{"id":132,"date":"2016-08-26T20:08:01","date_gmt":"2016-08-26T20:08:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/chapter\/licao-28\/"},"modified":"2018-01-16T14:04:27","modified_gmt":"2018-01-16T14:04:27","slug":"licao-28","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/chapter\/licao-28\/","title":{"rendered":"Li\u00e7\u00e3o 28"},"content":{"raw":"\n<div>\n<div class=\"textbox learning-objectives\">\n<h3 itemprop=\"educationalUse\">Lesson Objectives- Objetivos da Li\u00e7\u00e3o<\/h3>\n<p><strong>Li\u00e7\u00e3o 28<\/strong>&nbsp;presents:<\/p>\n<ul>\n<li>the formation and usage of the&nbsp;<strong>personal&nbsp;<\/strong><strong>infinitive<\/strong>,<strong>&nbsp;<\/strong><\/li>\n<li><strong>expressions of time<\/strong>, and<\/li>\n<li>new vocabulary.<\/li>\n<\/ul>\n<p>After completing this lesson, the student will be able to:<\/p>\n<ul>\n<li>distinguish between <strong>personal<\/strong> and <strong>impersonal infinitives<\/strong> and use both.<\/li>\n<li>use new <strong>expressions of time<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<hr>\n<h2>Grammar -&nbsp;Gram\u00e1tica<\/h2>\n<h3>The Personal Infinitive - O infinitivo pessoal<\/h3>\n<\/div>\n<div>\n<p>In Portuguese the infinitive can be inflected to show the person and number of the subject. Because it can be inflected, the&nbsp;<strong>personal infinitive<\/strong>&nbsp;frequently is used instead of dependent clauses introduced by&nbsp;<strong>que<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>The first and third persons singular are indistinguishable in form from the <strong>impersonal infinitive<\/strong>. The endings&nbsp;-<strong>mos<\/strong>&nbsp;and&nbsp;-<strong>em<\/strong>&nbsp;are attached to the impersonal infinitive to form the first and third persons plural of the&nbsp;<strong>personal infinitive<\/strong>. There are&nbsp;<strong>no<\/strong> irregular forms of the personal infinitive.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>falar<\/td>\n<td>dizer<\/td>\n<td>p\u00f4r<\/td>\n<td>ser<\/td>\n<td>ir<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>falar<\/td>\n<td>dizer<\/td>\n<td>p\u00f4r<\/td>\n<td>ser<\/td>\n<td>ir<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>falar<strong>mos<\/strong><\/td>\n<td>dizer<strong>mos<\/strong><\/td>\n<td>por<strong>mos<\/strong><\/td>\n<td>ser<strong>mos<\/strong><\/td>\n<td>ir<strong>mos<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>falar<strong>em<\/strong><\/td>\n<td>dizer<strong>em<\/strong><\/td>\n<td>por<strong>em<\/strong><\/td>\n<td>ser<strong>em<\/strong><\/td>\n<td>ir<strong>em<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<h5>28.1 Practice- Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>28.1 A.&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>[h5p id=\"135\"]<\/p>\n<p>The personal infinitive is used:<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>After prepositions to avoid ambiguity of subject:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Olhei para eles antes de&nbsp;<strong>atravessar<\/strong>&nbsp;a rua.<\/td>\n<td><em>[I looked at them before crossing the street.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Olhei para eles antes de&nbsp;<strong>atravessarem<\/strong>&nbsp;a rua.<\/td>\n<td><em>[I looked at them before&nbsp;<strong>they<\/strong>&nbsp;crossed the street.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>With impersonal expressions to designate a subject:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u00c9&nbsp;imposs\u00edvel&nbsp;<strong>saber<\/strong>&nbsp;tudo.<\/td>\n<td><em>[It is impossible to know everything.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c9&nbsp;imposs\u00edvel&nbsp;<strong>sabermos<\/strong>&nbsp;tudo.<\/td>\n<td><em>[It is impossible&nbsp;<strong>for us<\/strong>&nbsp;to know everything.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>As a verbal subject:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Ficarmos<\/strong>&nbsp;aqui n\u00e3o vai adiantar&nbsp;nada.<\/td>\n<td>[<strong>Our staying<\/strong>&nbsp;here is not going to help at all.]<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Voc\u00ea&nbsp;<strong>pedir<\/strong>&nbsp;outro aumento pode lhe causar problemas.<\/td>\n<td>[<strong>Your asking<\/strong>&nbsp;for another raise may create problems for you.]<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>To simplify complex sentences:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Eu fiquei calado&nbsp;<strong>porque<\/strong>&nbsp;n\u00e3o&nbsp;<strong>tinha<\/strong>&nbsp;o que dizer.<\/td>\n<td><em>[I kept quiet because I had nothing to say]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Eu fiquei calado&nbsp;<strong>por<\/strong>&nbsp;n\u00e3o&nbsp;<strong>ter&nbsp;<\/strong>o que dizer.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>O Pedro vai esperar&nbsp;<strong>at\u00e9&nbsp;que<\/strong>&nbsp;voc\u00eas&nbsp;<strong>terminem<\/strong>.<\/td>\n<td><em>[Pedro will wait until you are done.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>O Pedro vai esperar&nbsp;<strong>at\u00e9&nbsp;<\/strong>voc\u00eas&nbsp;<strong>terminarem<\/strong>.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sa\u00edmos da festa&nbsp;<strong>sem que<\/strong>&nbsp;ningu\u00e9m nos&nbsp;<strong>visse<\/strong>.<\/td>\n<td><em>[We left the party without anyone seeing us.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sa\u00edmos da festa&nbsp;<strong>sem<\/strong>&nbsp;ningu\u00e9m&nbsp;nos&nbsp;<strong>ver<\/strong>.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>Here are a list of simplifications common when using personal infinitive to avoid or simplify complex sentences:<\/p>\n<ul>\n<li>at\u00e9 que &gt; at\u00e9<\/li>\n<li>antes que &gt; antes de<\/li>\n<li>apesar de que &gt; apesar de<\/li>\n<li>com a condi\u00e7\u00e3o de que &gt; com a condi\u00e7\u00e3o de<\/li>\n<li>caso &gt; em\/no caso de<\/li>\n<li>depois que &gt; depois de<\/li>\n<li>dizer que &gt; dizer para<\/li>\n<li>para que &gt; para<\/li>\n<li>pedir que &gt; pedir para<\/li>\n<li>porque &gt; por<\/li>\n<li>sem que &gt; sem<\/li>\n<\/ul>\n<p>When the subject of the dependent and independent clauses is the same, the&nbsp;impersonal infinitive is used in the simplification:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Pegamos um t\u00e1xi para que pud\u00e9sse<strong>mos&nbsp;<\/strong>chegar na hora.<\/td>\n<td><em>[We took a taxi in order to be able to arrive on time.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pegamos um t\u00e1xi para poder(<strong>mos<\/strong>)&nbsp;chegar na hora.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>The construction&nbsp;<strong>ao + infinitive<\/strong>&nbsp;(either personal or impersonal) indicates simultaneity and is often used instead of dependent clauses:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Ao embarcar<\/strong>, entregue o cart\u00e3o ao comiss\u00e1rio.<\/td>\n<td><em>[On\/upon boarding&nbsp;the plane, give the flight attendant your ticket stub.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Fiquei content\u00edssima&nbsp;<strong>ao saber<\/strong>&nbsp;o resultado do exame.<\/td>\n<td><em>[I was delighted&nbsp;when I found out&nbsp;the test scores.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h5>28.2 Practice - Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>28.2 A.<\/strong><\/p>\n<p>[h5p id=\"72\"]<\/p>\n<p><strong>28.2 B.&nbsp;<\/strong>Escreva em portugu\u00eas usando o&nbsp;<strong>infinito pessoal<\/strong>:<\/p>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<p>1. Here's a good question for you two to answer.<br>\n2. It is better that they do the shopping right now.<br>\n3. Don't take those pills without eating something first.<br>\n4. Your coughing all night really worries me.<br>\n5. On entering the emergency room, I saw blood everywhere.<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>28.2 C.&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>[h5p id=\"73\"]<\/p>\n<h3>Expressions of time - Express\u00f5es de tempo<\/h3>\n<p>The following are common time expression which have not yet been introduced:<\/p>\n<ul class=\"multi\">\n<li>um&nbsp;dia sim,&nbsp;(mas, etc.)&nbsp;outro n\u00e3o&nbsp;<em><em>[every other day]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_002_um-dia-sim-mas-outro-na\u0303o.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>dia sim, dia n\u00e3o&nbsp;<em><em>[every other day]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_003_dia-sim-dia-na\u0303o.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>de&nbsp;seis&nbsp;em&nbsp;seis&nbsp;horas&nbsp;<em><em>[every six hours]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_004_de-seis-em-seis-horas.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>cada&nbsp;seis&nbsp;horas&nbsp;<em><em>[every six hours]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_005_cada-seis-horas.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>daqui a pouco&nbsp;<em><em>[in a little while]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_006_daqui-a-pouco.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>daqui em diante&nbsp;<em><em>[from now on]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_007_daqui-em-diante.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>de hoje em diante&nbsp;<em><em>[from today on]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_008_de-hoje-em-diante.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>da\u00ed&nbsp;a&nbsp;tr\u00eas&nbsp;anos&nbsp;<em><em>[three years from then]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_009_dai\u0301-a-tre\u0302s-anos.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>da\u00ed&nbsp;em diante&nbsp;<em><em>[from then on]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_010_dai\u0301-em-diante.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>dia&nbsp;tr\u00e1s&nbsp;dia&nbsp;<em><em>[day after day]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_011_dia-tra\u0301s-dia.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>entra&nbsp;ano, sai&nbsp;ano&nbsp;<em><em>[year in, year out]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_012_entra-ano-sai-ano.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>ano bissexto&nbsp;<em><em>[leap year]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_013_ano-bissexto.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a toda hora&nbsp;<em><em>[constantly]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_024_a-toda-hora.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a todo momento&nbsp;<em><em>[constantly]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_025_a-todo-momento.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a todo instante&nbsp;<em><em>[constantly]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_026_a-todo-instante.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>mais dia, menos dia&nbsp;<em><em><em>[soon or later, someday]&nbsp;<\/em><\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_027_mais-dia-menos-dia.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>mais cedo ou mais tarde&nbsp;<em><em>[soon or later, someday]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_028_mais-cedo-ou-mais-tarde.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>para&nbsp;a\/pra&nbsp;semana&nbsp;<em><em>[next week]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_029_para-a-semana.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<\/ul>\n<h5>28.3 Practice- Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>28.3 B.&nbsp;<\/strong>Responda \u00e0s seguintes perguntas, incluindo nas suas respostas tradu\u00e7\u00f5es das frases&nbsp;\u00e0&nbsp;direita.<\/p>\n<p>Quando&nbsp;\u00e9 que&nbsp;ele vai chegar?&nbsp;<strong>N<\/strong><strong>ext month<\/strong><br>\nEle vai chegar&nbsp;<strong>no pr\u00f3ximo m\u00eas<\/strong>.<\/p>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<p>1. Quando&nbsp;\u00e9 que&nbsp;vamos fazer o teste?&nbsp;<strong>O<\/strong><strong>ne week from today<\/strong><br>\n2. Quantas vezes por ano voc\u00ea vai ao m\u00e9dico?&nbsp;<strong>E<\/strong><strong>very six months<\/strong><br>\n3. Quando&nbsp;\u00e9 que&nbsp;eles se casar\u00e3o?&nbsp;<strong>F<\/strong><strong>ive months from now<\/strong><br>\n4. Quando&nbsp;\u00e9 que&nbsp;voc\u00ea&nbsp;viu o Rui?&nbsp;<strong>T<\/strong><strong>he day before yesterday<\/strong><br>\n5. Quando&nbsp;\u00e9 que&nbsp;a Ana come\u00e7ou a faculdade?&nbsp;<strong>T<\/strong><strong>hree years ago<\/strong><br>\n6. Quando&nbsp;\u00e9 que&nbsp;voc\u00eas t\u00eam aula de portugu\u00eas?&nbsp;<strong>E<\/strong><strong>very morning<\/strong><br>\n7. Quando&nbsp;\u00e9 que&nbsp;voc\u00ea&nbsp;vai deitar-se?&nbsp;<strong>I<\/strong><strong>n a little while<\/strong><br>\n8. Quanto tempo ele passar\u00e1&nbsp;no Brasil?&nbsp;<strong>A<\/strong><strong>ll year<\/strong><br>\n9. Quando&nbsp;\u00e9 que&nbsp;eles v\u00e3o consertar a televis\u00e3o?&nbsp;<strong>T<\/strong><strong>omorrow afternoon<\/strong><br>\n10. Quando&nbsp;\u00e9 que&nbsp;voc\u00ea&nbsp;tem que levantar-se cedo?&nbsp;<strong>E<\/strong><strong>very other day<\/strong><br>\n11. Quando ela vai se dar conta do problema?<strong>&nbsp;Sooner or later<\/strong><br>\n12. Quando&nbsp;\u00e9 que&nbsp;tem Jogos Ol\u00edmpicos?&nbsp;<strong>In leap years<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<h2>Vocabulary - Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n<ul class=\"multi\">\n<li>o comprimido <em><em>[pill]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_031_comprimido.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a coceira<em><em> [itch]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_032_coceira.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a diarr\u00e9ia <em><em>[diarrhea]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_033_diarreia.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o esparadrapo <em><em>[adhesive tape]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_034_esparadrapo.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o espirro <em><em>[sneeze]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_035_espirro.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o gesso <em><em>[orthopedic cast]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_036_gesso.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a gripe<em><em> [flu]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_037_gripe.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a luxa\u00e7\u00e3o <em><em>[sprain]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_038_luxac\u0327a\u0303o.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a morte <em><em>[death]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_039_morte.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a mudan\u00e7a <em><em>[change]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_040_mudanc\u0327a.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o nascimento <em><em>[birth]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_041_nascimento.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o parto <em><em>[delivery, childbirth]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_042_parto.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o Pronto Socorro <em><em>[emergency hospital]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_043_pronto-socorro.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a queda<em><em> [fall]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_044_queda.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a queimadura <em><em>[burn]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_045_queimadura.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a radiografia<em><em> [X-ray]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_046_radiografia.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o resfriado <em><em>[cold]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_047_resfriado.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o sangue <em><em>[blood]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_048_sangue.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o susto <em><em>[fright]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_049_susto.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a tosse <em><em>[cough]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_050_tosse.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Verbs - Verbos<\/h3>\n<ul class=\"multi\">\n<li>afogar-se<em><em> [to drown]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_052_afogar-se.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>atropelar <em><em>[to run over]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_053_atropelar.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>co\u00e7ar<em><em> [to itch]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_054_coc\u0327ar.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>concordar (com)<em><em> [to agree (with)]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_055_concordar.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>desmaiar<em><em> [to faint]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_056_desmaiar.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>discordar (de) <em><em>[to disagree]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_057_discordar.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>engolir (engulo) <em><em>[to swallow]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_058_engolir.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>espirrar <em><em>[to sneeze]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_059_espirrar.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>inchar <em><em>[to swell]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_060_inchar.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>levar um susto <em><em>[to have a scare]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_061_levar-um-susto.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>levar pontos <em><em>[to get stitches]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_062_levar-pontos.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>queimar<em><em> [to burn]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_063_queimar.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>receitar <em><em>[to prescribe]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_064_receitar.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>sangrar <em><em>[to bleed]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_065_sangrar.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>tossir (tusso) <em><em>[to cough]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_067_tossir-.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Expressions - Express\u00f5es<\/h3>\n<ul>\n<li>\u00e0 tardinha <em><em>[in the late afternoon]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_069_a\u0300-tardinha.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>de madrugada <em><em>[in the early morning hours]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_070_de-madrugada.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<\/ul>\n<h5>28.4 Practice- Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>28.4 A.&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>[h5p id=\"74\"]<\/p>\n\n","rendered":"<div>\n<div class=\"textbox learning-objectives\">\n<h3 itemprop=\"educationalUse\">Lesson Objectives- Objetivos da Li\u00e7\u00e3o<\/h3>\n<p><strong>Li\u00e7\u00e3o 28<\/strong>&nbsp;presents:<\/p>\n<ul>\n<li>the formation and usage of the&nbsp;<strong>personal&nbsp;<\/strong><strong>infinitive<\/strong>,<strong>&nbsp;<\/strong><\/li>\n<li><strong>expressions of time<\/strong>, and<\/li>\n<li>new vocabulary.<\/li>\n<\/ul>\n<p>After completing this lesson, the student will be able to:<\/p>\n<ul>\n<li>distinguish between <strong>personal<\/strong> and <strong>impersonal infinitives<\/strong> and use both.<\/li>\n<li>use new <strong>expressions of time<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<hr \/>\n<h2>Grammar &#8211;&nbsp;Gram\u00e1tica<\/h2>\n<h3>The Personal Infinitive &#8211; O infinitivo pessoal<\/h3>\n<\/div>\n<div>\n<p>In Portuguese the infinitive can be inflected to show the person and number of the subject. Because it can be inflected, the&nbsp;<strong>personal infinitive<\/strong>&nbsp;frequently is used instead of dependent clauses introduced by&nbsp;<strong>que<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>The first and third persons singular are indistinguishable in form from the <strong>impersonal infinitive<\/strong>. The endings&nbsp;&#8211;<strong>mos<\/strong>&nbsp;and&nbsp;&#8211;<strong>em<\/strong>&nbsp;are attached to the impersonal infinitive to form the first and third persons plural of the&nbsp;<strong>personal infinitive<\/strong>. There are&nbsp;<strong>no<\/strong> irregular forms of the personal infinitive.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>falar<\/td>\n<td>dizer<\/td>\n<td>p\u00f4r<\/td>\n<td>ser<\/td>\n<td>ir<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>falar<\/td>\n<td>dizer<\/td>\n<td>p\u00f4r<\/td>\n<td>ser<\/td>\n<td>ir<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>falar<strong>mos<\/strong><\/td>\n<td>dizer<strong>mos<\/strong><\/td>\n<td>por<strong>mos<\/strong><\/td>\n<td>ser<strong>mos<\/strong><\/td>\n<td>ir<strong>mos<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>falar<strong>em<\/strong><\/td>\n<td>dizer<strong>em<\/strong><\/td>\n<td>por<strong>em<\/strong><\/td>\n<td>ser<strong>em<\/strong><\/td>\n<td>ir<strong>em<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<h5>28.1 Practice- Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>28.1 A.&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>The personal infinitive is used:<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>After prepositions to avoid ambiguity of subject:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Olhei para eles antes de&nbsp;<strong>atravessar<\/strong>&nbsp;a rua.<\/td>\n<td><em>[I looked at them before crossing the street.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Olhei para eles antes de&nbsp;<strong>atravessarem<\/strong>&nbsp;a rua.<\/td>\n<td><em>[I looked at them before&nbsp;<strong>they<\/strong>&nbsp;crossed the street.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>With impersonal expressions to designate a subject:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u00c9&nbsp;imposs\u00edvel&nbsp;<strong>saber<\/strong>&nbsp;tudo.<\/td>\n<td><em>[It is impossible to know everything.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c9&nbsp;imposs\u00edvel&nbsp;<strong>sabermos<\/strong>&nbsp;tudo.<\/td>\n<td><em>[It is impossible&nbsp;<strong>for us<\/strong>&nbsp;to know everything.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>As a verbal subject:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Ficarmos<\/strong>&nbsp;aqui n\u00e3o vai adiantar&nbsp;nada.<\/td>\n<td>[<strong>Our staying<\/strong>&nbsp;here is not going to help at all.]<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Voc\u00ea&nbsp;<strong>pedir<\/strong>&nbsp;outro aumento pode lhe causar problemas.<\/td>\n<td>[<strong>Your asking<\/strong>&nbsp;for another raise may create problems for you.]<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>To simplify complex sentences:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Eu fiquei calado&nbsp;<strong>porque<\/strong>&nbsp;n\u00e3o&nbsp;<strong>tinha<\/strong>&nbsp;o que dizer.<\/td>\n<td><em>[I kept quiet because I had nothing to say]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Eu fiquei calado&nbsp;<strong>por<\/strong>&nbsp;n\u00e3o&nbsp;<strong>ter&nbsp;<\/strong>o que dizer.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>O Pedro vai esperar&nbsp;<strong>at\u00e9&nbsp;que<\/strong>&nbsp;voc\u00eas&nbsp;<strong>terminem<\/strong>.<\/td>\n<td><em>[Pedro will wait until you are done.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>O Pedro vai esperar&nbsp;<strong>at\u00e9&nbsp;<\/strong>voc\u00eas&nbsp;<strong>terminarem<\/strong>.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sa\u00edmos da festa&nbsp;<strong>sem que<\/strong>&nbsp;ningu\u00e9m nos&nbsp;<strong>visse<\/strong>.<\/td>\n<td><em>[We left the party without anyone seeing us.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sa\u00edmos da festa&nbsp;<strong>sem<\/strong>&nbsp;ningu\u00e9m&nbsp;nos&nbsp;<strong>ver<\/strong>.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>Here are a list of simplifications common when using personal infinitive to avoid or simplify complex sentences:<\/p>\n<ul>\n<li>at\u00e9 que &gt; at\u00e9<\/li>\n<li>antes que &gt; antes de<\/li>\n<li>apesar de que &gt; apesar de<\/li>\n<li>com a condi\u00e7\u00e3o de que &gt; com a condi\u00e7\u00e3o de<\/li>\n<li>caso &gt; em\/no caso de<\/li>\n<li>depois que &gt; depois de<\/li>\n<li>dizer que &gt; dizer para<\/li>\n<li>para que &gt; para<\/li>\n<li>pedir que &gt; pedir para<\/li>\n<li>porque &gt; por<\/li>\n<li>sem que &gt; sem<\/li>\n<\/ul>\n<p>When the subject of the dependent and independent clauses is the same, the&nbsp;impersonal infinitive is used in the simplification:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Pegamos um t\u00e1xi para que pud\u00e9sse<strong>mos&nbsp;<\/strong>chegar na hora.<\/td>\n<td><em>[We took a taxi in order to be able to arrive on time.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pegamos um t\u00e1xi para poder(<strong>mos<\/strong>)&nbsp;chegar na hora.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>The construction&nbsp;<strong>ao + infinitive<\/strong>&nbsp;(either personal or impersonal) indicates simultaneity and is often used instead of dependent clauses:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Ao embarcar<\/strong>, entregue o cart\u00e3o ao comiss\u00e1rio.<\/td>\n<td><em>[On\/upon boarding&nbsp;the plane, give the flight attendant your ticket stub.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Fiquei content\u00edssima&nbsp;<strong>ao saber<\/strong>&nbsp;o resultado do exame.<\/td>\n<td><em>[I was delighted&nbsp;when I found out&nbsp;the test scores.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h5>28.2 Practice &#8211; Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>28.2 A.<\/strong><\/p>\n<p><strong>28.2 B.&nbsp;<\/strong>Escreva em portugu\u00eas usando o&nbsp;<strong>infinito pessoal<\/strong>:<\/p>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<p>1. Here&#8217;s a good question for you two to answer.<br \/>\n2. It is better that they do the shopping right now.<br \/>\n3. Don&#8217;t take those pills without eating something first.<br \/>\n4. Your coughing all night really worries me.<br \/>\n5. On entering the emergency room, I saw blood everywhere.<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>28.2 C.&nbsp;<\/strong><\/p>\n<h3>Expressions of time &#8211; Express\u00f5es de tempo<\/h3>\n<p>The following are common time expression which have not yet been introduced:<\/p>\n<ul class=\"multi\">\n<li>um&nbsp;dia sim,&nbsp;(mas, etc.)&nbsp;outro n\u00e3o&nbsp;<em><em>[every other day]&nbsp;<\/em><\/em><!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]--><br \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_002_um-dia-sim-mas-outro-na\u0303o.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_002_um-dia-sim-mas-outro-na\u0303o.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_002_um-dia-sim-mas-outro-na\u0303o.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>dia sim, dia n\u00e3o&nbsp;<em><em>[every other day]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_003_dia-sim-dia-na\u0303o.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_003_dia-sim-dia-na\u0303o.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_003_dia-sim-dia-na\u0303o.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>de&nbsp;seis&nbsp;em&nbsp;seis&nbsp;horas&nbsp;<em><em>[every six hours]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_004_de-seis-em-seis-horas.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_004_de-seis-em-seis-horas.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_004_de-seis-em-seis-horas.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>cada&nbsp;seis&nbsp;horas&nbsp;<em><em>[every six hours]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_005_cada-seis-horas.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_005_cada-seis-horas.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_005_cada-seis-horas.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>daqui a pouco&nbsp;<em><em>[in a little while]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_006_daqui-a-pouco.mp3?_=5\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_006_daqui-a-pouco.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_006_daqui-a-pouco.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>daqui em diante&nbsp;<em><em>[from now on]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-6\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_007_daqui-em-diante.mp3?_=6\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_007_daqui-em-diante.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_007_daqui-em-diante.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>de hoje em diante&nbsp;<em><em>[from today on]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-7\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_008_de-hoje-em-diante.mp3?_=7\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_008_de-hoje-em-diante.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_008_de-hoje-em-diante.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>da\u00ed&nbsp;a&nbsp;tr\u00eas&nbsp;anos&nbsp;<em><em>[three years from then]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-8\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_009_dai\u0301-a-tre\u0302s-anos.mp3?_=8\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_009_dai\u0301-a-tre\u0302s-anos.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_009_dai\u0301-a-tre\u0302s-anos.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>da\u00ed&nbsp;em diante&nbsp;<em><em>[from then on]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-9\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_010_dai\u0301-em-diante.mp3?_=9\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_010_dai\u0301-em-diante.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_010_dai\u0301-em-diante.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>dia&nbsp;tr\u00e1s&nbsp;dia&nbsp;<em><em>[day after day]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-10\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_011_dia-tra\u0301s-dia.mp3?_=10\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_011_dia-tra\u0301s-dia.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_011_dia-tra\u0301s-dia.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>entra&nbsp;ano, sai&nbsp;ano&nbsp;<em><em>[year in, year out]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-11\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_012_entra-ano-sai-ano.mp3?_=11\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_012_entra-ano-sai-ano.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_012_entra-ano-sai-ano.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>ano bissexto&nbsp;<em><em>[leap year]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-12\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_013_ano-bissexto.mp3?_=12\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_013_ano-bissexto.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_013_ano-bissexto.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a toda hora&nbsp;<em><em>[constantly]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-13\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_024_a-toda-hora.mp3?_=13\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_024_a-toda-hora.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_024_a-toda-hora.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a todo momento&nbsp;<em><em>[constantly]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-14\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_025_a-todo-momento.mp3?_=14\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_025_a-todo-momento.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_025_a-todo-momento.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a todo instante&nbsp;<em><em>[constantly]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-15\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_026_a-todo-instante.mp3?_=15\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_026_a-todo-instante.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_026_a-todo-instante.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>mais dia, menos dia&nbsp;<em><em><em>[soon or later, someday]&nbsp;<\/em><\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-16\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_027_mais-dia-menos-dia.mp3?_=16\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_027_mais-dia-menos-dia.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_027_mais-dia-menos-dia.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>mais cedo ou mais tarde&nbsp;<em><em>[soon or later, someday]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-17\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_028_mais-cedo-ou-mais-tarde.mp3?_=17\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_028_mais-cedo-ou-mais-tarde.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_028_mais-cedo-ou-mais-tarde.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>para&nbsp;a\/pra&nbsp;semana&nbsp;<em><em>[next week]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-18\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_029_para-a-semana.mp3?_=18\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_029_para-a-semana.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_029_para-a-semana.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<\/ul>\n<h5>28.3 Practice- Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>28.3 B.&nbsp;<\/strong>Responda \u00e0s seguintes perguntas, incluindo nas suas respostas tradu\u00e7\u00f5es das frases&nbsp;\u00e0&nbsp;direita.<\/p>\n<p>Quando&nbsp;\u00e9 que&nbsp;ele vai chegar?&nbsp;<strong>N<\/strong><strong>ext month<\/strong><br \/>\nEle vai chegar&nbsp;<strong>no pr\u00f3ximo m\u00eas<\/strong>.<\/p>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<p>1. Quando&nbsp;\u00e9 que&nbsp;vamos fazer o teste?&nbsp;<strong>O<\/strong><strong>ne week from today<\/strong><br \/>\n2. Quantas vezes por ano voc\u00ea vai ao m\u00e9dico?&nbsp;<strong>E<\/strong><strong>very six months<\/strong><br \/>\n3. Quando&nbsp;\u00e9 que&nbsp;eles se casar\u00e3o?&nbsp;<strong>F<\/strong><strong>ive months from now<\/strong><br \/>\n4. Quando&nbsp;\u00e9 que&nbsp;voc\u00ea&nbsp;viu o Rui?&nbsp;<strong>T<\/strong><strong>he day before yesterday<\/strong><br \/>\n5. Quando&nbsp;\u00e9 que&nbsp;a Ana come\u00e7ou a faculdade?&nbsp;<strong>T<\/strong><strong>hree years ago<\/strong><br \/>\n6. Quando&nbsp;\u00e9 que&nbsp;voc\u00eas t\u00eam aula de portugu\u00eas?&nbsp;<strong>E<\/strong><strong>very morning<\/strong><br \/>\n7. Quando&nbsp;\u00e9 que&nbsp;voc\u00ea&nbsp;vai deitar-se?&nbsp;<strong>I<\/strong><strong>n a little while<\/strong><br \/>\n8. Quanto tempo ele passar\u00e1&nbsp;no Brasil?&nbsp;<strong>A<\/strong><strong>ll year<\/strong><br \/>\n9. Quando&nbsp;\u00e9 que&nbsp;eles v\u00e3o consertar a televis\u00e3o?&nbsp;<strong>T<\/strong><strong>omorrow afternoon<\/strong><br \/>\n10. Quando&nbsp;\u00e9 que&nbsp;voc\u00ea&nbsp;tem que levantar-se cedo?&nbsp;<strong>E<\/strong><strong>very other day<\/strong><br \/>\n11. Quando ela vai se dar conta do problema?<strong>&nbsp;Sooner or later<\/strong><br \/>\n12. Quando&nbsp;\u00e9 que&nbsp;tem Jogos Ol\u00edmpicos?&nbsp;<strong>In leap years<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<h2>Vocabulary &#8211; Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n<ul class=\"multi\">\n<li>o comprimido <em><em>[pill]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-19\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_031_comprimido.mp3?_=19\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_031_comprimido.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_031_comprimido.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a coceira<em><em> [itch]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-20\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_032_coceira.mp3?_=20\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_032_coceira.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_032_coceira.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a diarr\u00e9ia <em><em>[diarrhea]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-21\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_033_diarreia.mp3?_=21\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_033_diarreia.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_033_diarreia.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o esparadrapo <em><em>[adhesive tape]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-22\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_034_esparadrapo.mp3?_=22\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_034_esparadrapo.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_034_esparadrapo.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o espirro <em><em>[sneeze]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-23\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_035_espirro.mp3?_=23\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_035_espirro.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_035_espirro.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o gesso <em><em>[orthopedic cast]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-24\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_036_gesso.mp3?_=24\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_036_gesso.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_036_gesso.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a gripe<em><em> [flu]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-25\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_037_gripe.mp3?_=25\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_037_gripe.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_037_gripe.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a luxa\u00e7\u00e3o <em><em>[sprain]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-26\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_038_luxac\u0327a\u0303o.mp3?_=26\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_038_luxac\u0327a\u0303o.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_038_luxac\u0327a\u0303o.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a morte <em><em>[death]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-27\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_039_morte.mp3?_=27\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_039_morte.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_039_morte.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a mudan\u00e7a <em><em>[change]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-28\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_040_mudanc\u0327a.mp3?_=28\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_040_mudanc\u0327a.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_040_mudanc\u0327a.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o nascimento <em><em>[birth]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-29\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_041_nascimento.mp3?_=29\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_041_nascimento.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_041_nascimento.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o parto <em><em>[delivery, childbirth]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-30\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_042_parto.mp3?_=30\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_042_parto.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_042_parto.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o Pronto Socorro <em><em>[emergency hospital]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-31\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_043_pronto-socorro.mp3?_=31\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_043_pronto-socorro.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_043_pronto-socorro.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a queda<em><em> [fall]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-32\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_044_queda.mp3?_=32\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_044_queda.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_044_queda.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a queimadura <em><em>[burn]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-33\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_045_queimadura.mp3?_=33\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_045_queimadura.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_045_queimadura.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a radiografia<em><em> [X-ray]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-34\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_046_radiografia.mp3?_=34\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_046_radiografia.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_046_radiografia.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o resfriado <em><em>[cold]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-35\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_047_resfriado.mp3?_=35\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_047_resfriado.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_047_resfriado.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o sangue <em><em>[blood]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-36\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_048_sangue.mp3?_=36\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_048_sangue.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_048_sangue.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o susto <em><em>[fright]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-37\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_049_susto.mp3?_=37\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_049_susto.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_049_susto.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a tosse <em><em>[cough]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-38\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_050_tosse.mp3?_=38\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_050_tosse.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_050_tosse.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Verbs &#8211; Verbos<\/h3>\n<ul class=\"multi\">\n<li>afogar-se<em><em> [to drown]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-39\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_052_afogar-se.mp3?_=39\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_052_afogar-se.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_052_afogar-se.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>atropelar <em><em>[to run over]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-40\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_053_atropelar.mp3?_=40\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_053_atropelar.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_053_atropelar.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>co\u00e7ar<em><em> [to itch]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-41\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_054_coc\u0327ar.mp3?_=41\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_054_coc\u0327ar.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_054_coc\u0327ar.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>concordar (com)<em><em> [to agree (with)]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-42\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_055_concordar.mp3?_=42\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_055_concordar.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_055_concordar.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>desmaiar<em><em> [to faint]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-43\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_056_desmaiar.mp3?_=43\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_056_desmaiar.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_056_desmaiar.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>discordar (de) <em><em>[to disagree]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-44\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_057_discordar.mp3?_=44\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_057_discordar.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_057_discordar.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>engolir (engulo) <em><em>[to swallow]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-45\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_058_engolir.mp3?_=45\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_058_engolir.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_058_engolir.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>espirrar <em><em>[to sneeze]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-46\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_059_espirrar.mp3?_=46\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_059_espirrar.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_059_espirrar.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>inchar <em><em>[to swell]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-47\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_060_inchar.mp3?_=47\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_060_inchar.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_060_inchar.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>levar um susto <em><em>[to have a scare]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-48\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_061_levar-um-susto.mp3?_=48\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_061_levar-um-susto.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_061_levar-um-susto.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>levar pontos <em><em>[to get stitches]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-49\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_062_levar-pontos.mp3?_=49\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_062_levar-pontos.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_062_levar-pontos.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>queimar<em><em> [to burn]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-50\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_063_queimar.mp3?_=50\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_063_queimar.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_063_queimar.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>receitar <em><em>[to prescribe]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-51\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_064_receitar.mp3?_=51\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_064_receitar.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_064_receitar.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>sangrar <em><em>[to bleed]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-52\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_065_sangrar.mp3?_=52\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_065_sangrar.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_065_sangrar.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>tossir (tusso) <em><em>[to cough]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-53\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_067_tossir-.mp3?_=53\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_067_tossir-.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_067_tossir-.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Expressions &#8211; Express\u00f5es<\/h3>\n<ul>\n<li>\u00e0 tardinha <em><em>[in the late afternoon]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-54\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_069_a\u0300-tardinha.mp3?_=54\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_069_a\u0300-tardinha.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_069_a\u0300-tardinha.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>de madrugada <em><em>[in the early morning hours]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-132-55\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_070_de-madrugada.mp3?_=55\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_070_de-madrugada.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L28_070_de-madrugada.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<\/ul>\n<h5>28.4 Practice- Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>28.4 A.&nbsp;<\/strong><\/p>\n","protected":false},"author":1,"menu_order":1,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-132","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":23,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":133,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/132\/revisions\/133"}],"part":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/23"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/132\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=132"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=132"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}