{"id":88,"date":"2016-08-26T20:08:05","date_gmt":"2016-08-26T20:08:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/chapter\/licao-17\/"},"modified":"2018-01-16T14:04:24","modified_gmt":"2018-01-16T14:04:24","slug":"licao-17","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/chapter\/licao-17\/","title":{"rendered":"Li\u00e7\u00e3o 17"},"content":{"raw":"\n<div>\n<div class=\"textbox learning-objectives\">\n<h3 itemprop=\"educationalUse\">Lesson Objectives- Objetivos da Li\u00e7\u00e3o<\/h3>\n<p><strong>Li\u00e7\u00e3o 17<\/strong>&nbsp;presents:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>time expressions&nbsp;<\/strong>with&nbsp;<strong>fazer<\/strong>,<\/li>\n<li>the verb<strong>&nbsp;<\/strong><strong>haver<\/strong>&nbsp;and<\/li>\n<li>new vocabulary.<\/li>\n<\/ul>\n<p>After completing this lesson, the student will be able to:<\/p>\n<ul>\n<li>use the verbs <strong>fazer<\/strong> and <strong>haver<\/strong> to express how long they have been doing an activity.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2>Grammar -&nbsp;Gram\u00e1tica<\/h2>\n<h3>Time expressions with fazer or haver - Express\u00f5es de tempo com fazer ou haver<\/h3>\n<p>In English we use the present perfect tense in either its simple or progressive form to express&nbsp;an action which&nbsp;began in the past&nbsp;and&nbsp;still continues in the present. Thus we say:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><em>They&nbsp;<strong>have lived<\/strong>&nbsp;here for ten years.&nbsp;OR<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>They&nbsp;<strong>have been living<\/strong>&nbsp;here for ten years.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>To put this same idea into Portuguese it is necessary to use one of the following two ways:<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong>Faz<\/strong>&nbsp;(or&nbsp;<strong>H\u00e1<\/strong>) + time expression +&nbsp;<strong>que<\/strong>&nbsp;+&nbsp;<strong>present<\/strong>&nbsp;or&nbsp;<strong>present progressive tense<\/strong>&nbsp;of main verb:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Faz<\/strong>&nbsp;um ano <strong>que<\/strong> ele <strong>mora<\/strong> aqui.<\/td>\n<td><em>[He has lived (been living) here for a year.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>H\u00e1<\/strong>&nbsp;um ano <strong>que<\/strong> ele <strong>mora<\/strong> aqui.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Faz&nbsp;<\/strong>dez dias <strong>que<\/strong> <strong>estamos estudando<\/strong> para os exames.<\/td>\n<td>&nbsp;<em>[We have been studying ten days for our exams.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>H\u00e1<\/strong> dez dias <strong>que estamos estudando<\/strong> para os exames.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong>Present<\/strong>&nbsp;or&nbsp;<strong>present progressive tense&nbsp;of main verb<\/strong> +&nbsp;<strong>faz<\/strong>&nbsp;(or&nbsp;<strong>h\u00e1<\/strong>) + time expression:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Ele&nbsp;<strong>mora<\/strong>&nbsp;aqui&nbsp;<strong>faz&nbsp;<\/strong>um ano.<\/td>\n<td><em>[He has lived (been living) here for a year.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ele&nbsp;<strong>mora<\/strong>&nbsp;aqui&nbsp;<strong>h\u00e1<\/strong>&nbsp;um ano.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Estou estudando<\/strong>&nbsp;franc\u00eas&nbsp;<strong>faz<\/strong>&nbsp;nove meses.<\/td>\n<td><em>[I've been studying French for nine months.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Estou estudando&nbsp;<\/strong>franc\u00eas&nbsp;<strong>h\u00e1&nbsp;<\/strong>nove meses.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n<h5>17.1 Practice - Pr\u00e1tica<\/h5>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n<p><strong>17.1 A. &nbsp;<\/strong>Responda&nbsp; \u00e0s seguintes perguntas usando as sugest\u00f5es&nbsp;\u00e0&nbsp;direita:<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>Quantos meses faz que voc\u00ea&nbsp; est\u00e1&nbsp;nesta cidade?&nbsp;<strong>T<\/strong><strong>r\u00eas meses<\/strong><br>\n-&nbsp;Faz tr\u00eas meses que&nbsp;estou nesta cidade.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<p>1. Quanto tempo faz que seu pai est\u00e1&nbsp;viajando?&nbsp;<strong>15 dias<\/strong><br>\n2. Quantos anos faz que sua fam\u00edlia mora nesta casa?&nbsp;<strong>O<\/strong><strong>ito anos<\/strong><br>\n3. Quanto tempo faz que ela est\u00e1&nbsp;no supermercado?&nbsp;<strong>45 minutos<\/strong><br>\n4. Quanto tempo h\u00e1&nbsp;que voc\u00ea&nbsp;n\u00e3o vai ao dentista?&nbsp;<strong>6 semanas<\/strong><br>\n5. H\u00e1&nbsp;quantas horas eles est\u00e3o ensaiando essa can\u00e7\u00e3o?&nbsp;<strong>D<\/strong><strong>uas horas<\/strong><br>\n6. H\u00e1&nbsp;quantos meses&nbsp;voc\u00eas comem nesse restaurante?&nbsp;<strong>C<\/strong><strong>inco meses<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Similarly, in English we use the&nbsp;progressive form&nbsp;of the&nbsp;past perfect tense&nbsp;to express an action in the past which was going on when another action occurred. A phrase stating length of time is often included in such constructions.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><em>I&nbsp;<strong>had been waiting<\/strong>&nbsp;for a long time when they finally arrived.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>To express this same idea in Portuguese, the&nbsp;<strong>imperfect&nbsp;tense<\/strong> is used for the action which was in progress, and the&nbsp;<strong>imperfect<\/strong>&nbsp;of&nbsp;haver&nbsp;or&nbsp;fazer&nbsp;is used in the time expression. The example above may be rendered into Portuguese as follows:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Fazia\/Havia<\/strong>&nbsp;muito tempo que eu&nbsp;<strong>estava esperando\/esperava<\/strong>&nbsp;quando finalmente chegaram.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Quando finalmente chegaram, eu&nbsp;<strong>estava esperando\/esperava&nbsp;fazia\/havia&nbsp;<\/strong>muito tempo.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n<h5>17.2 Practice - Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>17.2 A.&nbsp;<\/strong>Reescreva as ora\u00e7\u00f5es seguintes de acordo com o modelo:<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong>Faz&nbsp;<\/strong>dois dias que ela n\u00e3o&nbsp;<strong>come<\/strong>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<strong>Fazia<\/strong>&nbsp;dois dias que ela n\u00e3o&nbsp;<strong>comia<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<p>1. Faz dois anos que n\u00e3o o vejo.<br>\n2. Faz dez minutos que o gar\u00e7om est\u00e1&nbsp;esperando.<br>\n3. Faz muito tempo que n\u00e3o recebemos not\u00edcias dos pais.<br>\n4. H\u00e1&nbsp;pouco tempo que as visitas descansam.<br>\n5. H\u00e1&nbsp;oito dias que est\u00e1&nbsp;fazendo um tempo muito mau.<br>\n6. H\u00e1&nbsp;mais de um m\u00eas que chove todos os dias.<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>17.2 B.<\/strong>&nbsp;Responda \u00e0s seguintes perguntas com uma senten\u00e7a completa, usando o&nbsp;imperfeito&nbsp;dos verbos&nbsp;dados&nbsp;\u00e0&nbsp;direita:<\/p>\n<p>O que Josenilton&nbsp;fazia&nbsp;quando eu cheguei?&nbsp;<strong>O<\/strong><strong>uvir o r\u00e1dio<\/strong><br>\n- Josenilton ouvia o&nbsp;r\u00e1dio quando eu cheguei.<\/p>\n<p>O que ela&nbsp;estava fazendo&nbsp;quando o telefone tocou?&nbsp;<strong>T<\/strong><strong>omar caf\u00e9<\/strong><br>\n- Ela estava tomando caf\u00e9&nbsp;quando o telefone tocou.<\/p>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<p>1. O&nbsp;que ele fazia quando n\u00f3s entramos?&nbsp;<strong>F<\/strong><strong>alar com sua irm\u00e3<\/strong><br>\n2. O&nbsp;que voc\u00eas faziam quando o pai chegou?&nbsp;<strong>T<\/strong><strong>omar ch\u00e1<\/strong><br>\n3. O&nbsp;que Paulo fazia quando o jornalista lhe fez a pergunta?&nbsp;<strong>L<\/strong><strong>er uma revista<\/strong><br>\n4. O&nbsp;que a Cec\u00edlia&nbsp;estava fazendo quando as&nbsp;enfermeiras entraram na sala?&nbsp;<strong>E<\/strong><strong>screver uma receita<\/strong><br>\n5. O&nbsp;que voc\u00ea&nbsp;estava fazendo quando o seu amigo apareceu?&nbsp;<strong>P<\/strong><strong>reparar o jantar<\/strong><br>\n6. O&nbsp;que&nbsp;voc\u00eas faziam quando a campainha tocou?&nbsp;<strong>A<\/strong><strong>ssistir o jogo na TV<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p>In all other cases where the action of the main verb is past or completed, one should use the&nbsp;preterite&nbsp;tense in Portuguese to translate the English&nbsp;<strong>present perfect<\/strong>:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Voc\u00ea j\u00e1&nbsp;<strong>leu&nbsp;<\/strong>o livro?<\/td>\n<td>[<strong>Have<\/strong>&nbsp;you already&nbsp;<strong>read<\/strong>&nbsp;the book?]<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nunca&nbsp;<strong>vimos<\/strong>&nbsp;esse filme.<\/td>\n<td>[We'<strong>ve<\/strong>&nbsp;never&nbsp;<strong>seen<\/strong>&nbsp;that film.]<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ainda n\u00e3o&nbsp;<strong>paguei&nbsp;<\/strong>o aluguel.<\/td>\n<td>[I&nbsp;<strong>have<\/strong>n't&nbsp;<strong>paid<\/strong>&nbsp;the rent yet.]<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n<h5>17.3 Practice - Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>17.3 A.<\/strong>&nbsp;Responda&nbsp;\u00e0s seguintes perguntas nas formas afirmativa e negativa, de acordo&nbsp;com&nbsp;o modelo:<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>O professor j\u00e1&nbsp;explicou a gram\u00e1tica?<br>\n-&nbsp;Explicou. 0 professor&nbsp;j\u00e1&nbsp;explicou a gram\u00e1tica.<br>\n-&nbsp;N\u00e3o explicou. 0 professor ainda n\u00e3o&nbsp;explicou a gram\u00e1tica.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<p>1. Voc\u00ea e Paulo j\u00e1&nbsp;viram aquele filme?<br>\n2. Voc\u00ea j\u00e1&nbsp;levou o livro para a biblioteca?<br>\n3. Renan j\u00e1&nbsp;se acostumou a viver no campo?<br>\n4. O senhor Alencar j\u00e1&nbsp;trouxe o pacote?<br>\n5. Todos j\u00e1&nbsp;ouviram a nova fita?<br>\n6. Voc\u00eas j\u00e1&nbsp;ganharam um pr\u00eamio de loteria?<\/p>\n<\/div>\n<h3>The use of&nbsp;haver&nbsp;in impersonal constructions - O uso de haver em constru\u00e7\u00f5es impessoais.<\/h3>\n<\/div>\n<div>\n<p>As an impersonal verb,&nbsp;haver&nbsp;expresses the English&nbsp;<strong>there + to be (there is\/there are)<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>HAVER<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"height: 173px; width: 408px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>Presente do Indicativo<\/td>\n<td><strong>h\u00e1<\/strong><\/td>\n<td><em>[there is, there are]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pret\u00e9rito Perfeito<\/td>\n<td><strong>houve<\/strong><\/td>\n<td><em>[there was, there were]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pret\u00e9rito Imperfeito<\/td>\n<td><strong>havia<\/strong><\/td>\n<td><em>[there was, there were]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Futuro do Indicativo<\/td>\n<td><strong>haver\u00e1<\/strong><\/td>\n<td><em>[there will be]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Condicional do Indicativo<\/td>\n<td><strong>haveria<\/strong><\/td>\n<td><em>[there would be]&nbsp;<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Presente do Subjuntivo<\/td>\n<td><b>haja<\/b><\/td>\n<td><em>[there may be, there is\/are]&nbsp;<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ger\u00fandio<\/td>\n<td><strong>havendo<\/strong><\/td>\n<td><em>[there is, are]&nbsp;<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>H\u00e1<\/strong>&nbsp;uma mosca na minha sopa.<\/td>\n<td><em>[<strong>There is<\/strong>&nbsp;a fly in my soup.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>H\u00e1<\/strong>&nbsp;provinhas demais neste curso.<\/td>\n<td><em>[<strong>There are<\/strong>&nbsp;too many quizzes in this course.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Havia<\/strong>&nbsp;muito para fazer.<\/td>\n<td><em>[<strong>There was<\/strong>&nbsp;much to be done.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Haver\u00e1<\/strong>&nbsp;um concerto amanh\u00e3.<\/td>\n<td><em>[<strong>There will be<\/strong>&nbsp;a concert tomorrow.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Espero que&nbsp;<strong>haja<\/strong>&nbsp;um bom filme no centro.<\/td>\n<td><em>[I hope that&nbsp;<strong>there is<\/strong>&nbsp;a good movie downtown.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Keep in mind that in Brazilian Portuguese it is common to substitute the&nbsp;third person singular forms of&nbsp;<strong>ter<\/strong>&nbsp;for those of&nbsp;haver.<\/p>\n<h5>17.4 Practice - Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>17.4 A<\/strong>.<\/p>\n<p>[h5p id=\"30\"]<\/p>\n<div>\n<p>When the main verb is in a past tense, the invariable form&nbsp;<strong>h\u00e1&nbsp;<\/strong>(or&nbsp;<strong>faz<\/strong>&nbsp;in Brazilian Portuguese) when placed before an expression of time means&nbsp;<strong>ago<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Chegamos&nbsp;<strong>h\u00e1&nbsp;dois dias<\/strong>.<\/td>\n<td><em>[We arrived&nbsp;<strong>two days ago<\/strong>.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Eu o vi&nbsp;<strong>h\u00e1&nbsp;uma semana<\/strong>.<\/td>\n<td><em>[I saw him&nbsp;<strong>a week ago<\/strong>.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A Guerra Civil foi&nbsp;<strong>h\u00e1&nbsp;mais de um s\u00e9culo<\/strong>.<\/td>\n<td><em>[The Civil War took place&nbsp;<strong>more than a century ago<\/strong>.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<h5>17.5 Practice - Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>17.5 A.<\/strong>&nbsp;Responda&nbsp;\u00e0s seguintes perguntas usando as sugest\u00f5es&nbsp;\u00e0&nbsp;direita:<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>Quando&nbsp;\u00e9 que&nbsp;ele chegou?&nbsp;<strong>U<\/strong><strong>ma semana<\/strong><br>\n- Ele chegou&nbsp;h\u00e1&nbsp;uma semana.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<p>1. Quando&nbsp;\u00e9 que&nbsp;voc\u00ea entregou a pintura?<strong>&nbsp;Tr\u00eas dias<\/strong><br>\n2. Quando&nbsp;voc\u00eas fizeram gin\u00e1stica?&nbsp;<strong>D<\/strong><strong>uas horas<\/strong><br>\n3. Quando as crian\u00e7as ganharam&nbsp;os bal\u00f5es?&nbsp;<strong>25 minutos<\/strong><br>\n4. Quando foi que ele viu os seus amigos?<strong>&nbsp;V\u00e1rios dias<\/strong><br>\n5. Quando&nbsp;\u00e9 que&nbsp;n\u00f3s come\u00e7amos a pintar a casa?&nbsp;<strong>M<\/strong><strong>uito tempo<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<h2>Vocabulary - Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n<ul class=\"multi\">\n<li>a aposta <em><em>[bet, wager]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_001_Aposta.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o azar<em><em> [bad luck]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_002_Azar.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o bal\u00e3o (-\u00f5es) <em><em>[balloon]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_003_Bala\u0303o.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o baralho<em><em> [deck of cards]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_004_Baralho.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a bola <em><em>[ball]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_005_Bola.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a brincadeira<em><em> [practical joke]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_006_Brincadeira.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o brinquedo <em><em>[toy]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_007_Brinquedo.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a campainha <em><em>[bell]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_008_Campainha.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a confer\u00eancia <em><em>[lecture]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_009_Confere\u0302ncia.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>consequentemente <em><em>[consequently]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_010_Consequentemente.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>cuidadosamente <em><em>[carefully]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_011_Cuidadosamente.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o\/a enfermeiro, -a <em><em>[nurse]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_012_Enfermeiro-1.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>estranho, -a <em><em>[strange]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_013_Exame-1.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o exame<em><em> [exam]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_013_Exame.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a figa <em><em>[talisman, good-luck charm]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_014_Figa.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a guerra<em><em> [war]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_015_Guerra.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a loteria <em><em>[lottery]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_016_Loteria.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a mosca <em><em>[fly]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_017_Mosca.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o pacote <em><em>[package]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_018_Pacote.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a paz<em><em> [peace]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_019_Paz.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a piada <em><em>[joke]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_020_Piada.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a pintura <em><em>[painting]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_021_Pintura.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o pr\u00eamio <em><em>[prize]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_022_Pre\u0302mio.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a promessa <em><em>[promise]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_023_Promessa.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a provinha <em><em>[quiz]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_024_Provinha.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o sil\u00eancio <em><em>[silence]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_025_Sile\u0302ncio.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a sorte<em><em> [luck]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_026_Sorte.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>a vizinhan\u00e7a <em><em>[neighborhood]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_027_Vizinhanc\u0327a.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>o xadrez<em><em> [chess]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_028_Xadrez.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Verbs - Verbos<\/h3>\n<ul class=\"multi\">\n<li>acostumar-se (a) <em><em>[to get used to]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_029_Acostumar-se.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>estar acostumado\/a a <em><em>[to be used to]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_030_Estar-acostumado.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>adivinhar <em><em>[to guess]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_031_Adivinhar.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>apostar <em><em>[to bet]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_032_Apostar.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>fazer uma aposta <em><em>[to place a bet]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_033_Fazer-uma-aposta.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>confessar <em><em>[to confess, admit]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_034_Confessar.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>ensaiar <em><em>[to practice, rehearse]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_035_Ensaiar.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>esfor\u00e7ar-se (para + inf.) <em><em>[to make an effort, try]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_036_Esforc\u0327ar-se.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>interessar-se (em) <em><em>[to be interested (in)]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_037_Interessar-se.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>prometer<em><em> [to promise]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_038_Prometer.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>ter\/estar com azar <em><em>[to be unlucky]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_039_Ter-azar.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>ter\/estar&nbsp;com&nbsp;sorte <em><em>[to be lucky]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_040_Ter-sorte.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Expressions - Express\u00f5es<\/h3>\n<ul class=\"multi\">\n<li>at\u00e9&nbsp;agora <em><em>[by now; so far]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_041_Ate\u0301-agora.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>ao contr\u00e1rio <em><em>[on the contrary]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_042_Ao-contra\u0301rio.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>de novo<em><em> [again]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_043_De-novo.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>acabar de (+ inf.) <em><em>[to have just ...]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_044_Acabar-de.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>Cad\u00ea&nbsp;...? <em><em>[Where is\/are ...?]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_045_Cade\u0302.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>um pouco de <em><em>[a little (of)]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_046_Um-pouco-de.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>um mont\u00e3o de <em><em>[a lot of]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_047_Um-monta\u0303o-de.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>um peda\u00e7o de <em><em>[a piece of]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_048_Um-pedac\u0327o-de.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<li>uma por\u00e7\u00e3o de <em><em>[a number of]&nbsp;<\/em><\/em>[audio mp3=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_049_Uma-porc\u0327a\u0303o-de.mp3\"][\/audio]<\/li>\n<\/ul>\n<h5>17.6 Practice - Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>17.6 A.<\/strong>&nbsp;Escreva em portugu\u00eas:<\/p>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<p>1. How long has David been studying Portuguese?<br>\n- He began four years ago.<br>\n2. My parents have lived in that house for ten years.<br>\n3. I have never studied a foreign language.<br>\n4. Has Gilberto been waiting for a long time?<br>\n- Yes, he has been here for more than an hour.<br>\n5. Have you ever been to South America?<br>\n6. My sister left home three months ago, and we don't know where she is.<br>\n7. We haven't played cards in years!<br>\n8. I&nbsp;talked to the nurses a little while ago.<br>\n9. They have just bought a famous painting.<br>\n10. Where are my keys?<br>\n- Haven't you found them yet?!<\/p>\n<\/div>\n<h5>17.7 Review of the Subjunctive and the Preterite versus the Imperfect - Revis\u00e3o do Subjuntivo e do Pret\u00e9rito versus o Imperfeito<\/h5>\n<p><strong>17.7 A.<\/strong> Reescreva cada senten\u00e7a, come\u00e7ando com:&nbsp;\u00c9&nbsp;preciso que\u2026<\/p>\n<p>Jo\u00e3o vai embora. <strong>\u00c9&nbsp;preciso que<\/strong>&nbsp;Jo\u00e3o&nbsp;v\u00e1&nbsp;embora.<\/p>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<p>1. Eu me esfor\u00e7o para aprender a jogar xadrez.<br>\n2. N\u00f3s nos lembramos do endere\u00e7o dela.<br>\n3. H\u00e1&nbsp;sil\u00eancio durante o concerto.<br>\n4. N\u00f3s tentamos compreend\u00ea-lo.<br>\n5. O&nbsp;professor corrige as provinhas cuidadosamente.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","rendered":"<div>\n<div class=\"textbox learning-objectives\">\n<h3 itemprop=\"educationalUse\">Lesson Objectives- Objetivos da Li\u00e7\u00e3o<\/h3>\n<p><strong>Li\u00e7\u00e3o 17<\/strong>&nbsp;presents:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>time expressions&nbsp;<\/strong>with&nbsp;<strong>fazer<\/strong>,<\/li>\n<li>the verb<strong>&nbsp;<\/strong><strong>haver<\/strong>&nbsp;and<\/li>\n<li>new vocabulary.<\/li>\n<\/ul>\n<p>After completing this lesson, the student will be able to:<\/p>\n<ul>\n<li>use the verbs <strong>fazer<\/strong> and <strong>haver<\/strong> to express how long they have been doing an activity.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2>Grammar &#8211;&nbsp;Gram\u00e1tica<\/h2>\n<h3>Time expressions with fazer or haver &#8211; Express\u00f5es de tempo com fazer ou haver<\/h3>\n<p>In English we use the present perfect tense in either its simple or progressive form to express&nbsp;an action which&nbsp;began in the past&nbsp;and&nbsp;still continues in the present. Thus we say:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><em>They&nbsp;<strong>have lived<\/strong>&nbsp;here for ten years.&nbsp;OR<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>They&nbsp;<strong>have been living<\/strong>&nbsp;here for ten years.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>To put this same idea into Portuguese it is necessary to use one of the following two ways:<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong>Faz<\/strong>&nbsp;(or&nbsp;<strong>H\u00e1<\/strong>) + time expression +&nbsp;<strong>que<\/strong>&nbsp;+&nbsp;<strong>present<\/strong>&nbsp;or&nbsp;<strong>present progressive tense<\/strong>&nbsp;of main verb:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Faz<\/strong>&nbsp;um ano <strong>que<\/strong> ele <strong>mora<\/strong> aqui.<\/td>\n<td><em>[He has lived (been living) here for a year.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>H\u00e1<\/strong>&nbsp;um ano <strong>que<\/strong> ele <strong>mora<\/strong> aqui.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Faz&nbsp;<\/strong>dez dias <strong>que<\/strong> <strong>estamos estudando<\/strong> para os exames.<\/td>\n<td>&nbsp;<em>[We have been studying ten days for our exams.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>H\u00e1<\/strong> dez dias <strong>que estamos estudando<\/strong> para os exames.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong>Present<\/strong>&nbsp;or&nbsp;<strong>present progressive tense&nbsp;of main verb<\/strong> +&nbsp;<strong>faz<\/strong>&nbsp;(or&nbsp;<strong>h\u00e1<\/strong>) + time expression:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Ele&nbsp;<strong>mora<\/strong>&nbsp;aqui&nbsp;<strong>faz&nbsp;<\/strong>um ano.<\/td>\n<td><em>[He has lived (been living) here for a year.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ele&nbsp;<strong>mora<\/strong>&nbsp;aqui&nbsp;<strong>h\u00e1<\/strong>&nbsp;um ano.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Estou estudando<\/strong>&nbsp;franc\u00eas&nbsp;<strong>faz<\/strong>&nbsp;nove meses.<\/td>\n<td><em>[I&#8217;ve been studying French for nine months.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Estou estudando&nbsp;<\/strong>franc\u00eas&nbsp;<strong>h\u00e1&nbsp;<\/strong>nove meses.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n<h5>17.1 Practice &#8211; Pr\u00e1tica<\/h5>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n<p><strong>17.1 A. &nbsp;<\/strong>Responda&nbsp; \u00e0s seguintes perguntas usando as sugest\u00f5es&nbsp;\u00e0&nbsp;direita:<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>Quantos meses faz que voc\u00ea&nbsp; est\u00e1&nbsp;nesta cidade?&nbsp;<strong>T<\/strong><strong>r\u00eas meses<\/strong><br \/>\n&#8211;&nbsp;Faz tr\u00eas meses que&nbsp;estou nesta cidade.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<p>1. Quanto tempo faz que seu pai est\u00e1&nbsp;viajando?&nbsp;<strong>15 dias<\/strong><br \/>\n2. Quantos anos faz que sua fam\u00edlia mora nesta casa?&nbsp;<strong>O<\/strong><strong>ito anos<\/strong><br \/>\n3. Quanto tempo faz que ela est\u00e1&nbsp;no supermercado?&nbsp;<strong>45 minutos<\/strong><br \/>\n4. Quanto tempo h\u00e1&nbsp;que voc\u00ea&nbsp;n\u00e3o vai ao dentista?&nbsp;<strong>6 semanas<\/strong><br \/>\n5. H\u00e1&nbsp;quantas horas eles est\u00e3o ensaiando essa can\u00e7\u00e3o?&nbsp;<strong>D<\/strong><strong>uas horas<\/strong><br \/>\n6. H\u00e1&nbsp;quantos meses&nbsp;voc\u00eas comem nesse restaurante?&nbsp;<strong>C<\/strong><strong>inco meses<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Similarly, in English we use the&nbsp;progressive form&nbsp;of the&nbsp;past perfect tense&nbsp;to express an action in the past which was going on when another action occurred. A phrase stating length of time is often included in such constructions.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><em>I&nbsp;<strong>had been waiting<\/strong>&nbsp;for a long time when they finally arrived.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<p>To express this same idea in Portuguese, the&nbsp;<strong>imperfect&nbsp;tense<\/strong> is used for the action which was in progress, and the&nbsp;<strong>imperfect<\/strong>&nbsp;of&nbsp;haver&nbsp;or&nbsp;fazer&nbsp;is used in the time expression. The example above may be rendered into Portuguese as follows:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Fazia\/Havia<\/strong>&nbsp;muito tempo que eu&nbsp;<strong>estava esperando\/esperava<\/strong>&nbsp;quando finalmente chegaram.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Quando finalmente chegaram, eu&nbsp;<strong>estava esperando\/esperava&nbsp;fazia\/havia&nbsp;<\/strong>muito tempo.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n<h5>17.2 Practice &#8211; Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>17.2 A.&nbsp;<\/strong>Reescreva as ora\u00e7\u00f5es seguintes de acordo com o modelo:<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong>Faz&nbsp;<\/strong>dois dias que ela n\u00e3o&nbsp;<strong>come<\/strong>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<strong>Fazia<\/strong>&nbsp;dois dias que ela n\u00e3o&nbsp;<strong>comia<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<p>1. Faz dois anos que n\u00e3o o vejo.<br \/>\n2. Faz dez minutos que o gar\u00e7om est\u00e1&nbsp;esperando.<br \/>\n3. Faz muito tempo que n\u00e3o recebemos not\u00edcias dos pais.<br \/>\n4. H\u00e1&nbsp;pouco tempo que as visitas descansam.<br \/>\n5. H\u00e1&nbsp;oito dias que est\u00e1&nbsp;fazendo um tempo muito mau.<br \/>\n6. H\u00e1&nbsp;mais de um m\u00eas que chove todos os dias.<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>17.2 B.<\/strong>&nbsp;Responda \u00e0s seguintes perguntas com uma senten\u00e7a completa, usando o&nbsp;imperfeito&nbsp;dos verbos&nbsp;dados&nbsp;\u00e0&nbsp;direita:<\/p>\n<p>O que Josenilton&nbsp;fazia&nbsp;quando eu cheguei?&nbsp;<strong>O<\/strong><strong>uvir o r\u00e1dio<\/strong><br \/>\n&#8211; Josenilton ouvia o&nbsp;r\u00e1dio quando eu cheguei.<\/p>\n<p>O que ela&nbsp;estava fazendo&nbsp;quando o telefone tocou?&nbsp;<strong>T<\/strong><strong>omar caf\u00e9<\/strong><br \/>\n&#8211; Ela estava tomando caf\u00e9&nbsp;quando o telefone tocou.<\/p>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<p>1. O&nbsp;que ele fazia quando n\u00f3s entramos?&nbsp;<strong>F<\/strong><strong>alar com sua irm\u00e3<\/strong><br \/>\n2. O&nbsp;que voc\u00eas faziam quando o pai chegou?&nbsp;<strong>T<\/strong><strong>omar ch\u00e1<\/strong><br \/>\n3. O&nbsp;que Paulo fazia quando o jornalista lhe fez a pergunta?&nbsp;<strong>L<\/strong><strong>er uma revista<\/strong><br \/>\n4. O&nbsp;que a Cec\u00edlia&nbsp;estava fazendo quando as&nbsp;enfermeiras entraram na sala?&nbsp;<strong>E<\/strong><strong>screver uma receita<\/strong><br \/>\n5. O&nbsp;que voc\u00ea&nbsp;estava fazendo quando o seu amigo apareceu?&nbsp;<strong>P<\/strong><strong>reparar o jantar<\/strong><br \/>\n6. O&nbsp;que&nbsp;voc\u00eas faziam quando a campainha tocou?&nbsp;<strong>A<\/strong><strong>ssistir o jogo na TV<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p>In all other cases where the action of the main verb is past or completed, one should use the&nbsp;preterite&nbsp;tense in Portuguese to translate the English&nbsp;<strong>present perfect<\/strong>:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Voc\u00ea j\u00e1&nbsp;<strong>leu&nbsp;<\/strong>o livro?<\/td>\n<td>[<strong>Have<\/strong>&nbsp;you already&nbsp;<strong>read<\/strong>&nbsp;the book?]<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nunca&nbsp;<strong>vimos<\/strong>&nbsp;esse filme.<\/td>\n<td>[We&#8217;<strong>ve<\/strong>&nbsp;never&nbsp;<strong>seen<\/strong>&nbsp;that film.]<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ainda n\u00e3o&nbsp;<strong>paguei&nbsp;<\/strong>o aluguel.<\/td>\n<td>[I&nbsp;<strong>have<\/strong>n&#8217;t&nbsp;<strong>paid<\/strong>&nbsp;the rent yet.]<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n<h5>17.3 Practice &#8211; Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>17.3 A.<\/strong>&nbsp;Responda&nbsp;\u00e0s seguintes perguntas nas formas afirmativa e negativa, de acordo&nbsp;com&nbsp;o modelo:<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>O professor j\u00e1&nbsp;explicou a gram\u00e1tica?<br \/>\n&#8211;&nbsp;Explicou. 0 professor&nbsp;j\u00e1&nbsp;explicou a gram\u00e1tica.<br \/>\n&#8211;&nbsp;N\u00e3o explicou. 0 professor ainda n\u00e3o&nbsp;explicou a gram\u00e1tica.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<p>1. Voc\u00ea e Paulo j\u00e1&nbsp;viram aquele filme?<br \/>\n2. Voc\u00ea j\u00e1&nbsp;levou o livro para a biblioteca?<br \/>\n3. Renan j\u00e1&nbsp;se acostumou a viver no campo?<br \/>\n4. O senhor Alencar j\u00e1&nbsp;trouxe o pacote?<br \/>\n5. Todos j\u00e1&nbsp;ouviram a nova fita?<br \/>\n6. Voc\u00eas j\u00e1&nbsp;ganharam um pr\u00eamio de loteria?<\/p>\n<\/div>\n<h3>The use of&nbsp;haver&nbsp;in impersonal constructions &#8211; O uso de haver em constru\u00e7\u00f5es impessoais.<\/h3>\n<\/div>\n<div>\n<p>As an impersonal verb,&nbsp;haver&nbsp;expresses the English&nbsp;<strong>there + to be (there is\/there are)<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>HAVER<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"height: 173px; width: 408px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>Presente do Indicativo<\/td>\n<td><strong>h\u00e1<\/strong><\/td>\n<td><em>[there is, there are]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pret\u00e9rito Perfeito<\/td>\n<td><strong>houve<\/strong><\/td>\n<td><em>[there was, there were]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pret\u00e9rito Imperfeito<\/td>\n<td><strong>havia<\/strong><\/td>\n<td><em>[there was, there were]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Futuro do Indicativo<\/td>\n<td><strong>haver\u00e1<\/strong><\/td>\n<td><em>[there will be]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Condicional do Indicativo<\/td>\n<td><strong>haveria<\/strong><\/td>\n<td><em>[there would be]&nbsp;<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Presente do Subjuntivo<\/td>\n<td><b>haja<\/b><\/td>\n<td><em>[there may be, there is\/are]&nbsp;<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ger\u00fandio<\/td>\n<td><strong>havendo<\/strong><\/td>\n<td><em>[there is, are]&nbsp;<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>H\u00e1<\/strong>&nbsp;uma mosca na minha sopa.<\/td>\n<td><em>[<strong>There is<\/strong>&nbsp;a fly in my soup.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>H\u00e1<\/strong>&nbsp;provinhas demais neste curso.<\/td>\n<td><em>[<strong>There are<\/strong>&nbsp;too many quizzes in this course.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Havia<\/strong>&nbsp;muito para fazer.<\/td>\n<td><em>[<strong>There was<\/strong>&nbsp;much to be done.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Haver\u00e1<\/strong>&nbsp;um concerto amanh\u00e3.<\/td>\n<td><em>[<strong>There will be<\/strong>&nbsp;a concert tomorrow.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Espero que&nbsp;<strong>haja<\/strong>&nbsp;um bom filme no centro.<\/td>\n<td><em>[I hope that&nbsp;<strong>there is<\/strong>&nbsp;a good movie downtown.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Keep in mind that in Brazilian Portuguese it is common to substitute the&nbsp;third person singular forms of&nbsp;<strong>ter<\/strong>&nbsp;for those of&nbsp;haver.<\/p>\n<h5>17.4 Practice &#8211; Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>17.4 A<\/strong>.<\/p>\n<div>\n<p>When the main verb is in a past tense, the invariable form&nbsp;<strong>h\u00e1&nbsp;<\/strong>(or&nbsp;<strong>faz<\/strong>&nbsp;in Brazilian Portuguese) when placed before an expression of time means&nbsp;<strong>ago<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Chegamos&nbsp;<strong>h\u00e1&nbsp;dois dias<\/strong>.<\/td>\n<td><em>[We arrived&nbsp;<strong>two days ago<\/strong>.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Eu o vi&nbsp;<strong>h\u00e1&nbsp;uma semana<\/strong>.<\/td>\n<td><em>[I saw him&nbsp;<strong>a week ago<\/strong>.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A Guerra Civil foi&nbsp;<strong>h\u00e1&nbsp;mais de um s\u00e9culo<\/strong>.<\/td>\n<td><em>[The Civil War took place&nbsp;<strong>more than a century ago<\/strong>.]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<h5>17.5 Practice &#8211; Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>17.5 A.<\/strong>&nbsp;Responda&nbsp;\u00e0s seguintes perguntas usando as sugest\u00f5es&nbsp;\u00e0&nbsp;direita:<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>Quando&nbsp;\u00e9 que&nbsp;ele chegou?&nbsp;<strong>U<\/strong><strong>ma semana<\/strong><br \/>\n&#8211; Ele chegou&nbsp;h\u00e1&nbsp;uma semana.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<p>1. Quando&nbsp;\u00e9 que&nbsp;voc\u00ea entregou a pintura?<strong>&nbsp;Tr\u00eas dias<\/strong><br \/>\n2. Quando&nbsp;voc\u00eas fizeram gin\u00e1stica?&nbsp;<strong>D<\/strong><strong>uas horas<\/strong><br \/>\n3. Quando as crian\u00e7as ganharam&nbsp;os bal\u00f5es?&nbsp;<strong>25 minutos<\/strong><br \/>\n4. Quando foi que ele viu os seus amigos?<strong>&nbsp;V\u00e1rios dias<\/strong><br \/>\n5. Quando&nbsp;\u00e9 que&nbsp;n\u00f3s come\u00e7amos a pintar a casa?&nbsp;<strong>M<\/strong><strong>uito tempo<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<h2>Vocabulary &#8211; Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n<ul class=\"multi\">\n<li>a aposta <em><em>[bet, wager]&nbsp;<\/em><\/em><!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]--><br \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_001_Aposta.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_001_Aposta.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_001_Aposta.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o azar<em><em> [bad luck]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_002_Azar.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_002_Azar.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_002_Azar.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o bal\u00e3o (-\u00f5es) <em><em>[balloon]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_003_Bala\u0303o.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_003_Bala\u0303o.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_003_Bala\u0303o.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o baralho<em><em> [deck of cards]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_004_Baralho.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_004_Baralho.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_004_Baralho.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a bola <em><em>[ball]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_005_Bola.mp3?_=5\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_005_Bola.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_005_Bola.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a brincadeira<em><em> [practical joke]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-6\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_006_Brincadeira.mp3?_=6\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_006_Brincadeira.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_006_Brincadeira.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o brinquedo <em><em>[toy]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-7\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_007_Brinquedo.mp3?_=7\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_007_Brinquedo.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_007_Brinquedo.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a campainha <em><em>[bell]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-8\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_008_Campainha.mp3?_=8\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_008_Campainha.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_008_Campainha.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a confer\u00eancia <em><em>[lecture]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-9\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_009_Confere\u0302ncia.mp3?_=9\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_009_Confere\u0302ncia.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_009_Confere\u0302ncia.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>consequentemente <em><em>[consequently]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-10\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_010_Consequentemente.mp3?_=10\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_010_Consequentemente.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_010_Consequentemente.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>cuidadosamente <em><em>[carefully]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-11\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_011_Cuidadosamente.mp3?_=11\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_011_Cuidadosamente.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_011_Cuidadosamente.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o\/a enfermeiro, -a <em><em>[nurse]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-12\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_012_Enfermeiro-1.mp3?_=12\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_012_Enfermeiro-1.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_012_Enfermeiro-1.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>estranho, -a <em><em>[strange]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-13\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_013_Exame-1.mp3?_=13\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_013_Exame-1.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_013_Exame-1.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o exame<em><em> [exam]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-14\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_013_Exame.mp3?_=14\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_013_Exame.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_013_Exame.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a figa <em><em>[talisman, good-luck charm]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-15\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_014_Figa.mp3?_=15\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_014_Figa.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_014_Figa.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a guerra<em><em> [war]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-16\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_015_Guerra.mp3?_=16\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_015_Guerra.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_015_Guerra.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a loteria <em><em>[lottery]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-17\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_016_Loteria.mp3?_=17\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_016_Loteria.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_016_Loteria.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a mosca <em><em>[fly]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-18\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_017_Mosca.mp3?_=18\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_017_Mosca.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_017_Mosca.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o pacote <em><em>[package]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-19\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_018_Pacote.mp3?_=19\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_018_Pacote.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_018_Pacote.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a paz<em><em> [peace]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-20\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_019_Paz.mp3?_=20\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_019_Paz.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_019_Paz.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a piada <em><em>[joke]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-21\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_020_Piada.mp3?_=21\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_020_Piada.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_020_Piada.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a pintura <em><em>[painting]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-22\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_021_Pintura.mp3?_=22\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_021_Pintura.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_021_Pintura.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o pr\u00eamio <em><em>[prize]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-23\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_022_Pre\u0302mio.mp3?_=23\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_022_Pre\u0302mio.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_022_Pre\u0302mio.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a promessa <em><em>[promise]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-24\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_023_Promessa.mp3?_=24\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_023_Promessa.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_023_Promessa.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a provinha <em><em>[quiz]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-25\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_024_Provinha.mp3?_=25\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_024_Provinha.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_024_Provinha.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o sil\u00eancio <em><em>[silence]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-26\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_025_Sile\u0302ncio.mp3?_=26\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_025_Sile\u0302ncio.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_025_Sile\u0302ncio.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a sorte<em><em> [luck]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-27\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_026_Sorte.mp3?_=27\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_026_Sorte.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_026_Sorte.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>a vizinhan\u00e7a <em><em>[neighborhood]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-28\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_027_Vizinhanc\u0327a.mp3?_=28\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_027_Vizinhanc\u0327a.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_027_Vizinhanc\u0327a.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>o xadrez<em><em> [chess]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-29\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_028_Xadrez.mp3?_=29\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_028_Xadrez.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_028_Xadrez.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Verbs &#8211; Verbos<\/h3>\n<ul class=\"multi\">\n<li>acostumar-se (a) <em><em>[to get used to]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-30\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_029_Acostumar-se.mp3?_=30\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_029_Acostumar-se.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_029_Acostumar-se.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>estar acostumado\/a a <em><em>[to be used to]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-31\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_030_Estar-acostumado.mp3?_=31\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_030_Estar-acostumado.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_030_Estar-acostumado.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>adivinhar <em><em>[to guess]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-32\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_031_Adivinhar.mp3?_=32\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_031_Adivinhar.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_031_Adivinhar.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>apostar <em><em>[to bet]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-33\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_032_Apostar.mp3?_=33\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_032_Apostar.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_032_Apostar.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>fazer uma aposta <em><em>[to place a bet]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-34\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_033_Fazer-uma-aposta.mp3?_=34\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_033_Fazer-uma-aposta.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_033_Fazer-uma-aposta.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>confessar <em><em>[to confess, admit]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-35\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_034_Confessar.mp3?_=35\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_034_Confessar.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_034_Confessar.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>ensaiar <em><em>[to practice, rehearse]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-36\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_035_Ensaiar.mp3?_=36\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_035_Ensaiar.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_035_Ensaiar.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>esfor\u00e7ar-se (para + inf.) <em><em>[to make an effort, try]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-37\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_036_Esforc\u0327ar-se.mp3?_=37\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_036_Esforc\u0327ar-se.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_036_Esforc\u0327ar-se.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>interessar-se (em) <em><em>[to be interested (in)]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-38\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_037_Interessar-se.mp3?_=38\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_037_Interessar-se.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_037_Interessar-se.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>prometer<em><em> [to promise]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-39\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_038_Prometer.mp3?_=39\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_038_Prometer.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_038_Prometer.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>ter\/estar com azar <em><em>[to be unlucky]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-40\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_039_Ter-azar.mp3?_=40\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_039_Ter-azar.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_039_Ter-azar.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>ter\/estar&nbsp;com&nbsp;sorte <em><em>[to be lucky]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-41\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_040_Ter-sorte.mp3?_=41\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_040_Ter-sorte.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_040_Ter-sorte.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Expressions &#8211; Express\u00f5es<\/h3>\n<ul class=\"multi\">\n<li>at\u00e9&nbsp;agora <em><em>[by now; so far]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-42\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_041_Ate\u0301-agora.mp3?_=42\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_041_Ate\u0301-agora.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_041_Ate\u0301-agora.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>ao contr\u00e1rio <em><em>[on the contrary]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-43\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_042_Ao-contra\u0301rio.mp3?_=43\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_042_Ao-contra\u0301rio.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_042_Ao-contra\u0301rio.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>de novo<em><em> [again]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-44\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_043_De-novo.mp3?_=44\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_043_De-novo.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_043_De-novo.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>acabar de (+ inf.) <em><em>[to have just &#8230;]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-45\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_044_Acabar-de.mp3?_=45\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_044_Acabar-de.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_044_Acabar-de.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>Cad\u00ea&nbsp;&#8230;? <em><em>[Where is\/are &#8230;?]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-46\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_045_Cade\u0302.mp3?_=46\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_045_Cade\u0302.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_045_Cade\u0302.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>um pouco de <em><em>[a little (of)]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-47\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_046_Um-pouco-de.mp3?_=47\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_046_Um-pouco-de.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_046_Um-pouco-de.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>um mont\u00e3o de <em><em>[a lot of]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-48\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_047_Um-monta\u0303o-de.mp3?_=48\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_047_Um-monta\u0303o-de.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_047_Um-monta\u0303o-de.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>um peda\u00e7o de <em><em>[a piece of]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-49\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_048_Um-pedac\u0327o-de.mp3?_=49\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_048_Um-pedac\u0327o-de.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_048_Um-pedac\u0327o-de.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li>uma por\u00e7\u00e3o de <em><em>[a number of]&nbsp;<\/em><\/em><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-50\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_049_Uma-porc\u0327a\u0303o-de.mp3?_=50\" \/><a href=\"https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_049_Uma-porc\u0327a\u0303o-de.mp3\">https:\/\/wisc.pb.unizin.org\/portuguese\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2016\/08\/L17_049_Uma-porc\u0327a\u0303o-de.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<\/ul>\n<h5>17.6 Practice &#8211; Pr\u00e1tica<\/h5>\n<p><strong>17.6 A.<\/strong>&nbsp;Escreva em portugu\u00eas:<\/p>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<p>1. How long has David been studying Portuguese?<br \/>\n&#8211; He began four years ago.<br \/>\n2. My parents have lived in that house for ten years.<br \/>\n3. I have never studied a foreign language.<br \/>\n4. Has Gilberto been waiting for a long time?<br \/>\n&#8211; Yes, he has been here for more than an hour.<br \/>\n5. Have you ever been to South America?<br \/>\n6. My sister left home three months ago, and we don&#8217;t know where she is.<br \/>\n7. We haven&#8217;t played cards in years!<br \/>\n8. I&nbsp;talked to the nurses a little while ago.<br \/>\n9. They have just bought a famous painting.<br \/>\n10. Where are my keys?<br \/>\n&#8211; Haven&#8217;t you found them yet?!<\/p>\n<\/div>\n<h5>17.7 Review of the Subjunctive and the Preterite versus the Imperfect &#8211; Revis\u00e3o do Subjuntivo e do Pret\u00e9rito versus o Imperfeito<\/h5>\n<p><strong>17.7 A.<\/strong> Reescreva cada senten\u00e7a, come\u00e7ando com:&nbsp;\u00c9&nbsp;preciso que\u2026<\/p>\n<p>Jo\u00e3o vai embora. <strong>\u00c9&nbsp;preciso que<\/strong>&nbsp;Jo\u00e3o&nbsp;v\u00e1&nbsp;embora.<\/p>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<p>1. Eu me esfor\u00e7o para aprender a jogar xadrez.<br \/>\n2. N\u00f3s nos lembramos do endere\u00e7o dela.<br \/>\n3. H\u00e1&nbsp;sil\u00eancio durante o concerto.<br \/>\n4. N\u00f3s tentamos compreend\u00ea-lo.<br \/>\n5. O&nbsp;professor corrige as provinhas cuidadosamente.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"author":1,"menu_order":1,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-88","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":23,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/88","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/88\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/88\/revisions\/89"}],"part":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/23"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/88\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=88"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=88"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiconsulting.com\/wordpress\/portugues\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=88"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}