{"id":146,"date":"2016-08-26T20:08:00","date_gmt":"2016-08-26T20:08:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/chapter\/o-alfaiate-joao\/"},"modified":"2018-01-16T14:04:28","modified_gmt":"2018-01-16T14:04:28","slug":"o-alfaiate-joao","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/chapter\/o-alfaiate-joao\/","title":{"rendered":"O alfaiate Jo\u00e3o"},"content":{"raw":"\n
\n

Leitura II- O alfaiate Jo\u00e3o<\/h2>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

     Jo\u00e3o era um bom alfaiate que morava numa pequena cidade da Noruega. Sabia costurar todos os tipos de roupa para homens: cal\u00e7as, camisas, cuecas, palet\u00f3s, sobretudos, ternos - enfim, qualquer roupa de uso comum. E porque Jo\u00e3o costurava perfeitamente, todos os habitantes da cidade gostavam dele. As mulheres, contudo, n\u00e3o gostavam tanto de Jo\u00e3o. \"N\u00e3o h\u00e1 d\u00favida que ele \u00e9 um bom sujeito e um bom cora\u00e7\u00e3o. Mas s\u00f3 faz roupas para homens. N\u00f3s, mulheres, temos que comprar roupas muito longe daqui, porque Jo\u00e3o n\u00e3o sabe costurar para n\u00f3s.\" -- assim elas falavam sobre Jo\u00e3o, dia e noite, noite e dia.<\/p>\n<\/div>\n

\n

    Um dia chegou \u00e0 cidade uma costureira, mulher muito bonita e muito elegante. \"Agora vamos ficar felizes,\" disseram as mulheres, da cidadezinha. \"Essa costureira vai fazer as nossas roupas. Agora vamos ter saias, blusas, vestidos, meias e len\u00e7os. Tudo vai ser uma maravilha!\"<\/p>\n<\/div>\n

\n

    Dois meses depois Joao come\u00e7ou a passear com a costureira, todos os s\u00e1bados e todos os domingos- \"Eles v\u00e3o casar,\" diziam uns. \"Eles v\u00e3o ser muito felizes,\" diziam outros.<\/p>\n<\/div>\n

\n

    Quando chegou o inverno, Jo\u00e3o casou mesmo com a costureira. E quando todos pensavam que o casal ia morar na cidade e abrir uma loja de costura, eis que aconteceu o imprevisto - Jo\u00e3o foi a um jornal e colocou o seguinte an\u00fancio na primeira p\u00e1gina:<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

JO\u00c3O ALFAIATE,<\/p>\n

DE BOM CORA\u00c7\u00c3O,<\/p>\n

FAZ ESTE AVISO<\/span><\/p>\n

\u00c0 POPULA\u00c7\u00c3O:<\/span><\/p>\n

CANSADO, CANSADO,<\/span><\/p>\n

DE S\u00d3 COSTURAR<\/span><\/p>\n

DE AGORA EM DIANTE<\/span><\/p>\n

VAI S\u00d3 DESCANSAR:<\/span><\/p>\n

MAS AMA A COSTURA<\/span><\/p>\n

DE UMA TAL MANEIRA<\/span><\/p>\n

QUE LEVA CONSIGO<\/span><\/p>\n

UMA COSTUREIRA.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 Vocabulary- Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n<\/div>\n
\n
    \n
  • acontecer [to happen]<\/em><\/li>\n
  • o alfaiate [tailor]<\/em><\/li>\n
  • amar [to love]<\/em><\/li>\n
  • o an\u00fancio [advertisement, announcement]<\/em><\/li>\n
  • o aviso [announcement]<\/em><\/li>\n
  • o casal [couple, married couple]<\/em><\/li>\n
  • a cidadezinha [little city]<\/em><\/li>\n
  • colocar [to put, place]<\/em><\/li>\n
  • comum [common]<\/em><\/li>\n
  • contudo [however]<\/em><\/li>\n
  • o  cora\u00e7\u00e3o [heart]<\/em><\/li>\n
  • a costura [sewing]<\/em><\/li>\n
  • a costureira [seamstress]<\/em><\/li>\n
  • daqui (de + aqui) [from here]<\/em><\/li>\n
  • de agora em diante [from now on]<\/em><\/li>\n
  • descansar [to rest]<\/em><\/li>\n
  • a d\u00favida [doubt]<\/em><\/li>\n
  • eis que [that's when]<\/em><\/li>\n
  • enfim [in short]<\/em><\/li>\n
  • o habitante [inhabitant]<\/em><\/li>\n
  • o imprevisto [unexpected]<\/em><\/li>\n
  • levar consigo [to take along with him]<\/em><\/li>\n
  • a maneira [manner, way]<\/em><\/li>\n
  • mesmo [really]<\/em><\/li>\n
  • a Noruega [Norway]<\/em><\/li>\n
  • a p\u00e1gina [page]<\/em><\/li>\n
  • perfeito, -a [perfect]<\/em><\/li>\n
  • a popula\u00e7\u00e3o [population, people]<\/em><\/li>\n
  • qualquer [any]<\/em><\/li>\n
  • seguinte [following]<\/em><\/li>\n
  • sobre [on; about; over]<\/em><\/li>\n
  • o sujeito [fellow, guy]<\/em><\/li>\n
  • tal [such, such a]<\/em><\/li>\n
  • o tipo [type, kind, sort]<\/em><\/li>\n
  • o uso [use, usage]<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

    Clothing- A roupa<\/h3>\n
    \n
      \n
    • a blusa [blouse]<\/em><\/li>\n
    • as botas [boots]<\/em><\/li>\n
    • a(s) cal\u00e7a(s) [slacks, trousers]<\/em><\/li>\n
    • o cal\u00e7\u00e3o [swimming trunks]<\/em><\/li>\n
    • a(s) calcinha(s) [women's underwear]<\/em><\/li>\n
    • a camisa [shirt]<\/em><\/li>\n
    • a camiseta [T-shirt]<\/em><\/li>\n
    • a camisola [nightgown]<\/em><\/li>\n
    • a capa de chuva [raincoat]<\/em><\/li>\n
    • o casaco [coat]<\/em><\/li>\n
    • o chap\u00e9u [hat]<\/em><\/li>\n
    • o cinto [belt]<\/em><\/li>\n
    • a cueca [men's underwear]<\/em><\/li>\n
    • a gravata [tie]<\/em><\/li>\n
    • o len\u00e7o [handkerchief]<\/em><\/li>\n
    • as luvas [gloves]<\/em><\/li>\n
    • o mai\u00f4 [women's bathing suit]<\/em><\/li>\n
    • as meias [socks]<\/em><\/li>\n
    • o palet\u00f3 [sport jacket]<\/em><\/li>\n
    • o pijama [pyjamas, pjs]<\/em><\/li>\n
    • a saia [skirt]<\/em><\/li>\n
    • as sand\u00e1lias [sandals]<\/em><\/li>\n
    • os sapatos [shoes]<\/em><\/li>\n
    • o sobretudo [overcoat]<\/em><\/li>\n
    • o terno [suit]<\/em><\/li>\n
    • o vestido [dress]<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
      \n
      L2 Practice- Pr\u00e1tica<\/h5>\n<\/div>\n
      \n

      L2.1 A. <\/strong>Answer these questions according to the text:<\/p>\n<\/div>\n

      \n
      1. O que era o Jo\u00e3o?
      \n2. Onde ele morava?
      \n3. O que \u00e9 que ele sabia fazer muito bem?
      \n4. Que tipos de roupa o Jo\u00e3o sabia fazer?
      \n5. Por que as mulheres n\u00e3o gostavam tanto do Jo\u00e3o?
      \n6. Aonde iam as mulheres para comprar as suas roupas?
      \n7. O que aconteceu um dia na cidadezinha?
      \n8. Como era a costureira?
      \n9. O que as mulheres disseram quando souberam que a costureira ia ficar na cidade?
      \n10. O que aconteceu dois meses depois da costureira chegar \u00e0 cidade?
      \n11. Quando foi que o Jo\u00e3o casou com a costureira?
      \n12. Como foi que o Jo\u00e3o anunciou que ia casar?
      \n13. Que mais o Jo\u00e3o avisou a popula\u00e7\u00e3o da cidade?<\/div>\n

      L2.1 B.<\/strong> Change the verbs of the following sentences to either the preterite<\/strong> or imperfect<\/strong>:<\/p>\n<\/div>\n

      \n
      1. Jo\u00e3o \u00e9 um bom alfaiate que mora na Noruega.
      \n2. Sabe muito bem fazer roupa para homens.
      \n3. As mulheres t\u00eam que ir a outra cidade onde compram as suas roupas.
      \n4. Elas n\u00e3o gostam tanto de Jo\u00e3o.
      \n5. Um dia acontece uma coisa.
      \n6. Chega uma costureira \u00e0 cidade.
      \n7. Ela \u00e9 bonita e elegante e diz que vai ficar na cidade.
      \n8. Agora as mulheres est\u00e3o felizes.
      \n9. Mas dentro de pouco tempo Jodo come\u00e7a a passear com a costureira aos s\u00e1bados e aos domingos.
      \n10. Todos sabem que v\u00e3o casar.
      \n11. Quando chega o inverno, Jo\u00e3o avisa que vai casar mesmo com a costureira.
      \n12. Ele vai ao jornal, onde coloca um an\u00fancio na primeira p\u00e1gina.
      \n13. Toda a popula\u00e7\u00e3o pensa que o casal vai abrir uma loja de costura.
      \n14. Mas Jo\u00e3o diz no an\u00fancio que ele est\u00e1 cansado de costurar.
      \n15. Diz tamb\u00e9m que ama a costura de tal maneira que leva consigo a costureira.
      \n16. Os dois n\u00e3o ficam na cidadezinha; v\u00e3o a outro lugar.<\/div>\n

      L2.1 C.<\/strong><\/p>\n

      [h5p id=\"86\"]<\/p>\n

      L2.1 D.<\/strong><\/p>\n

      [h5p id=\"87\"]<\/p>\n<\/div>\n\n","rendered":"

      \n

      Leitura II- O alfaiate Jo\u00e3o<\/h2>\n<\/div>\n
      \n
      \n
      \n

           Jo\u00e3o era um bom alfaiate que morava numa pequena cidade da Noruega. Sabia costurar todos os tipos de roupa para homens: cal\u00e7as, camisas, cuecas, palet\u00f3s, sobretudos, ternos – enfim, qualquer roupa de uso comum. E porque Jo\u00e3o costurava perfeitamente, todos os habitantes da cidade gostavam dele. As mulheres, contudo, n\u00e3o gostavam tanto de Jo\u00e3o. “N\u00e3o h\u00e1 d\u00favida que ele \u00e9 um bom sujeito e um bom cora\u00e7\u00e3o. Mas s\u00f3 faz roupas para homens. N\u00f3s, mulheres, temos que comprar roupas muito longe daqui, porque Jo\u00e3o n\u00e3o sabe costurar para n\u00f3s.” — assim elas falavam sobre Jo\u00e3o, dia e noite, noite e dia.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

          Um dia chegou \u00e0 cidade uma costureira, mulher muito bonita e muito elegante. “Agora vamos ficar felizes,” disseram as mulheres, da cidadezinha. “Essa costureira vai fazer as nossas roupas. Agora vamos ter saias, blusas, vestidos, meias e len\u00e7os. Tudo vai ser uma maravilha!”<\/p>\n<\/div>\n

      \n

          Dois meses depois Joao come\u00e7ou a passear com a costureira, todos os s\u00e1bados e todos os domingos- “Eles v\u00e3o casar,” diziam uns. “Eles v\u00e3o ser muito felizes,” diziam outros.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

          Quando chegou o inverno, Jo\u00e3o casou mesmo com a costureira. E quando todos pensavam que o casal ia morar na cidade e abrir uma loja de costura, eis que aconteceu o imprevisto – Jo\u00e3o foi a um jornal e colocou o seguinte an\u00fancio na primeira p\u00e1gina:<\/p>\n<\/div>\n

      \n
      \n

      JO\u00c3O ALFAIATE,<\/p>\n

      DE BOM CORA\u00c7\u00c3O,<\/p>\n

      FAZ ESTE AVISO<\/span><\/p>\n

      \u00c0 POPULA\u00c7\u00c3O:<\/span><\/p>\n

      CANSADO, CANSADO,<\/span><\/p>\n

      DE S\u00d3 COSTURAR<\/span><\/p>\n

      DE AGORA EM DIANTE<\/span><\/p>\n

      VAI S\u00d3 DESCANSAR:<\/span><\/p>\n

      MAS AMA A COSTURA<\/span><\/p>\n

      DE UMA TAL MANEIRA<\/span><\/p>\n

      QUE LEVA CONSIGO<\/span><\/p>\n

      UMA COSTUREIRA.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

       Vocabulary- Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n<\/div>\n
      \n
        \n
      • acontecer [to happen]<\/em><\/li>\n
      • o alfaiate [tailor]<\/em><\/li>\n
      • amar [to love]<\/em><\/li>\n
      • o an\u00fancio [advertisement, announcement]<\/em><\/li>\n
      • o aviso [announcement]<\/em><\/li>\n
      • o casal [couple, married couple]<\/em><\/li>\n
      • a cidadezinha [little city]<\/em><\/li>\n
      • colocar [to put, place]<\/em><\/li>\n
      • comum [common]<\/em><\/li>\n
      • contudo [however]<\/em><\/li>\n
      • o  cora\u00e7\u00e3o [heart]<\/em><\/li>\n
      • a costura [sewing]<\/em><\/li>\n
      • a costureira [seamstress]<\/em><\/li>\n
      • daqui (de + aqui) [from here]<\/em><\/li>\n
      • de agora em diante [from now on]<\/em><\/li>\n
      • descansar [to rest]<\/em><\/li>\n
      • a d\u00favida [doubt]<\/em><\/li>\n
      • eis que [that’s when]<\/em><\/li>\n
      • enfim [in short]<\/em><\/li>\n
      • o habitante [inhabitant]<\/em><\/li>\n
      • o imprevisto [unexpected]<\/em><\/li>\n
      • levar consigo [to take along with him]<\/em><\/li>\n
      • a maneira [manner, way]<\/em><\/li>\n
      • mesmo [really]<\/em><\/li>\n
      • a Noruega [Norway]<\/em><\/li>\n
      • a p\u00e1gina [page]<\/em><\/li>\n
      • perfeito, -a [perfect]<\/em><\/li>\n
      • a popula\u00e7\u00e3o [population, people]<\/em><\/li>\n
      • qualquer [any]<\/em><\/li>\n
      • seguinte [following]<\/em><\/li>\n
      • sobre [on; about; over]<\/em><\/li>\n
      • o sujeito [fellow, guy]<\/em><\/li>\n
      • tal [such, such a]<\/em><\/li>\n
      • o tipo [type, kind, sort]<\/em><\/li>\n
      • o uso [use, usage]<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

        Clothing- A roupa<\/h3>\n
        \n
          \n
        • a blusa [blouse]<\/em><\/li>\n
        • as botas [boots]<\/em><\/li>\n
        • a(s) cal\u00e7a(s) [slacks, trousers]<\/em><\/li>\n
        • o cal\u00e7\u00e3o [swimming trunks]<\/em><\/li>\n
        • a(s) calcinha(s) [women’s underwear]<\/em><\/li>\n
        • a camisa [shirt]<\/em><\/li>\n
        • a camiseta [T-shirt]<\/em><\/li>\n
        • a camisola [nightgown]<\/em><\/li>\n
        • a capa de chuva [raincoat]<\/em><\/li>\n
        • o casaco [coat]<\/em><\/li>\n
        • o chap\u00e9u [hat]<\/em><\/li>\n
        • o cinto [belt]<\/em><\/li>\n
        • a cueca [men’s underwear]<\/em><\/li>\n
        • a gravata [tie]<\/em><\/li>\n
        • o len\u00e7o [handkerchief]<\/em><\/li>\n
        • as luvas [gloves]<\/em><\/li>\n
        • o mai\u00f4 [women’s bathing suit]<\/em><\/li>\n
        • as meias [socks]<\/em><\/li>\n
        • o palet\u00f3 [sport jacket]<\/em><\/li>\n
        • o pijama [pyjamas, pjs]<\/em><\/li>\n
        • a saia [skirt]<\/em><\/li>\n
        • as sand\u00e1lias [sandals]<\/em><\/li>\n
        • os sapatos [shoes]<\/em><\/li>\n
        • o sobretudo [overcoat]<\/em><\/li>\n
        • o terno [suit]<\/em><\/li>\n
        • o vestido [dress]<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
          \n
          L2 Practice- Pr\u00e1tica<\/h5>\n<\/div>\n
          \n

          L2.1 A. <\/strong>Answer these questions according to the text:<\/p>\n<\/div>\n

          \n
          1. O que era o Jo\u00e3o?
          \n2. Onde ele morava?
          \n3. O que \u00e9 que ele sabia fazer muito bem?
          \n4. Que tipos de roupa o Jo\u00e3o sabia fazer?
          \n5. Por que as mulheres n\u00e3o gostavam tanto do Jo\u00e3o?
          \n6. Aonde iam as mulheres para comprar as suas roupas?
          \n7. O que aconteceu um dia na cidadezinha?
          \n8. Como era a costureira?
          \n9. O que as mulheres disseram quando souberam que a costureira ia ficar na cidade?
          \n10. O que aconteceu dois meses depois da costureira chegar \u00e0 cidade?
          \n11. Quando foi que o Jo\u00e3o casou com a costureira?
          \n12. Como foi que o Jo\u00e3o anunciou que ia casar?
          \n13. Que mais o Jo\u00e3o avisou a popula\u00e7\u00e3o da cidade?<\/div>\n

          L2.1 B.<\/strong> Change the verbs of the following sentences to either the preterite<\/strong> or imperfect<\/strong>:<\/p>\n<\/div>\n

          \n
          1. Jo\u00e3o \u00e9 um bom alfaiate que mora na Noruega.
          \n2. Sabe muito bem fazer roupa para homens.
          \n3. As mulheres t\u00eam que ir a outra cidade onde compram as suas roupas.
          \n4. Elas n\u00e3o gostam tanto de Jo\u00e3o.
          \n5. Um dia acontece uma coisa.
          \n6. Chega uma costureira \u00e0 cidade.
          \n7. Ela \u00e9 bonita e elegante e diz que vai ficar na cidade.
          \n8. Agora as mulheres est\u00e3o felizes.
          \n9. Mas dentro de pouco tempo Jodo come\u00e7a a passear com a costureira aos s\u00e1bados e aos domingos.
          \n10. Todos sabem que v\u00e3o casar.
          \n11. Quando chega o inverno, Jo\u00e3o avisa que vai casar mesmo com a costureira.
          \n12. Ele vai ao jornal, onde coloca um an\u00fancio na primeira p\u00e1gina.
          \n13. Toda a popula\u00e7\u00e3o pensa que o casal vai abrir uma loja de costura.
          \n14. Mas Jo\u00e3o diz no an\u00fancio que ele est\u00e1 cansado de costurar.
          \n15. Diz tamb\u00e9m que ama a costura de tal maneira que leva consigo a costureira.
          \n16. Os dois n\u00e3o ficam na cidadezinha; v\u00e3o a outro lugar.<\/div>\n

          L2.1 C.<\/strong><\/p>\n

          L2.1 D.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"author":1,"menu_order":1,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-146","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":23,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":147,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/146\/revisions\/147"}],"part":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/23"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/146\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=146"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=146"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}