forma\u00e7\u00e3o do diminutivo<\/h4>\n<\/div>\n<div>\n<p>The ending <strong>-inho\/a<\/strong>&nbsp;is attached to words ending with unstressed -<strong>o<\/strong>&nbsp;or -<strong>a<\/strong>. The final vowel is dropped before the ending is attached. The gender and number of a noun or adjective is then transferred to the diminutive ending.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>os carros<\/td>\n<td>os <strong>carrinhos<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>uma crian\u00e7a bonita<\/td>\n<td>uma <strong>criancinha bonitinha<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Levantou-se cedo hoje.<\/td>\n<td>Levantou-se <strong>cedinho<\/strong> hoje.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>In some instances it is necessary to make a spelling change before attaching the&nbsp;diminutive ending <strong>inho\/a<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>a amiga<\/td>\n<td>a <strong>amiguinha<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>pouco<\/td>\n<td><strong>pouquinho<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>The diminutive of&nbsp;<strong>pequeno<\/strong>&nbsp;is an exception: peque<strong>nino<\/strong>. It is common practice in Brazil to add still another diminutive to the above form, so the word becomes: <strong>pequenininho<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>All other diminutives are formed by adding -<strong>zinho<\/strong>&nbsp;or -<strong>zinha<\/strong>:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>o p\u00e9<\/td>\n<td>o<strong> pezinho<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>a mam\u00e3e<\/td>\n<td>a<strong> mam\u00e3ezinha<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>o vov\u00f4<\/td>\n<td>o<strong>&nbsp;vovozinho<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>o amor<\/td>\n<td>o<strong>&nbsp;amorzinho<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>igual<\/td>\n<td><strong>igualzinho<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>When forming the diminutive of words ending in -<strong>m<\/strong>, the -<strong>m<\/strong>&nbsp;is changed to -<strong>n&nbsp;<\/strong>before adding the ending:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>o jardim<\/td>\n<td>o&nbsp;<strong>jardinzinho<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>bom<\/td>\n<td><strong>bonzinho<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>When forming the diminutive of plurals, the&nbsp;final -<strong>s&nbsp;<\/strong>is dropped, and -<strong>zinhos<\/strong>&nbsp;or -<strong>zinhas<\/strong>&nbsp;is added:<\/p>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>p\u00e3o<\/td>\n<td>p\u00e3es<\/td>\n<td><strong>p\u00e3ezinhos<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>papel<\/td>\n<td>pap\u00e9is<\/td>\n<td><strong>papeizinhos<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>flor<\/td>\n<td>flores<\/td>\n<td><strong>florezinhas<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>Popular speech does not heed this rule in all cases. For example, it is common to hear <strong>florzinhas<\/strong>, <strong>luzinhas<\/strong>, etc.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h4>Uses of the diminutive - Usos do diminutivo<\/h4>\n<p>The diminutive is used to give the idea of:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><em><strong>Smallness and quaintness<\/strong><\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Compramos uma&nbsp;<strong>casinha<\/strong>&nbsp;na praia.<\/td>\n<td><em>[We bought a&nbsp;<strong>small house<\/strong>&nbsp;on the beach.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Eles foram para aquele&nbsp;<strong>barzinho<\/strong>&nbsp;da esquina.<\/td>\n<td><em>[They went to that&nbsp;<strong>friendly<\/strong>&nbsp;corner tavern.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Size differentiation is often expressed by the diminutive in Portuguese when in English it is necessary to use different words:<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>gato,&nbsp;<strong>gatinho<\/strong><\/td>\n<td><em>[cat,<strong>&nbsp;kitten<\/strong>]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>cachorro,&nbsp;<strong>cachorrinho<\/strong><\/td>\n<td><em>[dog,&nbsp;<strong>puppy<\/strong>]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>p\u00e3o,&nbsp;<strong>p\u00e3ozinho<\/strong><\/td>\n<td><em>[bread,&nbsp;<strong>roll<\/strong>]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>caf\u00e9,&nbsp;<strong>cafezinho<\/strong><\/td>\n<td><em>[coffee,&nbsp;<strong>Turkish coffee, espresso<\/strong>]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><em><strong>Affection and tenderness<\/strong><\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Venha c\u00e1,&nbsp;<strong>filhinha<\/strong>!<\/td>\n<td><em>[Come here,&nbsp;<strong>honey<\/strong>!]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Benzinho<\/strong>, telefone para voc\u00ea...<\/td>\n<td><em>[The phone is for you,<strong>&nbsp;dear<\/strong>...]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Que&nbsp;<strong>bebezinho<\/strong>&nbsp;mais&nbsp;fofinho!<\/td>\n<td><em>[What a&nbsp;<strong>darling baby<\/strong>!]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><em><strong>Emphasis<\/strong><\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Vamos come\u00e7ar&nbsp;<strong>agorinha<\/strong>&nbsp;mesmo.<\/td>\n<td><em>[Let's begin&nbsp;<strong>right now<\/strong>.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>O garotinho comeu&nbsp;<strong>tudinho<\/strong>.<\/td>\n<td><em>[The little boy ate&nbsp;<strong>every last bit<\/strong>.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>O apartamento estava&nbsp;<strong>limpinho<\/strong>.<\/td>\n<td><em>[The apartment was&nbsp;<strong>very clean<\/strong>.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><em><strong>Sarcasm<\/strong><\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>H\u00e1&nbsp;algum problema,&nbsp;<strong>queridinho<\/strong>?<\/td>\n<td><em>[Is there a problem,&nbsp;<strong>dearie<\/strong>?]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ele tem um&nbsp;<strong>empreguinho<\/strong>&nbsp;qualquer.<\/td>\n<td><em>[He has&nbsp;some&nbsp;<strong>insignificant little&nbsp;job<\/strong>.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><em><strong>Change in meaning<\/strong><\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>O Alan&nbsp;\u00e9&nbsp;<strong>peixinho<\/strong>&nbsp;da professora.<\/td>\n<td><em>[Alan is the&nbsp;<strong>teacher's pet<\/strong>.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>O que&nbsp;\u00e9 que&nbsp;h\u00e1,&nbsp;<strong>gatinha<\/strong>?<\/td>\n<td><em>[What's up,&nbsp;<strong>sweet thing<\/strong>?]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A Cristina est\u00e1&nbsp;fazendo&nbsp;<strong>cursinho<\/strong>&nbsp;este ano.<\/td>\n<td><em>[Cristina is taking the&nbsp;<strong>entrance examination preparatory course<\/strong>&nbsp;this year.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h5>26.1 Practice - Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>26.1 A.<\/strong><\/p>\n<p>[h5p id=\"68\"]<\/p>\n<p><strong>26.1 B.<\/strong><\/p>\n<p>[h5p id=\"69\"]<\/p>\n<h3>Idiomatic expressions with&nbsp;dar - Express\u00f5es idiom\u00e1ticas com dar<\/h3>\n<div>\n<div>\n<p>The verb&nbsp;<strong>dar&nbsp;<\/strong>is used frequently to incorporate the idea of sufficiency:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Duvido que a sala&nbsp;<strong>d\u00ea<\/strong>&nbsp;para tantas pessoas.<\/td>\n<td><em>[I doubt the room&nbsp;<strong>is large enough<\/strong>&nbsp;for so many people.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>D\u00e1<\/strong>&nbsp;<strong>tempo<\/strong>&nbsp;para a gente ir ao supermercado?<\/td>\n<td><em>[<strong>Is there enough time<\/strong>&nbsp;for us to go to the grocery store?]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>The following are common idiomatic expressions with&nbsp;<strong>dar<\/strong>:<\/div>\n<div>\n<ul>\n<li>dar carona a <em><em>[to give (someone) a ride]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_002_dar-carona-a-.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>dar um jeito\/jeitinho <em><em>[to find a way around a problem, to bend the rules]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_003_dar-um-jeito.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>dar certo\/errado <em><em>[to turn out well\/wrong]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_004_dar-certoerrado.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>dar em <em><em>[to hit, beat]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_005_dar-em.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>dar em cima de [to hit on (someone)]<\/li>\n<li>dar para <em><em>[to face; to have a talent for; to have taken to]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_006_dar-para.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>dar um passeio <em><em>[to take a walk, go for a ride]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_007_dar-um-passeio.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>dar-se bem com <em><em>[to get along with]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_008_dar-se-bem-com.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>dar-se conta de <em><em>[to realize, become aware of]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_009_dar-se-conta-de.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>dar uma m\u00e3ozinha<em><em> [to lend a hand]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_010_dar-uma-ma\u0303ozinha.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>D\u00e1&nbsp;para (+ inf)?&nbsp;<em><em>[Would it be possible to...?]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_011_da\u0301-para.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>N\u00e3o d\u00e1!&nbsp;<em><em>[It can't be done.]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_012_na\u0303o-da\u0301.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>N\u00e3o deu em nada!&nbsp;<em><em>[Nothing came of it.]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_013_na\u0303o-deu-em-nada.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>Deu zebra! <em><em>[Who'd have thought that things would have turned out like this!]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_014_deu-zebra.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>dar uma olhada <em><em>[to take a look]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_015_dar-uma-olhada.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>O&nbsp;Felipe vai me&nbsp;<strong>dar uma carona<\/strong>.<\/td>\n<td><em>[Felipe will <strong>give<\/strong> me <strong>a ride<\/strong>.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Apesar dos preparativos,&nbsp;<strong>deu&nbsp;<\/strong>tudo&nbsp;<strong>errado<\/strong>.<\/td>\n<td><em>[In spite of all the planning, everything <strong>went wrong<\/strong>.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A m\u00e3e&nbsp;<strong>deu no<\/strong>&nbsp;filho quando soube o que ele tinha feito.<\/td>\n<td><em>[The mother <strong>spanked<\/strong> her son when she found out what he had done.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dizem que n\u00e3o h\u00e1&nbsp;mais ingressos para o concerto e eu preciso de um. Ser\u00e1&nbsp;que o senhor pode&nbsp;<strong>dar um jeitinho<\/strong>?<\/td>\n<td><em>[They say there are no more tickets for the concert and I need one. Do you suppose you could <strong>get one<\/strong> for me <strong>somehow<\/strong>?]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>De repente, eu&nbsp;<strong>me dei conta&nbsp;do<\/strong>&nbsp;meu erro.<\/td>\n<td><em>[Suddenly, I <strong>became aware of<\/strong> my mistake.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ricardo n\u00e3o&nbsp;<strong>se d\u00e1&nbsp;bem<\/strong>&nbsp;com&nbsp;o sogro.<\/td>\n<td><em>[Ricardo does not <strong>get along<\/strong> with his father-in-law.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ser\u00e1&nbsp;que&nbsp;voc\u00ea&nbsp;pode me&nbsp;<strong>dar uma m\u00e3ozinha<\/strong>&nbsp;agora?<\/td>\n<td><em>[Do you suppose you could <strong>give<\/strong> me <strong>a hand<\/strong> now?]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>O meu apartamento&nbsp;<strong>d\u00e1&nbsp;para<\/strong>&nbsp;o lago.<\/td>\n<td><em>[My apartment <strong>faces<\/strong> the lake.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h5>26.2 Practice- Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>26.2 A.<\/strong><\/p>\n<p>[h5p id=\"85\"]<\/p>\n<h2>Vocabulary - Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n<ul class=\"multi\">\n<li>alegre <em><em>[joyful, happy]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_017_alegre.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a alegria <em><em>[joy, happiness]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_018_alegria.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o amor <em><em>[love]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_019_amor.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a \u00e1rvore de Natal <em><em>[Christmas tree]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_020_a\u0301rvore-de-natal.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o beb\u00ea <em><em>[baby]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_021_bebe\u0302.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o cara <em><em>[guy]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_022_o-cara.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o cart\u00e3o de Natal<em><em> [Christmas card]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_023_carta\u0303o-de-natal.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o champanhe <em><em>[champagne]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_024_champanhe.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o coelhinho da P\u00e1scoa<em><em> [Easter Bunny]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_025_coelhinho-da-pa\u0301scoa.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a comemora\u00e7\u00e3o <em><em>[celebration, commemoration]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_026_comemorac\u0327a\u0303o.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o discurso<em><em> [speech, discourse]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_027_discurso.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>em pleno\/a... <em><em>[in the middle of, at the height of]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_028_em-pleno.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>f\u00e9rias <em><em>[vacation, holidays]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_029_fe\u0301rias.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>fogo <em><em>[fire]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_030_fogo-.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>fogos de artif\u00edcio\/ fogos artificiais<em><em> [fireworks]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_031_fogo-de-artifi\u0301cio-artificiais.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>fogueira <em><em>[bonfire]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_032_fogueira.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>homenagem<em><em> [homage]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_033_homenagem.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>m\u00e1quina fotogr\u00e1fica <em><em>[camera]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_034_ma\u0301quina-fotogra\u0301fica.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>Papai Noel <em><em>[Santa Claus]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_035_papai-noel.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>pinheiro&nbsp;<em><em>[pine tree, fir tree, Christmas tree]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_036_pinheiro.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>pra\u00e7a<em><em> [town square]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_037_prac\u0327a.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>ressaca <em><em>[hangover]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_038_ressaca.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>rolo <em><em>[roll (of film)]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_039_rolo.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>votos <em><em>[wish, desire]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_40_votos.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Verbs - Verbos<\/h3>\n<ul class=\"multi\">\n<li>brindar<em><em> [to toast]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_042_brindar.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>enfeitar <em><em>[to decorate, adorn]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_043_enfeitar.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>felicitar <em><em>[to congratulate]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_044_felicitar.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>lutar <em><em>[to fight, struggle]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_045_lutar.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>merecer (mere\u00e7o)<em><em> [to deserve]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_046_merecer.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>prestar homenagem <em><em>[to honor, pay homage]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_047_prestar-homenagem.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>recuperar-se <em><em>[to recuperate, get over]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_048_recuperar-se.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Expressions - Express\u00f5es<\/h3>\n<ul>\n<li>filhinho de papai <em><em>[spoiled rich kid]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_050_filhinho-de-papai.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>novinho, -a em folha <em><em>[brand new]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_051_novinho-em-folha.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>fazer uma vaquinha <em><em>[to take a collection]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_052_fazer-uma-vaquinha.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n\n","rendered":"<div>\n<div class=\"textbox learning-objectives\">\n<h3 itemprop=\"educationalUse\">Lesson Objectives- Objetivos da Li\u00e7\u00e3o<\/h3>\n<p><strong>Li\u00e7\u00e3o 26<\/strong>&nbsp;presents:<\/p>\n<ul>\n<li>the formation and usage of the&nbsp;<strong>diminutives, <\/strong><\/li>\n<li><strong>expressions with DAR&nbsp;<\/strong>and<\/li>\n<li>new vocabulary.<\/li>\n<\/ul>\n<p>After completing this lesson, the student will be able to:<\/p>\n<ul>\n<li>recognize and produce&nbsp;<strong>diminutives<\/strong>.<\/li>\n<li>express several <strong>idiomatic phrases with DAR<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<hr \/>\n<h2>Grammar &#8211;&nbsp;Gram\u00e1tica<\/h2>\n<h3>Diminutives &#8211; Os diminutivos<\/h3>\n<p>The diminutive endings are used with great frequency in Brazilian Portuguese. Brazilians tend&nbsp;to load their speech with diminutives, and it is often difficult or impossible to give an&nbsp;adequate English translation of them.<\/p>\n<h4>Formation of the diminutive &#8211; A forma\u00e7\u00e3o do diminutivo<\/h4>\n<\/div>\n<div>\n<p>The ending <strong>-inho\/a<\/strong>&nbsp;is attached to words ending with unstressed &#8211;<strong>o<\/strong>&nbsp;or &#8211;<strong>a<\/strong>. The final vowel is dropped before the ending is attached. The gender and number of a noun or adjective is then transferred to the diminutive ending.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>os carros<\/td>\n<td>os <strong>carrinhos<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>uma crian\u00e7a bonita<\/td>\n<td>uma <strong>criancinha bonitinha<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Levantou-se cedo hoje.<\/td>\n<td>Levantou-se <strong>cedinho<\/strong> hoje.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>In some instances it is necessary to make a spelling change before attaching the&nbsp;diminutive ending <strong>inho\/a<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>a amiga<\/td>\n<td>a <strong>amiguinha<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>pouco<\/td>\n<td><strong>pouquinho<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>The diminutive of&nbsp;<strong>pequeno<\/strong>&nbsp;is an exception: peque<strong>nino<\/strong>. It is common practice in Brazil to add still another diminutive to the above form, so the word becomes: <strong>pequenininho<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>All other diminutives are formed by adding &#8211;<strong>zinho<\/strong>&nbsp;or &#8211;<strong>zinha<\/strong>:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>o p\u00e9<\/td>\n<td>o<strong> pezinho<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>a mam\u00e3e<\/td>\n<td>a<strong> mam\u00e3ezinha<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>o vov\u00f4<\/td>\n<td>o<strong>&nbsp;vovozinho<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>o amor<\/td>\n<td>o<strong>&nbsp;amorzinho<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>igual<\/td>\n<td><strong>igualzinho<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>When forming the diminutive of words ending in &#8211;<strong>m<\/strong>, the &#8211;<strong>m<\/strong>&nbsp;is changed to &#8211;<strong>n&nbsp;<\/strong>before adding the ending:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>o jardim<\/td>\n<td>o&nbsp;<strong>jardinzinho<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>bom<\/td>\n<td><strong>bonzinho<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>When forming the diminutive of plurals, the&nbsp;final &#8211;<strong>s&nbsp;<\/strong>is dropped, and &#8211;<strong>zinhos<\/strong>&nbsp;or &#8211;<strong>zinhas<\/strong>&nbsp;is added:<\/p>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>p\u00e3o<\/td>\n<td>p\u00e3es<\/td>\n<td><strong>p\u00e3ezinhos<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>papel<\/td>\n<td>pap\u00e9is<\/td>\n<td><strong>papeizinhos<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>flor<\/td>\n<td>flores<\/td>\n<td><strong>florezinhas<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>Popular speech does not heed this rule in all cases. For example, it is common to hear <strong>florzinhas<\/strong>, <strong>luzinhas<\/strong>, etc.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h4>Uses of the diminutive &#8211; Usos do diminutivo<\/h4>\n<p>The diminutive is used to give the idea of:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><em><strong>Smallness and quaintness<\/strong><\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Compramos uma&nbsp;<strong>casinha<\/strong>&nbsp;na praia.<\/td>\n<td><em>[We bought a&nbsp;<strong>small house<\/strong>&nbsp;on the beach.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Eles foram para aquele&nbsp;<strong>barzinho<\/strong>&nbsp;da esquina.<\/td>\n<td><em>[They went to that&nbsp;<strong>friendly<\/strong>&nbsp;corner tavern.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Size differentiation is often expressed by the diminutive in Portuguese when in English it is necessary to use different words:<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>gato,&nbsp;<strong>gatinho<\/strong><\/td>\n<td><em>[cat,<strong>&nbsp;kitten<\/strong>]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>cachorro,&nbsp;<strong>cachorrinho<\/strong><\/td>\n<td><em>[dog,&nbsp;<strong>puppy<\/strong>]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>p\u00e3o,&nbsp;<strong>p\u00e3ozinho<\/strong><\/td>\n<td><em>[bread,&nbsp;<strong>roll<\/strong>]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>caf\u00e9,&nbsp;<strong>cafezinho<\/strong><\/td>\n<td><em>[coffee,&nbsp;<strong>Turkish coffee, espresso<\/strong>]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><em><strong>Affection and tenderness<\/strong><\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Venha c\u00e1,&nbsp;<strong>filhinha<\/strong>!<\/td>\n<td><em>[Come here,&nbsp;<strong>honey<\/strong>!]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Benzinho<\/strong>, telefone para voc\u00ea&#8230;<\/td>\n<td><em>[The phone is for you,<strong>&nbsp;dear<\/strong>&#8230;]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Que&nbsp;<strong>bebezinho<\/strong>&nbsp;mais&nbsp;fofinho!<\/td>\n<td><em>[What a&nbsp;<strong>darling baby<\/strong>!]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><em><strong>Emphasis<\/strong><\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Vamos come\u00e7ar&nbsp;<strong>agorinha<\/strong>&nbsp;mesmo.<\/td>\n<td><em>[Let&#8217;s begin&nbsp;<strong>right now<\/strong>.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>O garotinho comeu&nbsp;<strong>tudinho<\/strong>.<\/td>\n<td><em>[The little boy ate&nbsp;<strong>every last bit<\/strong>.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>O apartamento estava&nbsp;<strong>limpinho<\/strong>.<\/td>\n<td><em>[The apartment was&nbsp;<strong>very clean<\/strong>.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><em><strong>Sarcasm<\/strong><\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>H\u00e1&nbsp;algum problema,&nbsp;<strong>queridinho<\/strong>?<\/td>\n<td><em>[Is there a problem,&nbsp;<strong>dearie<\/strong>?]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ele tem um&nbsp;<strong>empreguinho<\/strong>&nbsp;qualquer.<\/td>\n<td><em>[He has&nbsp;some&nbsp;<strong>insignificant little&nbsp;job<\/strong>.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><em><strong>Change in meaning<\/strong><\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>O Alan&nbsp;\u00e9&nbsp;<strong>peixinho<\/strong>&nbsp;da professora.<\/td>\n<td><em>[Alan is the&nbsp;<strong>teacher&#8217;s pet<\/strong>.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>O que&nbsp;\u00e9 que&nbsp;h\u00e1,&nbsp;<strong>gatinha<\/strong>?<\/td>\n<td><em>[What&#8217;s up,&nbsp;<strong>sweet thing<\/strong>?]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A Cristina est\u00e1&nbsp;fazendo&nbsp;<strong>cursinho<\/strong>&nbsp;este ano.<\/td>\n<td><em>[Cristina is taking the&nbsp;<strong>entrance examination preparatory course<\/strong>&nbsp;this year.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h5>26.1 Practice &#8211; Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>26.1 A.<\/strong><\/p>\n<p><strong>26.1 B.<\/strong><\/p>\n<h3>Idiomatic expressions with&nbsp;dar &#8211; Express\u00f5es idiom\u00e1ticas com dar<\/h3>\n<div>\n<div>\n<p>The verb&nbsp;<strong>dar&nbsp;<\/strong>is used frequently to incorporate the idea of sufficiency:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Duvido que a sala&nbsp;<strong>d\u00ea<\/strong>&nbsp;para tantas pessoas.<\/td>\n<td><em>[I doubt the room&nbsp;<strong>is large enough<\/strong>&nbsp;for so many people.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>D\u00e1<\/strong>&nbsp;<strong>tempo<\/strong>&nbsp;para a gente ir ao supermercado?<\/td>\n<td><em>[<strong>Is there enough time<\/strong>&nbsp;for us to go to the grocery store?]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>The following are common idiomatic expressions with&nbsp;<strong>dar<\/strong>:<\/div>\n<div>\n<ul>\n<li>dar carona a <em><em>[to give (someone) a ride]&nbsp;<\/em><\/em><!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]--><br \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_002_dar-carona-a-.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_002_dar-carona-a-.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_002_dar-carona-a-.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>dar um jeito\/jeitinho <em><em>[to find a way around a problem, to bend the rules]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_003_dar-um-jeito.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_003_dar-um-jeito.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_003_dar-um-jeito.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>dar certo\/errado <em><em>[to turn out well\/wrong]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_004_dar-certoerrado.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_004_dar-certoerrado.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_004_dar-certoerrado.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>dar em <em><em>[to hit, beat]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_005_dar-em.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_005_dar-em.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_005_dar-em.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>dar em cima de [to hit on (someone)]<\/li>\n<li>dar para <em><em>[to face; to have a talent for; to have taken to]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_006_dar-para.mp3?_=5\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_006_dar-para.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_006_dar-para.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>dar um passeio <em><em>[to take a walk, go for a ride]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-6\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_007_dar-um-passeio.mp3?_=6\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_007_dar-um-passeio.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_007_dar-um-passeio.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>dar-se bem com <em><em>[to get along with]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-7\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_008_dar-se-bem-com.mp3?_=7\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_008_dar-se-bem-com.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_008_dar-se-bem-com.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>dar-se conta de <em><em>[to realize, become aware of]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-8\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_009_dar-se-conta-de.mp3?_=8\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_009_dar-se-conta-de.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_009_dar-se-conta-de.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>dar uma m\u00e3ozinha<em><em> [to lend a hand]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-9\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_010_dar-uma-ma\u0303ozinha.mp3?_=9\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_010_dar-uma-ma\u0303ozinha.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_010_dar-uma-ma\u0303ozinha.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>D\u00e1&nbsp;para (+ inf)?&nbsp;<em><em>[Would it be possible to&#8230;?]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-10\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_011_da\u0301-para.mp3?_=10\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_011_da\u0301-para.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_011_da\u0301-para.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>N\u00e3o d\u00e1!&nbsp;<em><em>[It can&#8217;t be done.]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-11\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_012_na\u0303o-da\u0301.mp3?_=11\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_012_na\u0303o-da\u0301.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_012_na\u0303o-da\u0301.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>N\u00e3o deu em nada!&nbsp;<em><em>[Nothing came of it.]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-12\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_013_na\u0303o-deu-em-nada.mp3?_=12\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_013_na\u0303o-deu-em-nada.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_013_na\u0303o-deu-em-nada.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>Deu zebra! <em><em>[Who&#8217;d have thought that things would have turned out like this!]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-13\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_014_deu-zebra.mp3?_=13\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_014_deu-zebra.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_014_deu-zebra.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>dar uma olhada <em><em>[to take a look]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-14\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_015_dar-uma-olhada.mp3?_=14\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_015_dar-uma-olhada.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_015_dar-uma-olhada.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>O&nbsp;Felipe vai me&nbsp;<strong>dar uma carona<\/strong>.<\/td>\n<td><em>[Felipe will <strong>give<\/strong> me <strong>a ride<\/strong>.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Apesar dos preparativos,&nbsp;<strong>deu&nbsp;<\/strong>tudo&nbsp;<strong>errado<\/strong>.<\/td>\n<td><em>[In spite of all the planning, everything <strong>went wrong<\/strong>.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A m\u00e3e&nbsp;<strong>deu no<\/strong>&nbsp;filho quando soube o que ele tinha feito.<\/td>\n<td><em>[The mother <strong>spanked<\/strong> her son when she found out what he had done.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dizem que n\u00e3o h\u00e1&nbsp;mais ingressos para o concerto e eu preciso de um. Ser\u00e1&nbsp;que o senhor pode&nbsp;<strong>dar um jeitinho<\/strong>?<\/td>\n<td><em>[They say there are no more tickets for the concert and I need one. Do you suppose you could <strong>get one<\/strong> for me <strong>somehow<\/strong>?]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>De repente, eu&nbsp;<strong>me dei conta&nbsp;do<\/strong>&nbsp;meu erro.<\/td>\n<td><em>[Suddenly, I <strong>became aware of<\/strong> my mistake.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ricardo n\u00e3o&nbsp;<strong>se d\u00e1&nbsp;bem<\/strong>&nbsp;com&nbsp;o sogro.<\/td>\n<td><em>[Ricardo does not <strong>get along<\/strong> with his father-in-law.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ser\u00e1&nbsp;que&nbsp;voc\u00ea&nbsp;pode me&nbsp;<strong>dar uma m\u00e3ozinha<\/strong>&nbsp;agora?<\/td>\n<td><em>[Do you suppose you could <strong>give<\/strong> me <strong>a hand<\/strong> now?]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>O meu apartamento&nbsp;<strong>d\u00e1&nbsp;para<\/strong>&nbsp;o lago.<\/td>\n<td><em>[My apartment <strong>faces<\/strong> the lake.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h5>26.2 Practice- Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>26.2 A.<\/strong><\/p>\n<h2>Vocabulary &#8211; Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n<ul class=\"multi\">\n<li>alegre <em><em>[joyful, happy]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-15\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_017_alegre.mp3?_=15\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_017_alegre.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_017_alegre.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a alegria <em><em>[joy, happiness]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-16\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_018_alegria.mp3?_=16\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_018_alegria.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_018_alegria.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o amor <em><em>[love]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-17\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_019_amor.mp3?_=17\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_019_amor.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_019_amor.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a \u00e1rvore de Natal <em><em>[Christmas tree]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-18\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_020_a\u0301rvore-de-natal.mp3?_=18\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_020_a\u0301rvore-de-natal.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_020_a\u0301rvore-de-natal.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o beb\u00ea <em><em>[baby]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-19\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_021_bebe\u0302.mp3?_=19\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_021_bebe\u0302.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_021_bebe\u0302.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o cara <em><em>[guy]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-20\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_022_o-cara.mp3?_=20\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_022_o-cara.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_022_o-cara.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o cart\u00e3o de Natal<em><em> [Christmas card]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-21\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_023_carta\u0303o-de-natal.mp3?_=21\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_023_carta\u0303o-de-natal.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_023_carta\u0303o-de-natal.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o champanhe <em><em>[champagne]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-22\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_024_champanhe.mp3?_=22\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_024_champanhe.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_024_champanhe.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o coelhinho da P\u00e1scoa<em><em> [Easter Bunny]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-23\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_025_coelhinho-da-pa\u0301scoa.mp3?_=23\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_025_coelhinho-da-pa\u0301scoa.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_025_coelhinho-da-pa\u0301scoa.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a comemora\u00e7\u00e3o <em><em>[celebration, commemoration]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-24\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_026_comemorac\u0327a\u0303o.mp3?_=24\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_026_comemorac\u0327a\u0303o.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_026_comemorac\u0327a\u0303o.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o discurso<em><em> [speech, discourse]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-25\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_027_discurso.mp3?_=25\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_027_discurso.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_027_discurso.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>em pleno\/a&#8230; <em><em>[in the middle of, at the height of]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-26\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_028_em-pleno.mp3?_=26\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_028_em-pleno.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_028_em-pleno.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>f\u00e9rias <em><em>[vacation, holidays]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-27\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_029_fe\u0301rias.mp3?_=27\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_029_fe\u0301rias.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_029_fe\u0301rias.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>fogo <em><em>[fire]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-28\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_030_fogo-.mp3?_=28\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_030_fogo-.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_030_fogo-.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>fogos de artif\u00edcio\/ fogos artificiais<em><em> [fireworks]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-29\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_031_fogo-de-artifi\u0301cio-artificiais.mp3?_=29\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_031_fogo-de-artifi\u0301cio-artificiais.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_031_fogo-de-artifi\u0301cio-artificiais.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>fogueira <em><em>[bonfire]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-30\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_032_fogueira.mp3?_=30\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_032_fogueira.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_032_fogueira.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>homenagem<em><em> [homage]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-31\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_033_homenagem.mp3?_=31\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_033_homenagem.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_033_homenagem.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>m\u00e1quina fotogr\u00e1fica <em><em>[camera]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-32\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_034_ma\u0301quina-fotogra\u0301fica.mp3?_=32\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_034_ma\u0301quina-fotogra\u0301fica.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_034_ma\u0301quina-fotogra\u0301fica.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>Papai Noel <em><em>[Santa Claus]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-33\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_035_papai-noel.mp3?_=33\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_035_papai-noel.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_035_papai-noel.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>pinheiro&nbsp;<em><em>[pine tree, fir tree, Christmas tree]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-34\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_036_pinheiro.mp3?_=34\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_036_pinheiro.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_036_pinheiro.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>pra\u00e7a<em><em> [town square]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-35\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_037_prac\u0327a.mp3?_=35\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_037_prac\u0327a.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_037_prac\u0327a.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>ressaca <em><em>[hangover]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-36\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_038_ressaca.mp3?_=36\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_038_ressaca.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_038_ressaca.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>rolo <em><em>[roll (of film)]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-37\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_039_rolo.mp3?_=37\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_039_rolo.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_039_rolo.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>votos <em><em>[wish, desire]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-38\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_40_votos.mp3?_=38\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_40_votos.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_40_votos.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Verbs &#8211; Verbos<\/h3>\n<ul class=\"multi\">\n<li>brindar<em><em> [to toast]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-39\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_042_brindar.mp3?_=39\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_042_brindar.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_042_brindar.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>enfeitar <em><em>[to decorate, adorn]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-40\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_043_enfeitar.mp3?_=40\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_043_enfeitar.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_043_enfeitar.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>felicitar <em><em>[to congratulate]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-41\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_044_felicitar.mp3?_=41\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_044_felicitar.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_044_felicitar.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>lutar <em><em>[to fight, struggle]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-42\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_045_lutar.mp3?_=42\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_045_lutar.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_045_lutar.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>merecer (mere\u00e7o)<em><em> [to deserve]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-43\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_046_merecer.mp3?_=43\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_046_merecer.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_046_merecer.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>prestar homenagem <em><em>[to honor, pay homage]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-44\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_047_prestar-homenagem.mp3?_=44\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_047_prestar-homenagem.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_047_prestar-homenagem.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>recuperar-se <em><em>[to recuperate, get over]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-45\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_048_recuperar-se.mp3?_=45\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_048_recuperar-se.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_048_recuperar-se.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Expressions &#8211; Express\u00f5es<\/h3>\n<ul>\n<li>filhinho de papai <em><em>[spoiled rich kid]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-46\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_050_filhinho-de-papai.mp3?_=46\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_050_filhinho-de-papai.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_050_filhinho-de-papai.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>novinho, -a em folha <em><em>[brand new]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-47\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_051_novinho-em-folha.mp3?_=47\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_051_novinho-em-folha.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_051_novinho-em-folha.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>fazer uma vaquinha <em><em>[to take a collection]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-124-48\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_052_fazer-uma-vaquinha.mp3?_=48\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_052_fazer-uma-vaquinha.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L26_052_fazer-uma-vaquinha.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"author":1,"menu_order":1,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-124","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":23,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":125,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/124\/revisions\/125"}],"part":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/23"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/124\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=124"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=124"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}