{"id":148,"date":"2016-08-26T20:08:00","date_gmt":"2016-08-26T20:08:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/chapter\/o-pulo-do-gato\/"},"modified":"2018-01-16T14:04:28","modified_gmt":"2018-01-16T14:04:28","slug":"o-pulo-do-gato","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/chapter\/o-pulo-do-gato\/","title":{"rendered":"O pulo do gato"},"content":{"raw":"\n
\n

Leitura III- O Pulo do Gato<\/h2>\n<\/div>\n
\n

Brazilian Folkloric Theme- Tema Folcl\u00f3rico Brasileiro<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

     Faz muito tempo1<\/sup>, quando os bichos ainda falavam, que esta hist\u00f3ria aconteceu.<\/p>\n<\/div>\n

\n

     O Gato era famoso entre os animais pela sua agilidade, e um certo dia, estando2<\/sup> \u00e0 beira de um rio para beber \u00e1gua, l\u00e1 foi encontr\u00e1-lo a On\u00e7a.<\/p>\n<\/div>\n

\n

- Bom dia, mestre Gato; como vai voc\u00ea?<\/p>\n<\/div>\n

\n

- Vou bem, obrigado, comadre On\u00e7a; e voc\u00ea?<\/p>\n<\/div>\n

\n

- Assim, assim, - disse ela. - Ando t\u00e3o triste ultimamente.<\/p>\n<\/div>\n

\n

- Triste por que, comadre? Ser\u00e1 que<\/em>3<\/sup> eu posso ajud\u00e1-la?<\/p>\n<\/div>\n

\n

- Mestre Gato, voc\u00ea \u00e9 o unico bicho que pode ajudar-me. Sinto-me assim porque ou\u00e7o sempre falar da sua habilidade para pular, e eu n\u00e3o sou capaz de fazer o mesmo. Voc\u00ea n\u00e3o quer me ensinar, amigo Gato?<\/p>\n<\/div>\n

\n

- Ora, comadre, \u00e9 s\u00f3 esse o seu problema? N\u00e3o se aborre\u00e7a! Vou lhe ensinar, sim. Podemos come\u00e7ar j\u00e1, quer?<\/p>\n<\/div>\n

\n

- Claro que sim, disse a On\u00e7a muito satisfeita.<\/p>\n<\/div>\n

\n

      Come\u00e7ou ent\u00e3o a mais estranha aula deste mundo: o Gato exibia todos os tipos de pulos que podia executar, e a aluna procurava imit\u00e1-lo da melhor maneira poss\u00edvel. Saltavam de um lado para outro, subiam \u00e0s \u00e1rvores e de l\u00e1 pulavam para o ch\u00e3o, davam saltos de altura, de extens\u00e3o, e o Gato mostrava que era de fato um mestre, mas a On\u00e7a n\u00e3o deixava de ser4<\/sup><\/em> uma boa aluna; depois de algum tempo ja estava pulando quase t\u00e3o bem quanto<\/em>5<\/sup> o professor.<\/p>\n<\/div>\n

\n

     Aconteceu, por\u00e9m, que com todo aquele exercicio a On\u00e7a ficou com fome, e resolveu satisfaz\u00ea-la da maneira mais simples: comer o Gato. Saltou sobre ele, disposta a devor\u00e1-lo, mas o Gato, com grande agilidade, pulou para tr\u00e1s, escapando assim de ser comido. A On\u00e7a, muito desapontada, lhe disse:<\/p>\n<\/div>\n

\n

- Ora, Mestre Gato, este pulo voc\u00ea nao me ensinou...<\/p>\n<\/div>\n

\n

- Comadre On\u00e7a, - respondeu o Gato, muito esperto, - voc\u00ea n\u00e3o sabe que nem tudo aquilo que o professor aprendeu, ele ensina aos seus alunos<\/em>?6<\/sup><\/p><\/div>\n

\n

E com esta \u00faltima li\u00e7\u00e3o l\u00e1 se foi embora<\/em>7<\/sup> o Gato, muito alegre e satisfeito, deixando a On\u00e7a a ver navios...<\/p>\n<\/div>\n

\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

1 <\/sup>Faz... tempo [It was a long time ago.]<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n

2<\/sup> estando [while he was]<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n

3<\/sup> Ser\u00e1 que... [Do you think...;  I wonder whether]<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n

4<\/sup> n\u00e3o deixava de ser [was really]<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n

5<\/sup> tao bem quanto [as well as]<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n

6<\/sup> voc\u00ea n\u00e3o sabe... alunos? [Don't you know that the teacher never teaches his students everything he has learned?]<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n

7<\/sup> l\u00e1 se foi embora [there went]<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Vocabulary- Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n<\/div>\n
\n
    \n
  • aborrecer-se [to become annoyed]<\/em><\/li>\n
  • N\u00e3o se aborre\u00e7a! [Don't worry!]<\/em><\/li>\n
  • acontecer [to happen]<\/em><\/li>\n
  • a agilidade [agility, alertness]<\/em><\/li>\n
  • altura [height]<\/em><\/li>\n
  • saltos de altura [high jumps, high leaps]<\/em><\/li>\n
  • Ando t\u00e3o triste [I've been so sad; I'm so sad]<\/em><\/li>\n
  • a \u00e1rvore [tree]<\/em><\/li>\n
  • assim [thus, so]<\/em><\/li>\n
  • assim, assim [so-so]<\/em><\/li>\n
  • o bicho [animal, creature]<\/em><\/li>\n
  • capaz (de) [capable (of), able (to)]<\/em><\/li>\n
  • certo, -a [certain]<\/em><\/li>\n
  • um certo dia [one day; one fine day]<\/em><\/li>\n
  • a comadre [close friend, comrade: here translate as: my friend]<\/em><\/li>\n
  • comido, -a [eaten]<\/em><\/li>\n
  • desapontado, -a [disappointed]<\/em><\/li>\n
  • devorar [to devour, eat up]<\/em><\/li>\n
  • disposto, -a [ready, prepared, inclined]<\/em><\/li>\n
  • encontrar [to meet, find]<\/em><\/li>\n
  • escapar [to escape]<\/em><\/li>\n
  • esperto, -a [alert, quick, clever]<\/em><\/li>\n
  • estranho, -a [strange, odd]<\/em><\/li>\n
  • executar [to execute, perform]<\/em><\/li>\n
  • exibir [to exhibit, show off]<\/em><\/li>\n
  • a extens\u00e3o [extension]<\/em><\/li>\n
  • saltos de extens\u00e3o [broad jumps]<\/em><\/li>\n
  • o fato [fact]<\/em><\/li>\n
  • de fato [in fact]<\/em><\/li>\n
  • folcl\u00f3rico, -a [folklore (adj.)]<\/em><\/li>\n
  • o\/a gato, -a [cat]<\/em><\/li>\n
  • a habilidade [ability]<\/em><\/li>\n
  • a hist\u00f3ria [story, history]<\/em><\/li>\n
  • imitar [to imitate]<\/em><\/li>\n
  • ir-se embora [to go away]<\/em><\/li>\n
  • o lado [side]<\/em><\/li>\n
  • de um lado para outro [from one side to another]<\/em><\/li>\n
  • a melhor maneira [the best way]<\/em><\/li>\n
  • o mundo [world]<\/em><\/li>\n
  • o navio [ship]<\/em><\/li>\n
  • a ver navios [holding the bag]<\/em><\/li>\n
  • a on\u00e7a [wildcat, puma]<\/em><\/li>\n
  • Ora! [Come now!; Well, now!]<\/em><\/li>\n
  • ouvir falar de [to hear about]<\/em><\/li>\n
  • por\u00e9m [however]<\/em><\/li>\n
  • o pulo [jump, leap]<\/em><\/li>\n
  • o rio [river]<\/em><\/li>\n
  • o salto [leap, jump]<\/em><\/li>\n
  • dar saltos [to leap, jump]<\/em><\/li>\n
  • satisfazer [to satisfy]<\/em><\/li>\n
  • satisfeito, -a [satisfied, content]<\/em><\/li>\n
  • simples [simple]<\/em><\/li>\n
  • t\u00e3o... quanto [as... as]<\/em><\/li>\n
  • o tema [theme, topic]<\/em><\/li>\n
  • tr\u00e1s [behind, back]<\/em><\/li>\n
  • para tr\u00e1s [backward]<\/em><\/li>\n
  • ultimamente [lately, recently]<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
    \n
    \n

    L3 Pratice- Pr\u00e1tica<\/p>\n

    \n

    L3.1 A. <\/strong>Para responder em portugu\u00eas:<\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \n
    \n

    1. Quando esta hist\u00f3ria aconteceu?
    \n2. Onde o Gato estava quando a On\u00e7a o encontrou?
    \n3. O que a On\u00e7a respondeu quando o Gato ihe perguntou como estava?
    \n4. Por que a On\u00e7a andava t\u00e3o triste?
    \n5. O que foi que o Gato resolveu fazer para ajudar a On\u00e7a?
    \n6. Como a On\u00e7a ficou quando o Gato disse que ia ajud\u00e1-la?
    \n7. O que a On\u00e7a fez depois de ver os pulos que o Gato deu?
    \n8. Que tipos de pulos os dois executaram?
    \n9. Por que a On\u00e7a ficou com fome?
    \n10. Como ela resolveu satisfazer a fome?
    \n11. Ela comeu o Gato? Por que?
    \n12. Como a On\u00e7a ficou?
    \n13. Segundo o Gato, o que \u00e9 que o professor nunca faz?
    \n14. O que foi que o Gato fez depois de dizer isso A On\u00e7a?<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    L3.1 B. <\/strong><\/p>\n

    [h5p id=\"89\"]<\/p>\n

    L3.1 C.<\/strong><\/p>\n

    [h5p id=\"90\"]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","rendered":"

    \n

    Leitura III- O Pulo do Gato<\/h2>\n<\/div>\n
    \n

    Brazilian Folkloric Theme- Tema Folcl\u00f3rico Brasileiro<\/h3>\n<\/div>\n
    \n
    \n
    \n

         Faz muito tempo1<\/sup>, quando os bichos ainda falavam, que esta hist\u00f3ria aconteceu.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

         O Gato era famoso entre os animais pela sua agilidade, e um certo dia, estando2<\/sup> \u00e0 beira de um rio para beber \u00e1gua, l\u00e1 foi encontr\u00e1-lo a On\u00e7a.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    – Bom dia, mestre Gato; como vai voc\u00ea?<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    – Vou bem, obrigado, comadre On\u00e7a; e voc\u00ea?<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    – Assim, assim, – disse ela. – Ando t\u00e3o triste ultimamente.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    – Triste por que, comadre? Ser\u00e1 que<\/em>3<\/sup> eu posso ajud\u00e1-la?<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    – Mestre Gato, voc\u00ea \u00e9 o unico bicho que pode ajudar-me. Sinto-me assim porque ou\u00e7o sempre falar da sua habilidade para pular, e eu n\u00e3o sou capaz de fazer o mesmo. Voc\u00ea n\u00e3o quer me ensinar, amigo Gato?<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    – Ora, comadre, \u00e9 s\u00f3 esse o seu problema? N\u00e3o se aborre\u00e7a! Vou lhe ensinar, sim. Podemos come\u00e7ar j\u00e1, quer?<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    – Claro que sim, disse a On\u00e7a muito satisfeita.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

          Come\u00e7ou ent\u00e3o a mais estranha aula deste mundo: o Gato exibia todos os tipos de pulos que podia executar, e a aluna procurava imit\u00e1-lo da melhor maneira poss\u00edvel. Saltavam de um lado para outro, subiam \u00e0s \u00e1rvores e de l\u00e1 pulavam para o ch\u00e3o, davam saltos de altura, de extens\u00e3o, e o Gato mostrava que era de fato um mestre, mas a On\u00e7a n\u00e3o deixava de ser4<\/sup><\/em> uma boa aluna; depois de algum tempo ja estava pulando quase t\u00e3o bem quanto<\/em>5<\/sup> o professor.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

         Aconteceu, por\u00e9m, que com todo aquele exercicio a On\u00e7a ficou com fome, e resolveu satisfaz\u00ea-la da maneira mais simples: comer o Gato. Saltou sobre ele, disposta a devor\u00e1-lo, mas o Gato, com grande agilidade, pulou para tr\u00e1s, escapando assim de ser comido. A On\u00e7a, muito desapontada, lhe disse:<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    – Ora, Mestre Gato, este pulo voc\u00ea nao me ensinou…<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    – Comadre On\u00e7a, – respondeu o Gato, muito esperto, – voc\u00ea n\u00e3o sabe que nem tudo aquilo que o professor aprendeu, ele ensina aos seus alunos<\/em>?6<\/sup><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    E com esta \u00faltima li\u00e7\u00e3o l\u00e1 se foi embora<\/em>7<\/sup> o Gato, muito alegre e satisfeito, deixando a On\u00e7a a ver navios…<\/p>\n<\/div>\n

    \n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    1 <\/sup>Faz… tempo [It was a long time ago.]<\/em><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    2<\/sup> estando [while he was]<\/em><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    3<\/sup> Ser\u00e1 que… [Do you think…;  I wonder whether]<\/em><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    4<\/sup> n\u00e3o deixava de ser [was really]<\/em><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    5<\/sup> tao bem quanto [as well as]<\/em><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    6<\/sup> voc\u00ea n\u00e3o sabe… alunos? [Don’t you know that the teacher never teaches his students everything he has learned?]<\/em><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    7<\/sup> l\u00e1 se foi embora [there went]<\/em><\/p>\n<\/div>\n

    \n

     <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    \n

    Vocabulary- Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n<\/div>\n
    \n
      \n
    • aborrecer-se [to become annoyed]<\/em><\/li>\n
    • N\u00e3o se aborre\u00e7a! [Don’t worry!]<\/em><\/li>\n
    • acontecer [to happen]<\/em><\/li>\n
    • a agilidade [agility, alertness]<\/em><\/li>\n
    • altura [height]<\/em><\/li>\n
    • saltos de altura [high jumps, high leaps]<\/em><\/li>\n
    • Ando t\u00e3o triste [I’ve been so sad; I’m so sad]<\/em><\/li>\n
    • a \u00e1rvore [tree]<\/em><\/li>\n
    • assim [thus, so]<\/em><\/li>\n
    • assim, assim [so-so]<\/em><\/li>\n
    • o bicho [animal, creature]<\/em><\/li>\n
    • capaz (de) [capable (of), able (to)]<\/em><\/li>\n
    • certo, -a [certain]<\/em><\/li>\n
    • um certo dia [one day; one fine day]<\/em><\/li>\n
    • a comadre [close friend, comrade: here translate as: my friend]<\/em><\/li>\n
    • comido, -a [eaten]<\/em><\/li>\n
    • desapontado, -a [disappointed]<\/em><\/li>\n
    • devorar [to devour, eat up]<\/em><\/li>\n
    • disposto, -a [ready, prepared, inclined]<\/em><\/li>\n
    • encontrar [to meet, find]<\/em><\/li>\n
    • escapar [to escape]<\/em><\/li>\n
    • esperto, -a [alert, quick, clever]<\/em><\/li>\n
    • estranho, -a [strange, odd]<\/em><\/li>\n
    • executar [to execute, perform]<\/em><\/li>\n
    • exibir [to exhibit, show off]<\/em><\/li>\n
    • a extens\u00e3o [extension]<\/em><\/li>\n
    • saltos de extens\u00e3o [broad jumps]<\/em><\/li>\n
    • o fato [fact]<\/em><\/li>\n
    • de fato [in fact]<\/em><\/li>\n
    • folcl\u00f3rico, -a [folklore (adj.)]<\/em><\/li>\n
    • o\/a gato, -a [cat]<\/em><\/li>\n
    • a habilidade [ability]<\/em><\/li>\n
    • a hist\u00f3ria [story, history]<\/em><\/li>\n
    • imitar [to imitate]<\/em><\/li>\n
    • ir-se embora [to go away]<\/em><\/li>\n
    • o lado [side]<\/em><\/li>\n
    • de um lado para outro [from one side to another]<\/em><\/li>\n
    • a melhor maneira [the best way]<\/em><\/li>\n
    • o mundo [world]<\/em><\/li>\n
    • o navio [ship]<\/em><\/li>\n
    • a ver navios [holding the bag]<\/em><\/li>\n
    • a on\u00e7a [wildcat, puma]<\/em><\/li>\n
    • Ora! [Come now!; Well, now!]<\/em><\/li>\n
    • ouvir falar de [to hear about]<\/em><\/li>\n
    • por\u00e9m [however]<\/em><\/li>\n
    • o pulo [jump, leap]<\/em><\/li>\n
    • o rio [river]<\/em><\/li>\n
    • o salto [leap, jump]<\/em><\/li>\n
    • dar saltos [to leap, jump]<\/em><\/li>\n
    • satisfazer [to satisfy]<\/em><\/li>\n
    • satisfeito, -a [satisfied, content]<\/em><\/li>\n
    • simples [simple]<\/em><\/li>\n
    • t\u00e3o… quanto [as… as]<\/em><\/li>\n
    • o tema [theme, topic]<\/em><\/li>\n
    • tr\u00e1s [behind, back]<\/em><\/li>\n
    • para tr\u00e1s [backward]<\/em><\/li>\n
    • ultimamente [lately, recently]<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
      \n
      \n

      L3 Pratice- Pr\u00e1tica<\/p>\n

      \n

      L3.1 A. <\/strong>Para responder em portugu\u00eas:<\/p>\n<\/div>\n

      \n
      \n
      \n

      1. Quando esta hist\u00f3ria aconteceu?
      \n2. Onde o Gato estava quando a On\u00e7a o encontrou?
      \n3. O que a On\u00e7a respondeu quando o Gato ihe perguntou como estava?
      \n4. Por que a On\u00e7a andava t\u00e3o triste?
      \n5. O que foi que o Gato resolveu fazer para ajudar a On\u00e7a?
      \n6. Como a On\u00e7a ficou quando o Gato disse que ia ajud\u00e1-la?
      \n7. O que a On\u00e7a fez depois de ver os pulos que o Gato deu?
      \n8. Que tipos de pulos os dois executaram?
      \n9. Por que a On\u00e7a ficou com fome?
      \n10. Como ela resolveu satisfazer a fome?
      \n11. Ela comeu o Gato? Por que?
      \n12. Como a On\u00e7a ficou?
      \n13. Segundo o Gato, o que \u00e9 que o professor nunca faz?
      \n14. O que foi que o Gato fez depois de dizer isso A On\u00e7a?<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

      L3.1 B. <\/strong><\/p>\n

      L3.1 C.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"author":1,"menu_order":1,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-148","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":23,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":149,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/148\/revisions\/149"}],"part":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/23"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/148\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=148"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=148"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}